Proverbes 13:23 Louis Segond 1910 - Le champ que défriche le pauvre donne une nourriture abondante, Mais tel périt par défaut de justice.

Proverbes 13:23 Nouvelle Édition de Genève - Le champ que défriche le pauvre donne une nourriture abondante, Mais tel périt par défaut de justice.

Proverbes 13:23 Segond 21 - Le champ que défriche le pauvre donne une nourriture abondante, mais l’absence d’équité provoque la perte de certains.

Proverbes 13:23 Bible Semeur - Le champ défriché du pauvre lui procure des vivres en abondance,
mais l’injustice les détruit.

Proverbes 13:23 Bible français courant - Les pauvres tirent une nourriture abondante de leurs champs, mais certains dépérissent par manque d’équité.

Proverbes 13:23 Bible annotée - Le champ défriché par le pauvre produit en abondance, Mais tel homme est emporté, faute de justice.

Proverbes 13.23 Bible Darby - Il y a beaucoup à manger dans le défrichement des pauvres, mais il y a ce qui se perd faute de règle.

Proverbes 13:23 Bible Martin - Il y a beaucoup à manger dans les terres défrichées des pauvres ; mais il y a tel qui est consumé par faute de règle.

Proverbes 13.23 Parole Vivante - Les terres en friche des pauvres pourraient produire des vivres en abondance, mais plus d’un périt par l’injustice.

Proverbes 13.23 Bible Ostervald - Il y a beaucoup à manger dans le champ défriché par le pauvre ; mais il y a des hommes qui périssent faute de jugement.

Proverbes 13:23 Bible de Tours - On recueille des fruits en abondance dans les champs de ses pères ; dans les autres, on amasse sans jugement^*.
Ceux qu’on a acquis injustement ne causent que de la perte et du dommage.

Proverbes 13 v 23 Bible Crampon - Dans le champ défriché par le pauvre abonde la nourriture, mais il en est qui périssent faute de justice.

Proverbes 13:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !