/   /   /  Proverbe 13:13  /  strong 7999     

Proverbes 13.13
Segond 1910 + Codes Strongs


1 Un fils 01121 sage 02450  écoute l’instruction 04148 de son père 01, Mais le moqueur 03887 (8801) n’écoute 08085 (8804) pas la réprimande 01606.
2 Par le fruit 06529 de la bouche 06310 on 0376 jouit 0398 (8799) du bien 02896 ; mais ce que désirent 05315 les perfides 0898 (8802), c’est la violence 02555.
3 Celui qui veille 05341 (8802) sur sa bouche 06310 garde 08104 (8802) son âme 05315 ; Celui qui ouvre de grandes 06589 (8802) lèvres 08193 court à sa perte 04288.
4 L’âme 05315 du paresseux 06102 a des désirs 0183 (8693) qu’il ne peut satisfaire ; Mais l’âme 05315 des hommes diligents 02742 sera rassasiée 01878 (8792).
5 Le juste 06662 hait 08130 (8799) les paroles 01697 mensongères 08267 ; Le méchant 07563 se rend odieux 0887 (8686) et se couvre de honte 02659 (8686).
6 La justice 06666 garde 05341 (8799) celui dont la voie 01870 est intègre 08537, Mais la méchanceté 07564 cause la ruine 05557 (8762) du pécheur 02403.
7 Tel 03426 fait le riche 06238 (8693) et n’a rien du tout, 03605 Tel fait le pauvre 07326 (8711) et a de grands 07227 biens 01952.
8 La richesse 06239 d’un homme 0376 sert de rançon 03724 pour sa vie 05315, Mais le pauvre 07326 (8802) n’écoute 08085 (8804) pas la réprimande 01606.
9 La lumière 0216 des justes 06662 est joyeuse 08055 (8799), Mais la lampe 05216 des méchants 07563 s’éteint 01846 (8799).
10 C’est seulement par orgueil 02087 qu’on excite 05414 (8799) des querelles 04683, Mais la sagesse 02451 est avec ceux qui écoutent les conseils 03289 (8737).
11 La richesse 01952 mal 01892 acquise diminue 04591 (8799), Mais celui qui amasse 06908 (8802) peu à peu 03027 l’augmente 07235 (8686).
12 Un espoir 08431 différé 04900 (8794) rend le cœur 03820 malade 02470 (8688), Mais un désir 08378 accompli 0935 (8802) est un arbre 06086 de vie 02416.
13 Celui qui méprise 0936 (8802) la parole 01697 se perd 02254 (8735), Mais celui qui craint 03373 le précepte 04687 est récompensé 07999 (8792).
14 L’enseignement 08451 du sage 02450 est une source 04726 de vie 02416, Pour détourner 05493 (8800) des pièges 04170 de la mort 04194.
15 Une raison 07922 saine 02896 a pour fruit 05414 (8799) la grâce 02580, Mais la voie 01870 des perfides 0898 (8802) est rude 0386.
16 Tout homme prudent 06175 agit 06213 (8799) avec connaissance 01847, Mais l’insensé 03684 fait étalage 06566 (8799) de folie 0200.
17 Un envoyé 04397 méchant 07563 tombe 05307 (8799) dans le malheur 07451, Mais un messager 06735 fidèle 0529 apporte la guérison 04832.
18 La pauvreté 07389 et la honte 07036 sont le partage de celui qui rejette 06544 (8802) la correction 04148, Mais celui qui a égard 08104 (8802) à la réprimande 08433 est honoré 03513 (8792).
19 Un désir 08378 accompli 01961 (8738) est doux 06149 (8799) à l’âme 05315, Mais s’éloigner 05493 (8800) du mal 07451 fait horreur 08441 aux insensés 03684.
20 Celui qui fréquente 01980 (8802) les sages 02450 devient sage 02449 (8799), Mais celui qui se plaît 07462 (8802) avec les insensés 03684 s’en trouve mal 07321 (8735).
21 Le malheur 07451 poursuit 07291 (8762) ceux qui pèchent 02400, Mais le bonheur 02896 récompense 07999 (8762) les justes 06662.
22 L’homme de bien 02896 a pour héritiers 05157 (8686) les enfants 01121 de ses enfants 01121, Mais les richesses 02428 du pécheur 02398 (8802) sont réservées 06845 (8803) pour le juste 06662.
23 Le champ que défriche 05215 le pauvre 07218 (8676) 07326 (8802) donne une nourriture 0400 abondante 07230, Mais tel 03426 périt 05595 (8737) par défaut 03808 de justice 04941.
24 Celui qui ménage 02820 (8802) sa verge 07626 hait 08130 (8802) son fils 01121, Mais celui qui l’aime 0157 (8802)  cherche 07836 (8765) à le corriger 04148.
25 Le juste 06662 mange 0398 (8802) et satisfait 07648 son appétit 05315, Mais le ventre 0990 des méchants 07563 éprouve la disette 02637 (8799).

Les codes strong

Strong numéro : 7999 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
שָׁלַם

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

shalam

2401c

Prononciation phonétique Type de mot

(shaw-lam’)   

Verbe

Définition :
  1. être dans une alliance de paix, être en paix
    1. (Qal)
      1a1) être en paix
      1a2) paisible
    2. (Pual) celui qui est dans un pacte de paix
    3. (Hifil)
      1c1) faire la paix avec
      1c2) mettre en paix, apaiser
    4. (Hofal) vivre dans la paix
  2. être complet, être sain, solide
    2a) (Qal)
    2a1) être complet, être fini, terminé
    2a2) être sain, sans défaut
    2b) (Piel)
    2b1) compléter, finir
    2b2) rendre sûr
    2b3) faire entièrement ou bien, restaurer, faire une compensation
    2b4) payer, rétribuer
    2b5) payer de retour, récompenser
    2c) (Pual)
    2c1) être réalisé
    2c2) être payé de retour, être récompensé
    2d) (Hifil)
    2d1) compléter, accomplir
    2d2) mener à bonne fin
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :

rendre, payer, restituer, restitution, donner en dédommagement, remplacer, représailles, ne pas accepter la paix, accomplir (unvœu), punir, faire la paix, rendre, récompense, villespaisibles, être achevé, achever, être en paix, rendre le bonheur, impunément, offrir (des actions de grâces), rétribution, disposer favorablement, ami de dieu, consoler, être passé (deuil), faire porter (la peine), salaire, tirer vengeance ; 116

Concordance :

Genèse 44.4
Ils étaient sortis de la ville, et ils n’en étaient guère éloignés, lorsque Joseph dit   à son intendant : Lève -toi, poursuis ces gens ; et, quand tu les auras atteints , tu leur diras : Pourquoi avez-vous rendu (shalam) le mal pour le bien ?

Exode 21.34
le possesseur de la citerne paiera (shalam) au maître la valeur   de l’animal en argent, et aura pour lui l’animal mort.

Exode 21.36
Mais s’il est connu que le bœuf était auparavant sujet à frapper, et que son maître  ne l’ait point surveillé, ce maître rendra (shalam) (shalam) bœuf pour bœuf, et aura pour lui le bœuf mort.

Exode 22.1
Si un homme dérobe un bœuf ou un agneau, et qu’il l’égorge ou le vende, il restituera (shalam) cinq bœufs pour le bœuf et quatre agneaux pour l’agneau.

Exode 22.3
mais si le soleil est levé, on sera coupable de meurtre envers lui. Il fera restitution (shalam)   (shalam) ; s’il n’a rien, il sera vendu pour son vol ;

Exode 22.4
si ce qu’il a dérobé, bœuf, âne, ou agneau, se trouve   encore vivant entre ses mains, il fera une restitution (shalam) au double.

Exode 22.5
Si un homme fait du dégât dans un champ ou dans une vigne, et qu’il laisse   son bétail paître dans le champ d’autrui, il donnera en dédommagement (shalam) le meilleur produit de son champ et de sa vigne.

Exode 22.6
Si un feu éclate et rencontre des épines, et que du blé en gerbes ou sur pied, ou bien le champ, soit consumé, celui qui a causé l’incendie sera tenu à un dédommagement (shalam)   (shalam).

Exode 22.7
Si un homme donne à un autre de l’argent ou des objets à garder  , et qu’on les vole dans la maison de ce dernier, le voleur fera une restitution (shalam) au double  , dans le cas où il serait trouvé.

Exode 22.9
Dans toute affaire frauduleuse concernant un bœuf, un âne, un agneau, un vêtement, ou un objet perdu, au sujet duquel on dira : C’est cela! -la cause des deux parties ira jusqu’à Dieu ; celui que Dieu condamnera fera à son prochain une restitution (shalam) au double.

