Exode 36.19
Segond 1910 + Codes Strongs

¹ Betsaleel ⁰¹²¹², Oholiab ⁰¹⁷¹, et tous les hommes ⁰³⁷⁶ habiles ^{02450 03820}, en qui ⁰¹⁹⁹² l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ avait mis ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) de la sagesse ⁰²⁴⁵¹ et de l’intelligence ⁰⁸³⁹⁴ pour savoir ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁰) et pour faire ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰), exécutèrent ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) les ouvrages ⁰⁴³⁹⁹ destinés au service ⁰⁵⁶⁵⁶ du sanctuaire ⁰⁶⁹⁴⁴, selon tout ce que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ avait ordonné ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵).
² Moïse ⁰⁴⁸⁷² appela ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) Betsaleel ⁰¹²¹², Oholiab ⁰¹⁷¹, et tous les hommes ⁰³⁷⁶ habiles ^{02450 03820} dans l’esprit ⁰³⁸²⁰ desquels l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ avait mis ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) de l’intelligence ⁰²⁴⁵¹, tous ceux dont le cœur ⁰³⁸²⁰ était disposé ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁸⁰⁴) à s’appliquer ⁰⁷¹²⁶ (⁸⁸⁰⁰) à l’œuvre ⁰⁴³⁹⁹ pour l’exécuter ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰).
³ Ils prirent ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ Moïse ⁰⁴⁸⁷² toutes les offrandes ⁰⁸⁶⁴¹ qu’avaient apportées ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁹) les enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ pour faire ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰) les ouvrages ⁰⁴³⁹⁹ destinés au service ⁰⁵⁶⁵⁶ du sanctuaire ⁰⁶⁹⁴⁴. Chaque matin ⁰¹²⁴², on apportait ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁹) encore à Moïse des offrandes volontaires ⁰⁵⁰⁷¹.
⁴ Alors tous les hommes habiles ⁰²⁴⁵⁰, occupés ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰²) à tous les travaux ⁰⁴³⁹⁹ du sanctuaire ⁰⁶⁹⁴⁴, quittèrent ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) chacun ⁰³⁷⁶ l’ouvrage ⁰⁴³⁹⁹ qu’ils faisaient ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰²),
⁵ et vinrent dire ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) à Moïse ⁰⁴⁸⁷² : Le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ apporte ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁷) beaucoup plus  ⁰⁷²³⁵ (⁸⁶⁸⁸) qu’il ne faut ⁰¹⁷⁶⁷ pour exécuter ⁰⁵⁶⁵⁶ les ouvrages ⁰⁴³⁹⁹ que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ a ordonné ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵) de faire ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰).
⁶ Moïse ⁰⁴⁸⁷² fit ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶²) publier ^{06963 05674} (⁸⁶⁸⁶) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) dans le camp ⁰⁴²⁶⁴ que personne, homme ⁰³⁷⁶ ou femme ⁰⁸⁰², ne s’occupât ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁴³⁹⁹ plus d’offrandes ⁰⁸⁶⁴¹ pour le sanctuaire ⁰⁶⁹⁴⁴. On empêcha ⁰³⁶⁰⁷ (⁸⁷³⁵) ainsi le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ d’en apporter ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁷).
⁷ Les objets ⁰⁴³⁹⁹ préparés suffisaient ⁰¹⁷⁶⁷, et au delà ⁰³⁴⁹⁸ (⁸⁶⁸⁷), pour tous les ouvrages ⁰⁴³⁹⁹ à faire ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰).

Les couvertures

⁸ Tous les hommes habiles ^{02450 03820}, qui travaillèrent ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰²) à l’œuvre ⁰⁴³⁹⁹, firent ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) le tabernacle ⁰⁴⁹⁰⁸ avec dix ⁰⁶²³⁵ tapis ⁰³⁴⁰⁷ de fin lin ⁰⁸³³⁶ retors ⁰⁷⁸⁰⁶ (⁸⁷¹⁶) et de fil bleu ⁰⁸⁵⁰⁴, pourpre ⁰⁷¹³ et cramoisi ^{08144 08438} ; on y représenta ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) des chérubins ⁰³⁷⁴² artistement ⁰²⁸⁰³ (⁸⁸⁰²) travaillés ⁰⁴⁶³⁹.
⁹ La longueur ⁰⁷⁵³ d’un ⁰²⁵⁹ tapis ⁰³⁴⁰⁷ était de vingt ⁰⁶²⁴²-huit ⁰⁸⁰⁸³ coudées ⁰⁵²⁰ ; et la largeur ⁰⁷³⁴¹ d’un  ⁰²⁵⁹ tapis ⁰³⁴⁰⁷ était de quatre ⁰⁷⁰² coudées ⁰⁵²⁰ ; la mesure ⁰⁴⁰⁶⁰ était la même ⁰²⁵⁹ pour tous les tapis ⁰³⁴⁰⁷.
¹⁰ Cinq ⁰²⁵⁶⁸ de ces tapis ⁰³⁴⁰⁷ furent joints ⁰²²⁶⁶ (⁸⁷⁶²) ensemble ^{0259 0259} ; les cinq ⁰²⁵⁶⁸ autres ⁰³⁴⁰⁷ furent aussi joints ⁰²²⁶⁶ (⁸⁷⁶⁵) ensemble ^{0259 0259}.
¹¹ On fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) des lacets ⁰³⁹²⁴ bleus ⁰⁸⁵⁰⁴ au bord ⁰⁸¹⁹³ du tapis ^{03407 0259} terminant ⁰⁷⁰⁹⁸ le premier assemblage ⁰⁴²²⁵ ; on fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) de même au bord ⁰⁸¹⁹³ du tapis ⁰³⁴⁰⁷ terminant ⁰⁷⁰²⁰ le second ⁰⁸¹⁴⁵ assemblage ⁰⁴²²⁵.
¹² On mit ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) cinquante ⁰²⁵⁷² lacets ⁰³⁹²⁴ au premier ⁰²⁵⁹ tapis ⁰³⁴⁰⁷, et l’on mit ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) cinquante ⁰²⁵⁷² lacets ⁰³⁹²⁴ au bord ⁰⁷⁰⁹⁷ du tapis ⁰³⁴⁰⁷ terminant le second ⁰⁸¹⁴⁵ assemblage ⁰⁴²²⁵ ; ces lacets ⁰³⁹²⁴ se correspondaient ⁰⁶⁹⁰¹ (⁸⁶⁸⁸) les uns ⁰²⁵⁹ aux autres ⁰²⁵⁹.
¹³ On fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) cinquante ⁰²⁵⁷² agrafes ⁰⁷¹⁶⁵ d’or ⁰²⁰⁹¹, et l’on joignit ⁰²²⁶⁶ (⁸⁷⁶²) les tapis ⁰³⁴⁰⁷ l’un ⁰²⁵⁹ à l’autre ⁰²⁵⁹ avec les agrafes ⁰⁷¹⁶⁵. Et le tabernacle ⁰⁴⁹⁰⁸ forma un ⁰²⁵⁹ tout.
¹⁴ On fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) des tapis ⁰³⁴⁰⁷ de poil de chèvre ⁰⁵⁷⁹⁵, pour servir de tente ⁰¹⁶⁸ sur le tabernacle ⁰⁴⁹⁰⁸ ; on fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) onze ^{06249 06240} de ces tapis ⁰³⁴⁰⁷.
¹⁵ La longueur ⁰⁷⁵³ d’un ⁰²⁵⁹ tapis ⁰³⁴⁰⁷ était de trente ⁰⁷⁹⁷⁰ coudées ⁰⁵²⁰, et la largeur ⁰⁷³⁴¹ d’un ⁰²⁵⁹ tapis  ⁰³⁴⁰⁷ était de quatre ⁰⁷⁰² coudées ⁰⁵²⁰ ; la mesure ⁰⁴⁰⁶⁰ était la même ⁰²⁵⁹ pour les onze ^{06249 06240} tapis ⁰³⁴⁰⁷.
¹⁶ On joignit ⁰²²⁶⁶ (⁸⁷⁶²) séparément cinq ⁰²⁵⁶⁸ de ces tapis ⁰³⁴⁰⁷, et les six ⁰⁸³³⁷ autres ⁰³⁴⁰⁷ séparément.
¹⁷ On mit ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) cinquante ⁰²⁵⁷² lacets ⁰³⁹²⁴ au bord ⁰⁸¹⁹³ du tapis ⁰³⁴⁰⁷ terminant ⁰⁷⁰²⁰ un assemblage ⁰⁴²²⁵ , et l’on mit ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) cinquante ⁰²⁵⁷² lacets ⁰³⁹²⁴ au bord ⁰⁸¹⁹³ du tapis ⁰³⁴⁰⁷ du second ⁰⁸¹⁴⁵ assemblage ⁰²²⁷⁹.
¹⁸ On fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) cinquante ⁰²⁵⁷² agrafes ⁰⁷¹⁶⁵ d’airain ⁰⁵¹⁷⁸, pour assembler ⁰²²⁶⁶ (⁸⁷⁶³) la tente ⁰¹⁶⁸, afin qu’elle formât un ⁰²⁵⁹ tout.
¹⁹ On fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) pour la tente ⁰¹⁶⁸ une couverture ⁰⁴³⁷² de peaux ⁰⁵⁷⁸⁵ de béliers ⁰³⁵² teintes en rouge ⁰¹¹⁹ (⁸⁷⁹⁴), et une couverture ⁰⁴³⁷² de peaux ⁰⁵⁷⁸⁵ de dauphins ⁰⁸⁴⁷⁶, qui devait être mise par-dessus ⁰⁴⁶⁰⁵.

Les planches et leurs bases

²⁰ On fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) les planches ⁰⁷¹⁷⁵ pour le tabernacle ⁰⁴⁹⁰⁸ ; elles étaient de bois ⁰⁶⁰⁸⁶ d’acacia ⁰⁷⁸⁴⁸, placées debout ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁸⁰²).
²¹ La longueur ⁰⁷⁵³ d’une planche ⁰⁷¹⁷⁵ était de dix ⁰⁶²³⁵ coudées ⁰⁵²⁰, et la largeur ⁰⁷³⁴¹ d’une planche ⁰⁷¹⁷⁵ était d’une ⁰²⁵⁹ coudée ⁰⁵²⁰ et demie ⁰²⁶⁷⁷.
²² Il y avait pour chaque ⁰²⁵⁹ planche ⁰⁷¹⁷⁵ deux ⁰⁸¹⁴⁷ tenons ⁰³⁰²⁷, joints ⁰⁷⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁴) l’un ⁰²⁵⁹ à ⁰⁴¹³ l’autre ⁰²⁵⁹ ; l’on fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) de même pour toutes les planches ⁰⁷¹⁷⁵ du tabernacle ⁰⁴⁹⁰⁸.
²³ On fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) vingt ⁰⁶²⁴² planches ^{07175 07175} pour le tabernacle ⁰⁴⁹⁰⁸, du côté ⁰⁶²⁸⁵ du midi ^{05045 08486}.
²⁴ On mit ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) quarante ⁰⁷⁰⁵ bases ⁰¹³⁴ d’argent ⁰³⁷⁰¹ sous les vingt ⁰⁶²⁴² planches ⁰⁷¹⁷⁵, deux ⁰⁸¹⁴⁷ bases ⁰¹³⁴ sous chaque ⁰²⁵⁹ planche ⁰⁷¹⁷⁵ pour ses deux ⁰⁸¹⁴⁷ tenons ⁰³⁰²⁷.
²⁵ On fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) vingt ⁰⁶²⁴² planches ⁰⁷¹⁷⁵ pour le second ⁰⁸¹⁴⁵ côté ⁰⁶⁷⁶³ du tabernacle ⁰⁴⁹⁰⁸, le côté ⁰⁶²⁸⁵ du nord ⁰⁶⁸²⁸,
²⁶ et leurs quarante ⁰⁷⁰⁵ bases ⁰¹³⁴ d’argent ⁰³⁷⁰¹, deux ⁰⁸¹⁴⁷ bases ⁰¹³⁴ sous chaque ⁰²⁵⁹ planche ⁰⁷¹⁷⁵.
²⁷ On fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) six ⁰⁸³³⁷ planches ⁰⁷¹⁷⁵ pour le fond ⁰³⁴¹¹ du tabernacle ⁰⁴⁹⁰⁸, du côté de l’occident ⁰³²²⁰.
²⁸ On fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) deux ⁰⁸¹⁴⁷ planches ⁰⁷¹⁷⁵ pour les angles ⁰⁴⁷⁴² du tabernacle ⁰⁴⁹⁰⁸ dans le fond ⁰³⁴¹¹ ;
²⁹ elles étaient doubles ⁰⁸³⁸² depuis le bas ⁰⁴²⁹⁵ et bien liées ⁰⁸³⁸² (⁸⁸⁰²) ⁰³¹⁶² à leur sommet ⁰⁷²¹⁸ par un ⁰²⁵⁹ anneau ⁰²⁸⁸⁵ ; on fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) de même pour toutes ⁰⁸¹⁴⁷ aux deux ⁰⁸¹⁴⁷ angles ⁰⁴⁷⁴⁰.
³⁰ Il y avait ainsi huit ⁰⁸⁰⁸³ planches ⁰⁷¹⁷⁵, avec leurs bases ⁰¹³⁴ d’argent ⁰³⁷⁰¹, soit seize ^{08337 06240} bases ⁰¹³⁴, deux ^{08147 08147} bases ^{0134 0134} sous chaque ⁰²⁵⁹ planche ⁰⁷¹⁷⁵.
³¹ On fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) cinq ⁰²⁵⁶⁸ barres ⁰¹²⁸⁰ de bois ⁰⁶⁰⁸⁶ d’acacia ⁰⁷⁸⁴⁸ pour les planches ⁰⁷¹⁷⁵ de l’un ⁰²⁵⁹ des côtés ⁰⁶⁷⁶³ du tabernacle ⁰⁴⁹⁰⁸,
³² cinq ⁰²⁵⁶⁸ barres ⁰¹²⁸⁰ pour les planches ⁰⁷¹⁷⁵ du second ⁰⁸¹⁴⁵ côté ⁰⁶⁷⁶³ du tabernacle ⁰⁴⁹⁰⁸, et cinq ⁰²⁵⁶⁸ barres ⁰¹²⁸⁰ pour les planches ⁰⁷¹⁷⁵ du côté du tabernacle ⁰⁴⁹⁰⁸ formant le fond ⁰³⁴¹¹ vers l’occident ⁰³²²⁰ ;
³³ on fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) la barre ⁰¹²⁸⁰ du milieu ⁰⁸⁴⁸⁴ pour traverser ⁰¹²⁷² (⁸⁸⁰⁰) ⁰⁸⁴³² les planches ⁰⁷¹⁷⁵ d’une extrémité ⁰⁷⁰⁹⁷ à l’autre ⁰⁷⁰⁹⁷.
³⁴ On couvrit ⁰⁶⁸²³ (⁸⁷⁶⁵) d’or ⁰²⁰⁹¹ les planches ⁰⁷¹⁷⁵, et l’on fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) d’or ⁰²⁰⁹¹ leurs anneaux ⁰²⁸⁸⁵ pour recevoir ⁰¹⁰⁰⁴ les barres ⁰¹²⁸⁰, et l’on couvrit ⁰⁶⁸²³ (⁸⁷⁶²) d’or ⁰²⁰⁹¹ les barres ⁰¹²⁸⁰.

Les deux voiles

³⁵ On fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) le voile ⁰⁶⁵³² de fil bleu ⁰⁸⁵⁰⁴, pourpre ⁰⁷¹³ et cramoisi ^{08144 08438}, et de fin lin ⁰⁸³³⁶ retors ⁰⁷⁸⁰⁶ (⁸⁷¹⁶) ; on le fit artistement ⁰²⁸⁰³ (⁸⁸⁰²) travaillé ⁰⁴⁶³⁹, et l’on y représenta ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) des chérubins ⁰³⁷⁴².
³⁶ On fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) pour lui quatre ⁰⁷⁰² colonnes ⁰⁵⁹⁸² d’acacia ⁰⁷⁸⁴⁸, et on les couvrit ⁰⁶⁸²³ (⁸⁷⁶²) d’or ⁰²⁰⁹¹ ; elles avaient des crochets ⁰²⁰⁵³ d’or ⁰²⁰⁹¹, et l’on fondit ⁰³³³² (⁸⁷⁹⁹) pour elles quatre ⁰⁷⁰² bases ⁰¹³⁴ d’argent ⁰³⁷⁰¹.
³⁷ On fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) pour l’entrée ⁰⁶⁶⁰⁷ de la tente ⁰¹⁶⁸ un rideau ⁰⁴⁵³⁹ de fil bleu ⁰⁸⁵⁰⁴, pourpre ⁰⁷¹³ et cramoisi  ^{08144 08438}, et de fin lin ⁰⁸³³⁶ retors ⁰⁷⁸⁰⁶ (⁸⁷¹⁶) ; c’était un ouvrage ⁰⁴⁶³⁹ de broderie ⁰⁷⁵⁵¹ (⁸⁸⁰²).
³⁸ On fit ses cinq ⁰²⁵⁶⁸ colonnes ⁰⁵⁹⁸² et leurs crochets ⁰²⁰⁵³, et l’on couvrit ⁰⁶⁸²³ (⁸⁷⁶⁵) d’or ⁰²⁰⁹¹ leurs chapiteaux  ⁰⁷²¹⁸ et leurs tringles ⁰²⁸³⁸ ; leurs cinq ⁰²⁵⁶⁸ bases ⁰¹³⁴ étaient d’airain ⁰⁵¹⁷⁸.