/   /   /  Jérémie 2:10  /  strong 5674     

Jérémie 2.10
Segond 1910 + Codes Strongs


Reproches à la population de Juda

1 La parole 01697 de l’Éternel 03068 me fut adressée, en ces mots 0559 (8800) :
2 Va 01980 (8800), et crie 07121 (8804) 0559 (8800) aux oreilles 0241 de Jérusalem 03389 : Ainsi parle 0559 (8804) l’Éternel 03068 : Je me souviens 02142 (8804) de ton amour 02617 lorsque tu étais jeune 05271, De ton affection 0160 lorsque tu étais fiancée 03623, Quand tu me suivais 03212 (8800) 0310 au désert 04057, Dans une terre 0776 inculte 02232 (8803).
3 Israël 03478 était consacré 06944 à l’Éternel 03068, Il était les prémices 07225 de son revenu 08393 ; Tous ceux qui en mangeaient  0398 (8802) se rendaient coupables 0816 (8799), Et le malheur 07451 fondait 0935 (8799) sur eux, dit 05002 (8803) l’Éternel 03068.
4 Ecoutez 08085 (8798) la parole 01697 de l’Éternel 03068, maison 01004 de Jacob 03290, Et vous toutes, familles 04940 de la maison 01004 d’Israël 03478 !
5 Ainsi parle 0559 (8804) l’Éternel 03068 : Quelle iniquité 05766 vos pères 01 ont-ils trouvée 04672 (8804) en moi, Pour s’éloigner 07368 (8804) de moi, Et pour aller 03212 (8799) après 0310 des choses de néant 01892 et n’être eux-mêmes que néant 01891 (8799) ?
6 Ils n’ont pas dit 0559 (8804) : Où est l’Éternel 03068, Qui nous a fait monter 05927 (8688) du pays 0776 d’Égypte 04714 , Qui nous a conduits 03212 (8688) dans le désert 04057, Dans une terre 0776 aride 06160 et pleine de fosses 07745, Dans une terre 0776 où règnent la sécheresse 06723 et l’ombre de la mort 06757, Dans une terre 0776 Par où personne 0376 ne passe 05674 (8804), Et où n’habite 03427 (8804) aucun homme 0120 ?
7 Je vous ai fait venir 0935 (8686) dans un pays 0776 semblable à un verger 03759, Pour que vous en mangiez 0398 (8800) les fruits 06529 et les meilleures 02898 productions ; Mais vous êtes venus 0935 (8799), et vous avez souillé 02930 (8762) mon pays 0776, Et vous avez fait 07760 (8804) de mon héritage 05159 une abomination 08441.
8 Les sacrificateurs 03548 n’ont pas dit 0559 (8804) : Où est l’Éternel 03068 ? Les dépositaires 08610 (8802) de la loi 08451 ne m’ont pas connu 03045 (8804), Les pasteurs 07462 (8802) m’ont été infidèles 06586 (8804), Les prophètes 05030 ont prophétisé 05012 (8738) par Baal 01168, Et sont allés 01980 (8804) après 0310 ceux qui ne sont d’aucun secours 03276 (8686).
9 C’est pourquoi je veux encore contester 07378 (8799) avec vous, dit 05002 (8803) l’Éternel 03068, Je veux contester 07378 (8799) avec les enfants 01121 de vos enfants 01121.
10 Passez 05674 (8798) aux îles 0339 de Kittim 03794, et regardez 07200 (8798) ! Envoyez 07971 (8798) quelqu’un à Kédar 06938, observez 0995 (8708) bien 03966, Et regardez 07200 (8798) s’il y a rien de semblable !
11 Y a-t-il une nation 01471 qui change 03235 (8689) ses dieux 0430, Quoiqu’ils ne soient pas des Dieux 0430 ? Et mon peuple 05971 a changé 04171 (8689) sa gloire 03519 contre ce qui n’est d’aucun secours 03276 (8686) !
12 Cieux 08064, soyez étonnés 08074 (8798) de cela ; frémissez d’épouvante 08175 (8798) 03966 et d’horreur 02717 (8798) ! dit 05002 (8803) l’Éternel 03068.
13 Car mon peuple 05971 a commis 06213 (8804) un double 08147 péché 07451 : Ils m’ont abandonné 05800 (8804), moi qui suis une source 04726 d’eau 04325 vive 02416, Pour se creuser 02672 (8800) des citernes 0877, des citernes 0877 crevassées 07665 (8737), Qui ne retiennent 03557 (8686) pas l’eau 04325.
14 Israël 03478 est-il un esclave 05650 acheté, ou né 03211 dans la maison 01004 ? Pourquoi 04069 donc devient-il une proie 0957 ?
15 Contre lui les lionceaux 03715 rugissent 07580 (8799), poussent leurs cris 05414 (8804) 06963, Et ils ravagent 07896 (8799) 08047 son pays 0776 ; Ses villes 05892 sont brûlées 03341 (8738), il n’y a plus d’habitants 03427 (8802).
16 Même les enfants 01121 de Noph 05297 et de Tachpanès 08471 Te briseront 07462 (8799) le sommet de la tête 06936.
17 Cela ne t’arrive 06213 (8799)-t-il pas Parce que tu as abandonné 05800 (8800) l’Éternel 03068, ton Dieu 0430, Lorsqu  06256’il te dirigeait 03212 (8688) dans la bonne voie 01870 ?
18 Et maintenant, qu’as-tu à faire d’aller 01870 en Égypte 04714, Pour boire 08354 (8800) l’eau 04325 du Nil 07883 ? Qu’as-tu à faire d’aller 01870 en Assyrie 0804, Pour boire 08354 (8800) l’eau 04325 du fleuve 05104 ?
19 Ta méchanceté 07451 te châtiera 03256 (8762), et ton infidélité 04878 te punira 03198 (8686), Tu sauras 03045 (8798) et tu verras 07200 (8798) que c’est une chose mauvaise 07451 et amère 04751 D’abandonner 05800 (8800) l’Éternel 03068, ton Dieu 0430, Et de n’avoir de moi aucune crainte 06345, Dit 05002 (8803) le Seigneur 0136, l’Éternel 03069 des armées 06635.
20 Tu as dès longtemps 05769 brisé 07665 (8804) ton joug 05923, Rompu 05423 (8765) tes liens 04147, Et tu as dit  0559 (8799) : Je ne veux plus être dans la servitude 05674 (8799) (8675) 05647 (8799) ! Mais sur toute colline 01389 élevée 01364 Et sous tout arbre 06086 vert 07488 Tu t’es courbée 06808 (8802) comme une prostituée 02181 (8802).
21 Je t’avais plantée 05193 (8804) comme une vigne 08321 excellente Et du meilleur 0571 plant 02233 ; Comment as-tu changé 02015 (8738), Dégénéré 05494 en une vigne 01612 étrangère 05237 ?
22 Quand tu te laverais 03526 (8762) avec du nitre 05427, Quand tu emploierais beaucoup 07235 (8686) de potasse 01287, Ton iniquité 05771 resterait marquée 03799 (8737) devant 06440 moi, Dit 05002 (8803) le Seigneur 0136, l’Éternel 03069.
23 Comment dirais 0559 (8799)-tu : Je ne me suis point souillée 02930 (8738), Je ne suis point allée 01980 (8804) après 0310 les Baals 01168 ? Regarde 07200 (8798) tes pas 01870 dans la vallée 01516, Reconnais 03045 (8798) ce que tu as fait 06213 (8804) , Dromadaire 01072 à la course légère 07031 et vagabonde 08308 (8764) 01870 !
24 Anesse sauvage 06501, habituée 03928 au désert 04057, Haletante 07602 (8804) dans l’ardeur 07307 de sa passion 0185 05315, Qui l’empêchera 07725 (8686) de satisfaire son désir 08385 ? Tous ceux qui la cherchent 01245 (8764) n’ont pas à se fatiguer 03286 (8799) ; Ils la trouvent 04672 (8799) pendant son mois 02320.
25 Ne t’expose 04513 (8798) pas à avoir les pieds 07272 nus 03182, Ne dessèche 06773 pas ton gosier 01627 ! Mais tu dis  0559 (8799) : C’est en vain 02976 (8737), non ! Car j’aime 0157 (8804) les dieux étrangers 02114 (8801), je veux aller 03212 (8799) après 0310 eux.
26 Comme un voleur 01590 est confus 01322 lorsqu’il est surpris 04672 (8735), Ainsi seront confus 03001 (8689) ceux de la maison 01004 d’Israël 03478, Eux, leurs rois 04428, leurs chefs 08269, Leurs sacrificateurs 03548 et leurs prophètes 05030.
27 Ils disent 0559 (8802) au bois 06086 : Tu es mon père 01 ! Et à la pierre 068 : Tu m’as donné la vie 03205 (8804) ! Car ils me tournent 06437 (8804) le dos 06203, ils ne me regardent 06440 pas. Et quand 06256 ils sont dans le malheur 07451, ils disent 0559 (8799) : Lève 06965 (8798)-toi, Sauve 03467 (8685)-nous !
28 Où donc sont tes dieux 0430 que tu t’es faits 06213 (8804) ? Qu’ils se lèvent 06965 (8799), s’ils peuvent te sauver 03467 (8686) au temps 06256 du malheur 07451 ! Car tu as autant 04557 de dieux 0430 que de villes 05892, ô Juda 03063 !
29 Pourquoi contesteriez 07378 (8799)-vous avec moi ? Vous m’avez tous été infidèles 06586 (8804), dit 05002 (8803) l’Éternel  03068.
30 En vain 07723 ai-je frappé 05221 (8689) vos enfants 01121 ; Ils n’ont point eu égard 03947 (8804) à la correction 04148 ; Votre glaive 02719 a dévoré 0398 (8804) vos prophètes 05030, Comme un lion 0738 destructeur 07843 (8688).
31 Hommes de cette génération 01755, considérez 07200 (8798) la parole 01697 de l’Éternel 03068 ! Ai-je été pour Israël 03478 un désert 04057, Ou un pays 0776 d’épaisses ténèbres 03991 ? Pourquoi mon peuple 05971 dit 0559 (8804)-il : Nous sommes libres 07300 (8804), Nous ne voulons pas retourner 0935 (8799) à toi ?
32 La jeune fille 01330 oublie 07911 (8799)-t-elle ses ornements 05716, La fiancée 03618 sa ceinture 07196 ? Et mon peuple  05971 m’a oublié 07911 (8804) Depuis des jours 03117 sans nombre 04557.
33 Comme tu es habile 03190 (8686) dans tes voies 01870 Pour chercher 01245 (8763) ce que tu aimes 0160 ! C’est même au crime  07451 que tu les exerces 03925 (8765) 01870.
34 Jusque sur les pans de ton habit 03671 se trouve 04672 (8738) Le sang 01818 de pauvres 034 innocents 05355 05315 , Que tu n’as pas surpris 04672 (8804) faisant effraction 04290.
35 Malgré cela, tu dis 0559 (8799) : Oui, je suis innocente 05352 (8738) ! Certainement sa colère 0639 s’est détournée 07725 (8804) de moi ! Voici, je vais contester 08199 (8737) avec toi, Parce que tu dis 0559 (8800) : Je n’ai point péché 02398 (8804).
36 Pourquoi tant 03966 d’empressement 0235 (8799) à changer 08138 (8763) ton chemin 01870 ? C’est de l’Égypte 04714 que viendra ta honte 0954 (8799), Comme elle 0954 (8804) est venue de l’Assyrie 0804.
37 De là aussi tu sortiras 03318 (8799), les mains 03027 sur la tête 07218 ; Car l’Éternel 03068 rejette 03988 (8804) ceux en qui tu te confies 04009, Et tu ne réussiras 06743 (8686) pas auprès d’eux.

