/   /   /  Genèse 2:23  /  strong 2063     

Genèse 2.23
Segond 1910 + Codes Strongs


1 Ainsi furent achevés 03615 (8792) les cieux 08064 et la terre 0776, et toute leur armée 06635.
2 Dieu 0430 acheva 03615 (8762) au septième 07637 jour 03117 son œuvre 04399, qu’il avait faite 06213 (8804) : et il se reposa 07673 (8799) au septième 07637 jour 03117 de toute son œuvre 04399, qu’il avait faite 06213 (8804).
3 Dieu 0430 bénit 01288 (8762) le septième 07637 jour 03117, et il le sanctifia 06942 (8762), parce qu 03588 ’en ce jour il se reposa 07673 (8804) de toute son œuvre 04399 qu’il 0430 avait créée 01254 (8804) en la faisant 06213 (8800).

Le jardin d’Éden

4 Voici 0428 les origines 08435 des cieux 08064 et de la terre 0776, quand ils furent créés 01254 (8736). Lorsque 03117 l’Éternel 03068 Dieu 0430 fit 06213 (8800) une terre 0776 et des cieux 08064,
5 aucun arbuste 07880 des champs 07704 n’était encore 02962 sur la terre 0776, et aucune herbe 06212 des champs 07704 ne germait 06779 (8799) encore 02962 : car 03588 l’Éternel 03068 Dieu 0430 n’avait pas 03808 fait pleuvoir 04305 (8689) sur la terre 0776, et il n’y avait point 0369 d’homme 0120 pour cultiver 05647 (8800) le sol 0127.
6 Mais une vapeur 0108 s’éleva 05927 (8799) de 04480 la terre 0776, et arrosa 08248 (8689) toute la surface  06440 du sol 0127.
7 L’Éternel 03068 Dieu 0430 forma 03335 (8799) l’homme 0120 de la poussière 06083 de 04480 la terre 0127 , il souffla 05301 (8799) dans ses narines 0639 un souffle 05397 de vie 02416 et l’homme 0120 devint un être 05315 vivant 02416.
8 Puis l’Éternel 03068 Dieu 0430 planta 05193 (8799) un jardin 01588 en Eden 05731, du côté de l’orient 06924, et il y 08033 mit 07760 (8799) l’homme 0120 qu 0834’il avait formé 03335 (8804).
9 L’Éternel 03068 Dieu 0430 fit pousser 06779 (8686) du 04480 sol 0127 des arbres 06086 de toute espèce, agréables 02530 (8737) à voir 04758 et bons 02896 à manger 03978, et l’arbre 06086 de la vie 02416 au milieu 08432 du jardin 01588, et l’arbre 06086 de la connaissance 01847 du bien 02896 et du mal 07451.
10 Un fleuve 05104 sortait 03318 (8802) d’Eden 05731 pour arroser 08248 (8687) le jardin 01588, et de là il se divisait 06504 (8735) en quatre 0702 bras 07218.
11 Le nom 08034 du premier 0259 est Pischon 06376 ; c’est celui 01931 qui entoure 05437 (8802) tout le pays 0776 de Havila 02341, où 0834 se trouve l’or 02091.
12 L’or 02091 de ce 01931 pays 0776 est pur 02896 ; on y trouve aussi le bdellium 0916 et la pierre 068 d’onyx 07718.
13 Le nom 08034 du second 08145 fleuve 05104 est Guihon 01521 ; c’est celui qui entoure 05437 (8802) tout le pays 0776 de Cusch 03568.
14 Le nom 08034 du troisième 07992 05104 est Hiddékel 02313 ; c’est celui qui coule 01980 (8802) à l’orient 06926 de l’Assyrie 0804. Le quatrième 07243 fleuve 05104, c’est l’Euphrate 06578.
15 L’Éternel 03068 Dieu 0430 prit 03947 (8799) l’homme 0120, et le plaça 03240 (8686) dans le jardin 01588 d’Eden 05731 pour le cultiver 05647 (8800) et pour le garder 08104 (8800).
16 L’Éternel 03068 Dieu 0430 donna cet ordre 06680 (8762) à l’homme 0120 : 0559 (8800) Tu pourras 0398 (8800) manger 0398 (8799) de tous les arbres 06086 du jardin 01588 ;
17 mais tu ne mangeras 0398 (8799) pas de l’arbre 06086 de la connaissance 01847 du bien 02896 et du mal 07451, car le jour  03117 où tu en mangeras 0398 (8800), tu mourras 04191 (8800) 04191 (8799).
18 L’Éternel 03068 Dieu 0430 dit 0559 (8799) : Il n’est pas bon 02896 que l’homme 0120 soit 01961 (8800) seul ; je lui ferai 06213 (8799) une aide semblable 05828 à lui.
19 L’Éternel 03068 Dieu 0430 forma 03335 (8799) de la terre 0127 tous les animaux 02416 des champs 07704 et tous les oiseaux 05775 du ciel 08064, et il les fit venir 0935 (8686) vers l’homme 0120, pour voir 07200 (8800) comment il les appellerait 07121 (8799), et afin que tout être 05315 vivant 02416 portât le nom 08034 que 01931 lui donnerait 07121 (8799) l’homme 0120.
20 Et l’homme 0120 donna 07121 (8799) des noms 08034 à tout le bétail 0929, aux oiseaux 05775 du ciel 08064 et à tous les animaux 02416 des champs 07704 ; mais, pour l’homme 0120, il ne trouva 04672 (8804) point d’aide semblable 05828 à lui.
21 Alors l’Éternel 03068 Dieu 0430 fit tomber 05307 (8686) un profond sommeil 08639 sur l’homme 0121, qui s’endormit 03462 (8799) ; il prit 03947 (8799) une 0259 de ses côtes 06763, et referma 05462 (8799) la chair 01320 à sa place.
22 L’Éternel 03068 Dieu 0430 forma 01129 (8799) une femme 0802 de la côte 06763 qu’il avait prise 03947 (8804) de l’homme 0120, et il l’amena 0935 (8686) vers l’homme 0120.
23 Et l’homme 0120 dit 0559 (8799) : Voici cette fois 02063 06471 celle qui est os 06106 de mes os 06106 et chair 01320 de ma chair 01320 ! on l 02063’appellera 07121 (8735) femme 0802, parce qu’elle 02063 a été prise 03947 (8795) de l’homme 0376.
24 C’est pourquoi 03651 l’homme 0376 quittera 05800 (8799) son père 01 et sa mère 0517, et s’attachera 01692 (8804) à sa femme 0802, et ils deviendront une seule 0259 chair 01320.
25 L’homme 0120 et sa femme 0802 étaient tous deux 08147 nus 06174, et ils n’en avaient point honte 0954 (8709).

