Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Exode 36:26

Comparateur des traductions bibliques
Exode 36:26

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Exode 36:26 - et leur quarante bases d’argent, deux bases sous chaque planche.

Parole de vie

Exode 36.26 - avec 40 supports en argent. Chaque cadre s’appuie sur deux supports.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Exode 36. 26 - et leurs quarante bases d’argent, deux bases sous chaque planche.

Bible Segond 21

Exode 36: 26 - ainsi que leurs 40 bases en argent, 2 bases sous chaque planche.

Les autres versions

Bible du Semeur

Exode 36:26 - et quarante socles d’argent, deux pour chaque cadre.

Bible en français courant

Exode 36. 26 - avec quarante socles en argent, soit deux socles par cadre.

Bible Annotée

Exode 36,26 - avec leurs quarante socles d’argent, deux socles sous chaque planche.

Bible Darby

Exode 36, 26 - vingt ais, et leurs quarante bases d’argent, deux bases sous un ais, et deux bases sous un ais.

Bible Martin

Exode 36:26 - Et leurs quarante soubassements, d’argent : deux soubassements sous un ais, et deux soubassements sous l’autre ais.

Parole Vivante

Exode 36:26 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Exode 36.26 - Et leurs quarante soubassements étaient d’argent ; deux soubassements sous une planche, et deux soubassements sous une autre planche.

Grande Bible de Tours

Exode 36:26 - Avec quarante bases d’argent, deux bases pour chaque ais.

Bible Crampon

Exode 36 v 26 - ainsi que leurs quarante socles d’argent, deux socles sous chaque planche.

Bible de Sacy

Exode 36. 26 - avec quarante bases d’argent, deux bases pour chaque ais.

Bible Vigouroux

Exode 36:26 - avec quarante bases d’argent, deux bases pour chaque ais.

Bible de Lausanne

Exode 36:26 - au côté nord, on fit vingt ais et leurs quarante bases d’argent, deux bases sous un ais, et deux bases sous un autre ais.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Exode 36:26 - and their forty bases of silver, two bases under one frame and two bases under the next frame.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Exode 36. 26 - and forty silver bases — two under each frame.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Exode 36.26 - And their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Exode 36.26 - con sus cuarenta basas de plata; dos basas debajo de una tabla, y dos basas debajo de otra tabla.

Bible en latin - Vulgate

Exode 36.26 - cum quadraginta argenteis basibus duas bases per singulas tabulas

Ancien testament en grec - Septante

Exode 36.26 - καὶ ἐποίησαν δύο δακτυλίους χρυσοῦς καὶ ἐπέθηκαν ἐπὶ τὰ δύο πτερύγια ἐπ’ ἄκρου τοῦ λογείου ἐπὶ τὸ ἄκρον τοῦ ὀπισθίου τῆς ἐπωμίδος ἔσωθεν.

Bible en allemand - Schlachter

Exode 36.26 - und vierzig silberne Füße, unter ein jedes Brett zwei Füße.

Nouveau Testament en grec - SBL

Exode 36:26 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !