/   /   /  Exode 3:12  /  strong 3588     

Exode 3.12
Segond 1910 + Codes Strongs


1 Moïse 04872 faisait 01961 (8804) paître 07462 (8802) le troupeau 06629 de Jéthro 03503, son beau-père 02859 (8802), sacrificateur 03548 de Madian 04080 ; et il mena 05090 (8799) le troupeau 06629 derrière 0310 le désert 04057, et vint  0935 (8799) à la montagne 02022 de Dieu 0430, à Horeb 02722.
2 L’ange 04397 de l’Éternel 03068 lui apparut 07200 (8735) dans une flamme 03827 de feu 0784, au milieu 08432 d’un buisson 05572. Moïse regarda 07200 (8799) ; et voici, le buisson 05572 était tout en feu 01197 (8802) 0784, et le buisson 05572 ne se consumait 0398 (8794) point.
3 Moïse 04872 dit 0559 (8799) : Je veux me détourner 05493 (8799) pour voir 07200 (8799) quelle est cette grande 01419 vision 04758, et pourquoi 04069 le buisson 05572 ne se consume 01197 (8799) point.
4 L’Éternel 03068 vit 07200 (8799) qu’il se détournait 05493 (8804) pour voir 07200 (8800) ; et Dieu 0430 l’appela 07121 (8799) du milieu 08432 du buisson 05572, et dit 0559 (8799) : Moïse 04872 ! Moïse 04872 ! Et il répondit 0559 (8799) : Me voici !
5 Dieu dit 0559 (8799) : N’approche 07126 (8799) pas d’ici 01988, ôte 05394 (8798) tes souliers 05275 de tes pieds 07272, car le lieu 04725 sur 0834 lequel tu te tiens 05975 (8802) est une terre 0127 sainte 06944.
6 Et il ajouta 0559 (8799) : Je suis le Dieu 0430 de ton père 01, le Dieu 0430 d’Abraham 085, le Dieu 0430 d’Isaac 03327 et le Dieu 0430 de Jacob 03290. Moïse 04872 se cacha 05641 (8686) le visage 06440, car il craignait 03372 (8804) de regarder 05027 (8687) Dieu 0430.
7 L’Éternel 03068 dit 0559 (8799) : J’ai vu 07200 (8800) 07200 (8804) la souffrance 06040 de mon peuple 05971 qui est en Égypte 04714, et j’ai entendu 08085 (8804) les cris 06818 que lui font pousser 06440 ses oppresseurs 05065 (8802), car je connais 03045 (8804) ses douleurs 04341.
8 Je suis descendu 03381 (8799) pour le délivrer 05337 (8687) de la main 03027 des Égyptiens 04714, et pour le faire monter 05927 (8687) de ce pays 0776 dans un bon 02896 0776 et vaste 07342 pays 0776, dans un pays où coulent 02100 (8802) le lait 02461 et le miel 01706, dans les lieux 04725 qu’habitent les Cananéens 03669, les Héthiens 02850, les Amoréens 0567, les Phéréziens 06522, les Héviens 02340 et les Jébusiens 02983.
9 Voici, les cris 06818 d’Israël 01121 03478 sont venus 0935 (8804) jusqu’à moi, et j’ai vu 07200 (8804) l’oppression  03906 que leur font souffrir 03905 (8801) les Égyptiens 04714.
10 Maintenant, va 03212 (8798), je t’enverrai 07971 (8799) auprès de Pharaon 06547, et tu feras sortir 03318 (8685) d’Égypte 04714 mon peuple 05971, les enfants 01121 d’Israël 03478.

Objections de Moïse

11 Moïse 04872 dit 0559 (8799) à Dieu 0430 : Qui suis-je, pour aller 03212 (8799) vers Pharaon 06547, et pour faire sortir 03318 (8686) d’Égypte 04714 les enfants 01121 d’Israël 03478 ?
12 Dieu dit 0559 (8799) : Je serai avec toi ; et ceci sera pour toi le signe 0226 que 03588 c’est moi qui t’envoie 07971 (8804) : quand tu auras fait sortir 03318 (8687) d’Égypte 04714 le peuple 05971, vous servirez 05647 (8799) Dieu 0430 sur cette montagne 02022.
13 Moïse 04872 dit 0559 (8799) à Dieu 0430 : J’irai 0935 (8802) donc vers les enfants 01121 d’Israël 03478 , et je leur dirai 0559 (8804) : Le Dieu 0430 de vos pères 01 m’envoie 07971 (8804) vers vous. Mais, s’ils me demandent 0559 (8804) quel est son nom 08034, que leur répondrai 0559 (8799)-je ?
14 Dieu 0430 dit 0559 (8799) à Moïse 04872 : Je suis celui qui suis 01961 (8799). Et il ajouta 0559 (8799)  : C’est ainsi que tu répondras 0559 (8799) aux enfants 01121 d’Israël 03478 : Celui qui s’appelle « je suis 01961 (8799) » m’a envoyé 07971 (8804) vers vous.
15 Dieu 0430 dit 0559 (8799) encore 05750 à Moïse 04872 : Tu parleras 0559 (8799) ainsi aux enfants 01121 d’Israël 03478 : L’Éternel 03068, le Dieu 0430 de vos pères 01, le Dieu 0430 d’Abraham 085, le Dieu 0430 d’Isaac 03327 et le Dieu  0430 de Jacob 03290, m’envoie 07971 (8804) vers vous. Voilà mon nom 08034 pour l’éternité 05769, voilà mon nom 02143 de génération 01755 en génération 01755.
16 Va 03212 (8798), rassemble 0622 (8804) les anciens 02205 d’Israël 03478, et dis 0559 (8804)-leur : L’Éternel 03068, le Dieu 0430 de vos pères 01, m’est apparu 07200 (8738), le Dieu 0430 d’Abraham 085, d’Isaac 03327 et de Jacob  03290. Il a dit 0559 (8800) : Je vous ai vus 06485 (8800) 06485 (8804), et j’ai vu ce qu’on vous fait 06213 (8803) en Égypte 04714,
17 et j’ai dit 0559 (8799) : Je vous ferai monter 05927 (8686) de l’Égypte 04714, où vous souffrez 06040, dans le pays 0776 des Cananéens 03669, des Héthiens 02850, des Amoréens 0567, des Phéréziens 06522, des Héviens 02340 et des Jébusiens 02983, dans un pays 0776 où coulent 02100 (8802) le lait 02461 et le miel 01706.
18 Ils écouteront 08085 (8804) ta voix 06963 ; et tu iras 0935 (8804), toi et les anciens 02205 d’Israël 03478, auprès du roi 04428 d’Égypte 04714, et vous lui direz 0559 (8804) : L’Éternel 03068, le Dieu 0430 des Hébreux 05680, nous est apparu 07136 (8738). Permets 03212 (8799)-nous de faire trois 07969 journées 03117 de marche 01870 dans le désert 04057, pour offrir des sacrifices 02076 (8799) à l’Éternel 03068, notre Dieu 0430.
19 Je sais 03045 (8804) que le roi 04428 d’Égypte 04714 ne vous laissera 05414 (8799) point aller 01980 (8800), si ce n’est par une main 03027 puissante 02389.
20 J’étendrai 07971 (8804) ma main 03027, et je frapperai 05221 (8689) l’Égypte 04714 par toutes sortes de prodiges 06381 (8737) que je ferai 06213 (8799) au milieu 07130 d’elle. Après 0310 quoi, il vous laissera aller 07971 (8762).
21 Je ferai même trouver 05414 (8804) grâce 02580 à ce peuple 05971 aux yeux 05869 des Égyptiens 04714, et quand vous partirez  03212 (8799), vous ne partirez 03212 (8799) point à vide 07387.
22 Chaque femme 0802 demandera 07592 (8804) à sa voisine 07934 et à celle qui demeure 01481 (8802) dans sa maison 01004 des vases 03627 d’argent 03701, des vases 03627 d’or 02091, et des vêtements 08071, que vous mettrez 07760 (8804) sur vos fils 01121 et vos filles 01323. Et vous dépouillerez 05337 (8765) les Égyptiens 04714.