Les codes strong

Strong numéro : 2063 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
זֹאת

Vient de 02089

Mot translittéré Entrée du TWOT

zo’th

528

Prononciation phonétique Type de mot

(zothe’)   

Pronom démonstratif féminin / Adverbe

Définition :
  1. ce, celui-ci, ici, lequel, ceci...cela, l’un...l’autre, tel
    1. un autre
    2. alors, qui, maintenant, voici
      1b1) juste maintenant
      1b2) dans lequel
    3. alors
      1c1) dans ces conditions, pour cela, à ce sujet
      1c2) ainsi
      1c3) d’un côté de l’autre
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :

ce, ces, cette, celle-ci, cela, l’, elle, comment, que, voici, la même, ainsi, l’une, l’autre,... ; 41

Concordance :

Genèse 2.23
Et l’homme dit : Voici cette fois (zo’th) celle qui est os de mes os et chair de ma chair ! on l (zo’th)’appellera femme, parce qu’elle (zo’th) a été prise de l’homme.

Genèse 12.7
L’Éternel apparut à Abram, et dit : Je donnerai ce  (zo’th) pays à ta postérité. Et Abram bâtit là un autel à l’Éternel, qui lui était apparu  .

Genèse 29.27
Achève la semaine avec celle-ci (zo’th), et nous te donnerons aussi l’autre pour le service   que tu feras encore chez moi pendant sept nouvelles années.

Genèse 34.15
Nous ne consentirons à votre désir qu’à la condition (zo’th) que vous deveniez comme nous, et que tout mâle parmi vous soit circoncis  .

Genèse 34.22
Mais ces hommes ne consentiront à habiter avec nous, pour former un seul peuple, qu’à la condition (zo’th) que tout mâle parmi nous soit circoncis, comme ils sont eux-mêmes circoncis.

Genèse 42.15
Voici comment (zo’th) vous serez éprouvés. Par la vie de Pharaon ! vous ne sortirez   point d’ici que votre jeune frère ne soit venu.

Genèse 43.15
Ils prirent le (zo’th) présent ; ils prirent avec eux de l’argent au double, ainsi que Benjamin ; ils se levèrent, descendirent en Égypte, et se présentèrent devant Joseph.

Genèse 44.17
Et Joseph dit : Dieu me garde de faire cela (zo’th)! L’homme sur qui   la coupe a été trouvée sera mon esclave ; mais vous, remontez en paix vers votre père.

Genèse 45.23
(zo’th) Il envoya à son père dix ânes chargés de ce qu’il y avait de meilleur en Égypte, et dix ânesses chargées de blé, de pain et de vivres, pour son père pendant le voyage.

Exode 7.23
Pharaon s’en retourna, et alla dans sa maison ; et il ne prit pas même à cœur ces choses (zo’th).

Exode 14.11
Ils dirent à Moïse : N’y avait-il pas des sépulcres en Égypte, sans qu’il fût besoin de nous mener   mourir au désert ? Que (zo’th) nous as-tu fait en nous faisant sortir d’Égypte ?

