Exode 36:32 - cinq barres pour les planches du second côté du tabernacle, et cinq barres pour les planches du côté du tabernacle formant le fond vers l’occident ;
Parole de vie
Exode 36.32 - cinq pour les cadres de l’autre côté, cinq pour les cadres du fond, à l’ouest.
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Exode 36. 32 - cinq barres pour les planches du second côté du tabernacle, et cinq barres pour les planches du côté du tabernacle formant le fond vers l’occident ;
Bible Segond 21
Exode 36: 32 - 5 barres pour les planches du deuxième côté du tabernacle et 5 barres pour les planches du côté du tabernacle qui formait le fond, orienté à l’ouest.
Les autres versions
Bible du Semeur
Exode 36:32 - cinq traverses pour ceux de l’autre côté, et cinq traverses pour ceux du fond à l’ouest.
Bible en français courant
Exode 36. 32 - cinq pour les cadres de l’autre côté et cinq pour ceux de l’arrière, à l’ouest.
Bible Annotée
Exode 36,32 - et cinq traverses pour celles de l’autre côté, et cinq traverses pour celles du côté du fond, à l’occident.
Bible Darby
Exode 36, 32 - et cinq traverses pour les ais du tabernacle, pour le fond, vers l’occident ;
Bible Martin
Exode 36:32 - Et cinq barres pour les ais de l’autre côté du pavillon ; et cinq barres pour les ais du pavillon pour le fond, vers le côté de l’Occident ;
Parole Vivante
Exode 36:32 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Exode 36.32 - Et cinq traverses pour les planches de l’autre côté de la Demeure, et cinq autres traverses pour les planches de la Demeure formant le fond, vers l’Occident.
Grande Bible de Tours
Exode 36:32 - Cinq autres pour traverser et tenir ensemble les ais de l’autre côté ; et, outre celles-là, cinq autres encore pour le côté du tabernacle qui est à l’occident et regarde la mer.
Bible Crampon
Exode 36 v 32 - cinq traverses pour les planches du second côté de la Demeure, et cinq traverses pour les planches du côté de la Demeure qui en forme le fond, vers l’occident.
Bible de Sacy
Exode 36. 32 - cinq autres pour traverser et tenir ensemble les ais de l’autre côté ; et outre celles-là, cinq autres encore pour le côté du tabernacle qui est à l’occident et qui regarde la mer.
Bible Vigouroux
Exode 36:32 - (et) cinq autres pour traverser et tenir ensemble les ais de l’autre côté, et outre celles-là, cinq autres encore pour le côté du tabernacle qui est à l’occident et qui regarde la mer.
Bible de Lausanne
Exode 36:32 - et cinq traverses pour les ais du second flanc de la Demeure, et cinq traverses pour les ais de la Demeure, au fond, vers l’occident ;
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Exode 36:32 - and five bars for the frames of the other side of the tabernacle, and five bars for the frames of the tabernacle at the rear westward.
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Exode 36. 32 - five for those on the other side, and five for the frames on the west, at the far end of the tabernacle.
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Exode 36.32 - And five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the tabernacle for the sides westward.
Bible en espagnol - Reina-Valera
Exode 36.32 - cinco barras para las tablas del otro lado del tabernáculo, y cinco barras para las tablas del lado posterior del tabernáculo hacia el occidente.
Bible en latin - Vulgate
Exode 36.32 - et quinque alios ad alterius lateris tabulas coaptandas et extra hos quinque alios vectes ad occidentalem plagam tabernaculi contra mare