Les codes strong

Strong numéro : 5674 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
עָבַר

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

`abar

1556

Prononciation phonétique Type de mot

(aw-bar’)   

Verbe

Définition :
  1. passer par dessus ou à travers, apporter, transporter, transgresser
    1. (Qal)
      1a1) passer sur, croiser, traverser, marcher sur, déborder
      1a2) aller au delà
      1a3) passer à travers, traverser
      1a4) passer le long, rattraper et passer, balayer
      1a5) passer devant, aller aux devants de, voyager, avancer
      1a6) partir au loin
      1a6a) émigrer, quitter (son territoire)
      1a6b) s’évanouir
      1a6c) périr, cesser d’exister
      1a6d) devenir invalide, devenir désuet (de loi, décret)
      1a6e) passer dans d’autres mains
    2. (Nifal) être traversé
    3. (Piel) imprégner, faire traverser
    4. (Hifil)
      1d1) faire passer au dessus, dédier, dévouer
      1d2) faire passer à travers
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :

passer, faire passer, parcourir, continuer, avoir cours, ôter, traverser, aller au delà, prendre les devants, passage, passant, allant, se précipiter, poursuivre, atteindre,... ; 559

Concordance :

Genèse 8.1
Dieu se souvint de Noé, de tous les animaux et de tout le bétail qui étaient avec lui dans l’arche ; et Dieu fit passer (`abar) un vent sur la terre, et les eaux s’apaisèrent  .

Genèse 12.6
Abram parcourut (`abar) le pays jusqu’au lieu nommé Sichem, jusqu’aux chênes de Moré. Les Cananéens étaient alors dans le pays.

Genèse 15.17
Quand le soleil fut couché, il y eut une obscurité profonde ; et voici, ce fut une fournaise fumante , et des flammes passèrent (`abar) entre les animaux partagés.

Genèse 18.3
Et il dit : Seigneur, si j’ai trouvé grâce à tes yeux, ne passe point   (`abar), je te prie, loin de ton serviteur.

Genèse 18.5
J’irai prendre un morceau de pain, pour fortifier votre cœur ; après quoi, vous continuerez (`abar) votre route ; car c’est pour cela que vous passez (`abar) près de votre serviteur. Ils répondirent : Fais comme tu l’as dit.

Genèse 23.16
Abraham comprit Ephron ; et Abraham pesa à Ephron l’argent qu’il avait dit, en présence des fils de Heth, quatre cents sicles   d’argent ayant cours (`abar) chez le marchand.

Genèse 30.32
Je parcourrai (`abar) aujourd’hui tout ton troupeau ; mets à part parmi les brebis   tout agneau tacheté et marqueté et tout agneau noir, et parmi les chèvres tout ce qui est marqueté  et tacheté. Ce sera mon salaire.

Genèse 31.21
Il s’enfuit, avec tout ce qui lui appartenait; il se leva, traversa (`abar) le fleuve, et se dirigea vers la montagne de Galaad.

Genèse 31.52
Que ce monceau soit témoin et que ce monument soit témoin que je n’irai point vers toi au delà (`abar)   de ce monceau, et que tu ne viendras point vers moi au delà (`abar) de ce monceau et de ce monument, pour agir méchamment.

Genèse 32.10
Je suis trop petit pour toutes les grâces et pour toute la fidélité dont tu as usé envers ton serviteur ; car j’ai passé (`abar) ce Jourdain avec mon bâton, et maintenant je forme deux camps.

Genèse 32.16
Il les remit à ses serviteurs, troupeau par troupeau séparément, et il dit   à ses serviteurs : Passez (`abar) devant moi, et mettez un intervalle entre chaque troupeau  .

Genèse 32.21
Le présent passa (`abar) devant lui ; et il resta cette nuit-là dans le camp.

Genèse 32.22
Il se leva la même nuit, prit ses deux femmes, ses deux   servantes, et ses onze enfants, et passa (`abar) le gué de Jabbok.

Genèse 32.23
Il les prit, leur fit passer (`abar) le torrent, et le fit passer (`abar) à tout ce qui lui appartenait.

Genèse 32.31
Le soleil se levait, lorsqu’il passa (`abar) Peniel. Jacob boitait   de la hanche.

Genèse 33.3
Lui-même passa (`abar) devant eux ; et il se prosterna en terre sept fois , jusqu’à ce qu’il fût près de son frère.

Genèse 33.14
Que mon seigneur prenne les devants (`abar) sur son serviteur ; et moi, je suivrai   lentement, au pas du troupeau qui me précédera, et au pas des enfants, jusqu’à ce que j’arrive   chez mon seigneur, à Séir.

Genèse 37.28
Au passage (`abar) des marchands madianites, ils tirèrent et firent remonter Joseph hors de la citerne ; et ils le vendirent pour vingt sicles d’argent aux Ismaélites, qui l ’emmenèrent en Égypte.

Genèse 41.46
Joseph était âgé de trente ans lorsqu’il se présenta devant Pharaon, roi d’Égypte ; et il quitta Pharaon, et parcourut (`abar)   tout le pays d’Égypte.

Genèse 47.21
Il fit passer (`abar) le peuple dans les villes, d’un bout à l’autre des frontières   de l’Égypte.

Genèse 50.4
Quand les jours du deuil furent passés (`abar), Joseph s’adressa aux gens de la maison de Pharaon, et leur dit : Si j’ai trouvé grâce à vos yeux, rapportez  , je vous prie, à Pharaon ce que je vous dis.

Exode 12.12
Cette nuit-là, je passerai (`abar) dans le pays d’Égypte, et je frapperai tous les premiers-nés du pays d’Égypte, depuis les hommes jusqu’aux animaux, et j’exercerai des jugements   contre tous les dieux de l’Égypte. Je suis l’Éternel.

Exode 12.23
Quand l’Éternel passera (`abar) pour frapper l’Égypte, et verra   le sang sur le linteau et sur les deux poteaux, l’Éternel passera par-dessus la porte, et il ne permettra pas au destructeur d’entrer dans vos maisons pour frapper  .

Exode 13.12
tu consacreras (`abar) à l’Éternel tout premier-né, même tout premier-né des animaux   que tu auras : les mâles appartiennent à l’Éternel.

Exode 15.16
La crainte et la frayeur les surprendront ; Par la grandeur de ton bras Ils deviendront muets   comme une pierre, Jusqu’à ce que ton peuple soit passé (`abar), ô Éternel ! Jusqu’à ce qu’il soit passé (`abar)  , Le peuple que tu as acquis.

Exode 17.5
L’Éternel dit à Moïse : Passe (`abar) devant le peuple, et prends avec toi des anciens d’Israël ; prends aussi dans ta main ta verge avec laquelle tu as frappé le fleuve, et marche !

Exode 30.13
Voici ce que donneront tous ceux qui seront compris (`abar) dans le dénombrement : un demi -sicle, selon le sicle du sanctuaire, qui est de vingt guéras ; un demi -sicle sera le don prélevé pour l’Éternel.

Exode 30.14
Tout homme compris (`abar) dans le dénombrement, depuis l’âge de vingt ans et au-dessus, paiera le don prélevé pour l’Éternel.

Exode 32.27
Il leur dit : Ainsi parle l’Éternel, le Dieu d’Israël : Que chacun   de vous mette son épée au côté ; traversez (`abar) et parcourez le camp   d’une porte à l’autre, et que chacun tue son frère, son parent.

Exode 33.19
L’Éternel répondit : Je ferai passer (`abar) devant toi toute ma bonté, et je proclamerai   devant toi le nom de l’Éternel ; je fais grâce à qui je fais grâce, et miséricorde   à qui je fais miséricorde.

La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
Liste complète des versets

Télécharger l'application Bible.audio

Soutenez bible.audio

Afficher un passage

Veuillez saisir un passage.

Chercher dans la Bible

Écouter ce chapitre








Partager


Cette Bible est dans le domaine public.