Exode 22.11
le serment au nom de l’Éternel interviendra entre les deux parties, et celui qui a gardé l’animal déclarera qu’il n’a pas mis   la main sur le bien de son prochain ; le maître de l’animal acceptera ce serment, et l’autre ne sera point tenu à une restitution (shalam).

Exode 22.12
Mais si l’animal a été dérobé chez lui, il sera tenu vis-à-vis de son maître à une restitution (shalam)  .

Exode 22.13
Si l’animal a été déchiré, il le produira en témoignage, et il ne sera point tenu à une restitution (shalam) pour ce qui a été déchiré.

Exode 22.14
Si un homme emprunte à un autre un animal, et que l’animal se casse un membre ou qu’il meure, en l’absence de son maître, il y aura lieu à restitution (shalam) (shalam).

Exode 22.15
Si le maître est présent, il n’y aura pas lieu à restitution (shalam). Si l’animal a été loué, le prix du louage suffira  .

Lévitique 5.16
Il donnera (shalam), en y ajoutant un cinquième, la valeur de la chose dont il a frustré   le sanctuaire, et il la remettra au sacrificateur. Et le sacrificateur fera pour lui l’expiation   avec le bélier offert en sacrifice de culpabilité, et il lui sera pardonné.

Lévitique 6.5
(5.24) ou la chose quelconque sur laquelle il a fait un faux serment. Il la restituera (shalam) en son entier, y ajoutera un cinquième, et la remettra à son propriétaire, le jour même où il offrira son sacrifice de culpabilité .

Lévitique 24.18
Celui qui frappera un animal mortellement le remplacera (shalam) : vie pour vie .

Lévitique 24.21
Celui qui tuera un animal le remplacera (shalam), mais celui qui tuera un homme  sera puni de mort.

Deutéronome 7.10
Mais il use directement de représailles (shalam) envers ceux qui le haïssent, et il les fait périr   ; il ne diffère point envers celui qui le hait, il use directement de représailles (shalam).

Deutéronome 20.12
Si elle n’accepte pas la paix (shalam) avec toi et qu’elle veuille te faire la guerre, alors tu l’assiégeras  .

Deutéronome 23.21
Si tu fais un vœu à l’Éternel, ton Dieu, tu ne tarderas point à l’accomplir (shalam) : car l’Éternel, ton Dieu, t’en demanderait compte, et tu te chargerais d’un péché .

Deutéronome 32.41
Si j’aiguise l’éclair de mon épée Et si ma main saisit la justice  , Je me vengerai de mes adversaires Et je punirai (shalam) ceux qui me haïssent ;

Josué 10.1
Adoni-Tsédek, roi de Jérusalem, apprit que Josué s’était emparé d’Aï et l’avait dévouée par interdit, qu’il avait traité Aï et son roi comme il avait traité Jéricho et son roi, et que les habitants de Gabaon avaient fait la paix (shalam) avec Israël et étaient au milieu d’eux.

Josué 10.4
Montez vers moi, et aidez -moi, afin que nous frappions Gabaon, car elle a fait la paix (shalam) avec Josué et avec les enfants d’Israël.

Josué 11.19
Il n’y eut aucune ville qui fît la paix (shalam) avec les enfants d’Israël, excepté Gabaon, habitée par les Héviens ; ils les prirent toutes en combattant.

Juges 1.7
Adoni-Bézek dit : Soixante-dix rois, ayant les pouces des mains et des pieds coupés, Ramassaient sous ma table ; Dieu  me rend (shalam) ce que j’ai fait. On l’emmena à Jérusalem, et il y mourut.

Ruth 2.12
Que l’Éternel te rende (shalam) ce que tu as fait, et que ta récompense soit entière de la part de l’Éternel, le Dieu d’Israël, sous les ailes duquel tu es venue te réfugier !

1 Samuel 24.19
(24.20) Si quelqu’un rencontre son ennemi, le laisse-t-il poursuivre tranquillement son chemin ? Que l’Éternel te récompense (shalam) pour ce que tu m’as fait en ce jour !

2 Samuel 3.39
Je suis encore faible, quoique j’aie reçu l’onction royale ; et ces gens, les fils de Tseruja, sont trop puissants pour moi. Que l’Éternel rende (shalam) selon sa méchanceté à celui qui fait le mal !

La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
Liste complète des versets

Télécharger l'application Bible.audio

Soutenez bible.audio

Afficher un passage

Veuillez saisir un passage.

Chercher dans la Bible

Écouter ce chapitre








Partager


Cette Bible est dans le domaine public.