Les codes strong

Strong numéro : 3588 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
כִּי

Particule primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

kiy

976

Prononciation phonétique Type de mot

(kee)   

Conjonction

Définition :
  1. que, pour, parce que, quand, quoique, comme, mais, alors, certainement, sauf, sûrement, puisque
    1. voici
      1a1) oui, en effet
    2. quand (de temps)
      1b1) si, quoique (avec concession)
    3. seulement, néanmoins
    4. sûrement
    5. ceci est, voilà
    6. d’autant que, donc
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :

que, parce que, car, quand, mais, jusqu’à, voici, quoique, mêmelorsque, si, pour, puisque, certainement, cependant, pourquoi ; 46

Concordance :

Genèse 1.4
Dieu vit que (kiy) la lumière était bonne ; et Dieu sépara la lumière d’avec les ténèbres.

Genèse 2.3
Dieu bénit le septième jour, et il le sanctifia, parce qu (kiy) ’en ce jour il se reposa de toute son œuvre qu’il avait créée en la faisant.

Genèse 2.5
aucun arbuste des champs n’était encore sur la terre, et aucune herbe des champs ne germait encore : car (kiy) l’Éternel Dieu n’avait pas fait pleuvoir sur la terre, et il n’y avait point d’homme pour cultiver le sol.

Genèse 4.12
Quand (kiy) tu cultiveras le sol, il ne te donnera plus sa richesse. Tu seras errant et vagabond sur la terre.

Genèse 4.24
(kiy) Caïn sera vengé sept fois, Et Lémec soixante-dix -sept   fois.

Genèse 4.25
Adam connut encore sa femme ; elle enfanta un fils, et l’appela du nom de Seth, car, dit-elle, Dieu m’a donné un autre fils à la place d’Abel, que (kiy) Caïn a tué.

Genèse 17.15
Dieu dit à Abraham : Tu ne donneras plus à Saraï, ta femme, le nom de Saraï ; mais (kiy) son nom sera Sara.

Genèse 27.36
Esaü dit : Est-ce parce qu’on l’a appelé (kiy) du nom de Jacob qu’il m’a supplanté deux fois ? Il a enlevé mon droit d’aînesse, et voici maintenant qu’il vient d’enlever   ma bénédiction. Et il dit : N’as-tu point réservé de bénédiction pour moi?

Genèse 29.32
Léa devint enceinte, et enfanta un fils, à qui elle donna   le nom de Ruben ; car (kiy) elle dit : (kiy) L’Éternel a vu mon humiliation  , et maintenant (kiy) mon mari m’aimera.

Genèse 31.37
Quand (kiy) tu as fouillé tous mes effets, qu’as-tu trouvé des effets de ta maison ? Produis -le ici devant mes frères et tes frères, et qu’ils prononcent entre   nous deux.

Genèse 49.10
Le sceptre ne s’éloignera point de Juda, Ni le bâton souverain d’entre ses pieds , Jusqu’à (kiy) ce que vienne le Schilo, Et que les peuples lui obéissent.

Exode 3.12
Dieu dit : Je serai avec toi; et ceci sera pour toi le signe que (kiy) c’est moi qui t’envoie : quand tu auras fait sortir d’Égypte le peuple, vous servirez Dieu sur cette montagne.

Exode 5.11
allez vous-mêmes vous procurer de la paille où vous en trouverez, car (kiy) l’on ne retranche rien de votre travail.

Exode 10.4
Si tu refuses de laisser aller mon peuple, voici (kiy), je ferai venir demain des sauterelles dans toute l’étendue de ton pays.

Exode 13.17
Lorsque Pharaon laissa aller le peuple, Dieu ne le conduisit point par le chemin du pays des Philistins, quoique (kiy) le plus proche ; car Dieu dit : Le peuple  pourrait se repentir en voyant la guerre, et retourner en Égypte.

Exode 23.9
Tu n’opprimeras point l’étranger ; vous savez ce qu’éprouve l’étranger, car (kiy) vous avez été étrangers dans le pays d’Égypte.

Exode 32.29
Moïse dit : Consacrez -vous aujourd’hui à l’Éternel, même (kiy) en sacrifiant votre fils et votre frère, afin qu’il vous accorde aujourd’hui une bénédiction .

Lévitique 13.18
Lorsqu’un homme aura eu sur (kiy) la peau de son corps un ulcère qui a été guéri,

Lévitique 13.40
Lorsqu (kiy)’un homme aura la tête dépouillée de cheveux, c’est un chauve : il est pur .

Lévitique 20.27
Si (kiy) un homme ou une femme ont en eux l’esprit d’un mort ou un esprit de divination, ils seront punis de mort  ; on les lapidera : leur sang retombera sur eux.

Lévitique 24.15
Tu parleras aux enfants d’Israël, et tu diras : Quiconque maudira   (kiy) son Dieu portera la peine de son péché.

Nombres 16.13
N’est-ce pas assez que (kiy) tu nous aies fait sortir d’un pays où coulent le lait et le miel pour nous faire mourir au désert, sans que tu continues à dominer   sur nous?

Deutéronome 12.12
C’est là que vous vous réjouirez devant l’Éternel, votre Dieu, vous, vos fils et vos filles, vos serviteurs et vos servantes, et le Lévite qui sera dans vos portes ; car (kiy) il n’a ni part ni héritage avec vous.

Deutéronome 14.24
Peut-être lorsque l’Éternel, ton Dieu, t’aura béni, le chemin sera-t-il trop long pour (kiy) que tu puisses transporter ta dîme, à cause de ton éloignement du lieu qu’aura choisi l’Éternel, ton Dieu, pour y faire résider son nom.

Deutéronome 19.6
de peur que le vengeur du sang, (kiy) échauffé par la colère   et poursuivant le meurtrier, ne finisse par l’atteindre s’il y avait à faire beaucoup  de chemin, et ne frappe mortellement celui qui ne mérite pas la mort, puisqu (kiy)’il n’était point auparavant l’ennemi de son prochain.

Deutéronome 29.19
Que personne, après avoir entendu les paroles de cette alliance contractée avec serment, ne se glorifie   dans son cœur et ne dise : J’aurai la paix, quand même (kiy) je suivrai les penchants de mon cœur, et que j’ajouterai l’ivresse à la soif.

Deutéronome 31.18
Et moi, je cacherai ma face en ce jour -là, à cause de tout le mal qu’il aura fait, en (kiy) se tournant vers d’autres dieux.

Deutéronome 32.30
Comment un seul en poursuivrait -il mille, Et deux en mettraient-ils dix mille en fuite, Si (kiy) leur Rocher ne les avait vendus, Si l’Éternel ne les avait livrés  ?

Josué 2.12
Et maintenant, je vous prie, jurez -moi par l’Éternel que vous aurez pour la maison de mon père la même bonté que (kiy) j’ai eue pour vous. (2.13) Donnez-moi l’assurance

Josué 2.24
Ils dirent à Josué : Certainement (kiy), l’Éternel a livré tout le pays entre nos mains, et même tous les habitants du pays tremblent devant nous.

La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
Liste complète des versets

Télécharger l'application Bible.audio

Soutenez bible.audio

Afficher un passage

Veuillez saisir un passage.

Chercher dans la Bible

Écouter ce chapitre








Partager


Cette Bible est dans le domaine public.