Lamentations 1.20
Parole Vivante

Le malheur de Jérusalem

¹ Comme elle est solitaire la cité qui, naguère, était si populeuse ! Elle est comme une veuve ! La ville si puissante au milieu des nations, la voici tributaire, la reine des provinces !
² Tout au long de la nuit, elle pleure, et ses larmes ruissellent sur ses joues. De tous ceux qui l’aimaient, aucun ne la console, et tous ses compagnons l’ont trahie en ralliant le camp des ennemis.
³ Juda s’en est allé dans un pays d’exil vivre dans la misère, soumis à l’esclavage. Le voici dispersé au milieu des nations sans trouver de repos. Tous ses persécuteurs s’acharnent contre lui au milieu des détresses.
⁴ Les chemins de Sion sont plongés dans le deuil, car personne, les jours solennels, ne vient plus pour célébrer la fête. Ses portes sont en ruines, ses prêtres se lamentent, ses vierges se désolent, et l’amertume oppresse la ville tout entière.
⁵ Ses ennemis triomphent et tous ses adversaires sont en sécurité. L’Éternel l’a châtiée pour ses nombreux péchés.
Ses enfants sont partis dans la captivité, poussés par l’oppresseur.
⁶ La fille de Sion a été dépouillée de toute sa splendeur. Ses chefs sont devenus semblables à des cerfs en quête de pâture qui fuient à bout de forces devant ceux qui les chassent.
⁷ Jérusalem, aux jours de son humiliation et de sa vie errante, se souvient des trésors qu’elle avait autrefois, maintenant que son peuple est, tout entier, tombé aux mains de l’oppresseur sans qu’il n’y ait personne qui vienne à son secours. Les ennemis la voient et font des gorges chaudes de sa disparition.
⁸ Voici, Jérusalem a gravement péché, c’est pourquoi elle est devenue un objet de dégoût. Tous ceux qui l’honoraient, maintenant, la méprisent, car ils ont vu sa honte. Elle-même en gémit et détourne la tête.
⁹ Sa souillure apparaît sur les pans de sa robe ; elle n’a pas songé à ce qui s’ensuivrait ! Elle est tombée si bas d’une manière étrange, et nul ne la console ! « O Éternel, dit-elle, vois mon humiliation, car l’ennemi triomphe ! ».
¹⁰ Les vainqueurs ont pillé tous ses objets précieux, elle a vu les nations pénétrer dans son temple. Tu avais pourtant dit : “Elles n’entreront point dans ta congrégation” ».

¹¹ Tout son peuple gémit en demandant du pain. Il donne ses trésors contre des aliments pour ranimer sa vie. « Vois, Éternel, dit-elle, l’abjection où je suis ! ».
¹² N’êtes-vous pas touchés, ô vous tous qui passez ? Regardez et voyez s’il est une douleur comparable à la mienne : l’Éternel m’a frappée au jour de sa colère !
¹³ D’en haut il a lancé, dans mes os, une flamme qui les a dévorés. Il a étendu un filet sous mes pieds : il m’a fait reculer et il a fait de moi une femme esseulée, accablée tout le jour.
¹⁴ Le joug de mes forfaits est lié par sa main. Unis en un faisceau, ils pèsent sur mon cou. Il a sapé ma force. Le Seigneur m’a livrée aux mains de ceux auxquels je ne puis résister.
¹⁵ Le Seigneur a fait fuir tous les vaillants guerriers qui vivaient dans mes murs et il a rassemblé une armée contre moi pour briser mon élite. Le Seigneur m’a foulée comme dans un pressoir moi, Sion de Juda.
¹⁶ Pour tout cela, je pleure. Mon œil se fond en larmes, car le Consolateur s’est éloigné de moi – celui qui, seul, pourrait relever mon courage. Mes fils sont tous plongés dans la désolation, car l’ennemi triomphe !
¹⁷ Sion étend ses mains, pour demander de l’aide, mais nul ne la console ! L’Éternel a donné des ordres aux adversaires de Jacob de l’entourer de toutes parts. Jérusalem est devenue un objet d’horreur à leurs yeux.
¹⁸ Mais l’Éternel est juste, car j’ai été rebelle à ses commandements. Écoutez, je vous prie, vous, toutes les nations, et voyez ma douleur : mes jeunes filles, mes jeunes gens sont partis en exil.
¹⁹ J’ai fait appel à mes amants, mais ils m’ont fait défaut. Mes sacrificateurs et mes anciens ont péri dans la ville en cherchant de la nourriture pour ranimer leur vie.
²⁰ Regarde, ô Éternel, car je suis dans l’angoisse ! Tout mon être intérieur bouillonne. Mon cœur chavire en moi parce que je me suis gravement révoltée. Tandis que l’épée frappe au dehors mes enfants, au dedans, c’est la mort !
²¹ On entend mes soupirs, mais nul ne me console ! En apprenant ma ruine, tous ceux qui me haïssent sont dans la joie de voir que c’est toi qui agis. Mais il viendra, le jour que tu as annoncé où tous mes ennemis souffriront comme moi.