Lévitique 11.2
Parlez aux enfants d’Israël, et dites : Voici (zo’th) les animaux   dont vous mangerez parmi toutes les bêtes qui sont sur la terre.

Lévitique 16.3
Voici (zo’th) de quelle manière Aaron entrera dans le sanctuaire. Il prendra un jeune   taureau pour le sacrifice d’expiation et un bélier pour l’holocauste.

Lévitique 26.27
Si, malgré cela (zo’th), vous ne m’écoutez point et si vous me résistez,

Lévitique 26.44
Mais (zo’th), lorsqu’ils seront dans le pays de leurs ennemis, je ne les rejetterai   pourtant point, et je ne les aurai point en horreur jusqu’à les exterminer, jusqu’à rompre mon alliance   avec eux; car je suis l’Éternel, leur Dieu.

Nombres 14.35
Moi, l’Éternel, j’ai parlé ! et c’est ainsi que je traiterai (zo’th) cette méchante assemblée qui s’est réunie contre moi; ils seront consumés dans ce désert, ils y mourront.

Deutéronome 6.25
Nous aurons la justice en partage, si nous mettons soigneusement en pratique tous ces (zo’th) commandements devant l’Éternel, notre Dieu, comme il nous l’a ordonné.

Deutéronome 13.14
tu feras des recherches, tu examineras, tu interrogeras avec soin. La chose est-elle vraie, le fait est-il établi, cette (zo’th) abomination a-t-elle été commise au milieu de toi,

Juges 8.8
De là il monta à Penuel, et il fit aux gens de Penuel la même (zo’th) demande. Ils lui répondirent comme avaient répondu ceux de Succoth.

Juges 13.23
Sa femme lui répondit : Si l’Éternel eût voulu nous faire mourir, il n’aurait pas pris de nos mains l’holocauste et l’offrande, il ne nous aurait pas fait voir tout cela, Et il ne nous aurait pas maintenant fait entendre pareilles choses (zo’th).

Juges 15.7
Samson leur dit : Est-ce ainsi (zo’th) que vous agissez ? Je ne cesserai qu’après m’être vengé de vous.

Juges 19.24
Voici, j’ai une fille vierge, et cet homme a une concubine ; je vous les amènerai dehors; vous les déshonorerez, et vous leur ferez ce qu’il vous plaira. Mais ne commettez pas sur cet homme une action aussi (zo’th) infâme.

Juges 19.30
Tous ceux qui virent cela dirent : Jamais rien (zo’th) de pareil n’est arrivé et ne s’est vu depuis que les enfants d’Israël sont montés du pays d’Égypte jusqu’à ce jour ; prenez la chose à cœur, consultez -vous, et parlez !

1 Samuel 11.2
Mais Nachasch, l’Ammonite, leur répondit : Je traiterai avec vous à la condition (zo’th) que je vous crève à tous l’œil droit, et que j’imprime ainsi un opprobre sur tout Israël.

2 Samuel 6.22
Je veux paraître encore plus vil que cela (zo’th), et m’abaisser à mes propres yeux ; néanmoins je serai en honneur auprès des servantes dont tu parles.

1 Rois 3.23
Le roi dit : L’une (zo’th) dit : C’est mon fils qui est vivant, et c’est ton fils qui est mort ; et l’autre (zo’th) dit : Nullement! c’est ton fils qui est mort  , et c’est mon fils qui est vivant.

1 Chroniques 11.19
Il dit : Que mon Dieu me garde de faire cela (zo’th)! Boirais   -je le sang de ces hommes qui sont allés au péril de leur vie ? Car c’est au péril de leur vie qu’ils l’ont apportée. Et il ne voulut pas la boire. Voilà ce que firent ces trois vaillants hommes.

1 Chroniques 27.24
Joab, fils de Tseruja, avait commencé le dénombrement, mais il ne l’acheva pas, l’Éternel s’étant irrité (zo’th) contre Israël à cause de ce dénombrement, qui ne fut point porté parmi ceux des Chroniques du roi David.

2 Chroniques 19.2
Jéhu, fils de Hanani, le prophète, alla au-devant de lui. Et il dit au roi Josaphat : Doit-on secourir le méchant, et aimes -tu ceux qui haïssent l’Éternel ? À cause (zo’th) de cela, l’Éternel est irrité contre toi.

2 Chroniques 20.17
Vous n’aurez point à combattre en cette affaire (zo’th): présentez -vous, tenez -vous là, et vous verrez la délivrance que l’Éternel vous accordera. Juda et Jérusalem, ne craignez point et ne vous effrayez point, demain, sortez à leur rencontre, et l’Éternel sera avec vous!

La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
Liste complète des versets

Télécharger l'application Bible.audio

Soutenez bible.audio

Afficher un passage

Veuillez saisir un passage.

Chercher dans la Bible

Écouter ce chapitre








Partager


Cette Bible est dans le domaine public.