/   /   /  Ruth 2:5  /  strong 5291     

Ruth 2.5
Segond 1910 + Codes Strongs


Rencontre de Ruth et Boaz

1 Naomi 05281 avait un parent 04129 (8675) 03045 (8794) de son mari 0376. C’était un homme 0376 puissant 01368 et riche 02428, de la famille 04940 d’Elimélec 0458, et qui se nommait 08034 Boaz 01162.
2 Ruth 07327 la Moabite 04125 dit 0559 (8799) à Naomi 05281 : Laisse 03212 (8799)-moi, je te prie, aller glaner 03950 (8762) des épis 07641 dans le champ 07704 de 0310 celui aux yeux 05869 duquel je trouverai 04672 (8799) grâce 02580. Elle lui répondit 0559 (8799) : Va 03212 (8798), ma fille 01323.
3 Elle alla 03212 (8799) 0935 (8799) glaner 03950 (8762) dans un champ 07704, derrière 0310 les moissonneurs 07114 (8802). Et il se trouva 07136 (8799) par hasard 04745 que la pièce 02513 de terre 07704 appartenait à Boaz 01162, qui était de la famille 04940 d’Elimélec 0458.
4 Et voici, Boaz 01162 vint 0935 (8802) de Bethléhem 01035, et il dit 0559 (8799) aux moissonneurs 07114 (8802) : Que l’Éternel 03068 soit avec vous ! Ils lui répondirent 0559 (8799) : Que l’Éternel 03068 te bénisse 01288 (8762) !
5 Et Boaz 01162 dit 0559 (8799) à son serviteur 05288 chargé de surveiller 05324 (8737) les moissonneurs 07114 (8802) : À qui est cette jeune femme 05291 ?
6 Le serviteur 05288 chargé de surveiller 05324 (8737) les moissonneurs 07114 (8802) répondit 06030 (8799) 0559 (8799) : C’est une jeune femme 05291 Moabite 04125, qui est revenue 07725 (8804) avec Naomi 05281 du pays 07704 de Moab 04124.
7 Elle a dit 0559 (8799) : Permettez-moi de glaner 03950 (8762) et de ramasser 0622 (8804) des épis entre les gerbes 06016, derrière 0310 les moissonneurs 07114 (8802). Et depuis 0227 ce matin 01242 qu’elle est venue 0935 (8799), elle a été debout 05975 (8799) jusqu’à présent, et ne s’est reposée 03427 (8800) qu’un moment 04592 dans la maison 01004.
8 Boaz 01162 dit 0559 (8799) à Ruth 07327 : Ecoute 08085 (8804), ma fille 01323, ne va 03212 (8799) pas glaner 03950 (8800) dans un autre 0312 champ 07704 ; ne t’éloigne 05674 (8799) pas d’ici, et reste 01692 (8799) avec mes servantes 05291.
9 Regarde 05869 où l’on moissonne 07114 (8799) dans le champ 07704, et va 01980 (8804) après 0310 elles. J’ai défendu 06680 (8765) à mes serviteurs 05288 de te toucher 05060 (8800). Et quand tu auras soif 06770 (8804), tu iras 01980 (8804) aux vases 03627, et tu boiras 08354 (8804) de ce que les serviteurs 05288 auront puisé 07579 (8799).
10 Alors elle tomba 05307 (8799) sur sa face 06440 et se prosterna 07812 (8691) contre terre 0776, et elle lui dit 0559 (8799) : Comment ai-je trouvé 04672 (8804) grâce 02580 à tes yeux 05869, pour que tu t’intéresses 05234 (8687) à moi, à moi qui suis une étrangère 05237 ?
11 Boaz 01162 lui répondit 06030 (8799) 0559 (8799) : On m’a rapporté 05046 (8715) 05046 (8717) tout ce que tu as fait 06213 (8804) pour ta belle-mère 02545 depuis 0310 la mort 04194 de ton mari 0376, et comment tu as quitté 05800 (8799) ton père 01 et ta mère 0517 et le pays 0776 de ta naissance 04138, pour aller 03212 (8799) vers un peuple 05971 que tu ne connaissais 03045 (8804) point auparavant 08543 08032.
12 Que l’Éternel 03068 te rende 07999 (8762) ce que tu as fait 06467, et que ta récompense 04909 soit entière 08003 de la part de l’Éternel 03068, le Dieu 0430 d’Israël 03478, sous les ailes 03671 duquel tu es venue 0935 (8804) te réfugier 02620 (8800) !
13 Et elle dit 0559 (8799) : Oh ! que je trouve 04672 (8799) grâce 02580 à tes yeux 05869, mon seigneur 0113 ! Car tu m’as consolée 05162 (8765), et tu as parlé 01696 (8765) au cœur 03820 de ta servante 08198. Et pourtant je ne suis pas, moi, comme l’une 0259 de tes servantes 08198.
14 Au moment 06256 du repas 0400, Boaz 01162 dit 0559 (8799) à Ruth : Approche 05066 (8798) 01988, mange 0398 (8804) du pain 03899, et trempe 02881 (8804) ton morceau 06595 dans le vinaigre 02558. Elle s’assit 03427 (8799) à côté 06654 des moissonneurs 07114 (8802). On lui donna 06642 (8799) du grain rôti 07039 ; elle mangea 0398 (8799) et se rassasia 07646 (8799), et elle garda le reste 03498 (8686).
15 Puis elle se leva 06965 (8799) pour glaner 03950 (8763). Boaz 01162 donna cet ordre 06680 (8762) 0559 (8800) à ses serviteurs 05288 : Qu’elle glane 03950 (8762) aussi entre les gerbes 06016, et ne l’inquiétez 03637 (8686) pas,
16 et même vous ôterez 07997 (8799) pour elle des gerbes quelques épis 06653 07997 (8800), que vous la laisserez 05800 (8804) glaner 03950 (8765), sans lui faire de reproches 01605 (8799).
17 Elle glana 03950 (8762) dans le champ 07704 jusqu’au soir 06153, et elle battit 02251 (8799) ce qu’elle avait glané 03950 (8765). Il y eut environ un épha 0374 d’orge 08184.
18 Elle l’emporta 05375 (8799) et rentra 0935 (8799) dans la ville 05892, et sa belle-mère 02545 vit 07200 (8799) ce qu’elle avait glané 03950 (8765). Elle sortit 03318 (8686) aussi les restes 03498 (8689) de son repas 07648, et les lui donna 05414 (8799).
19 Sa belle-mère 02545 lui dit 0559 (8799) : Où as-tu glané 03950 (8765) aujourd’hui 03117, et où 0375 as-tu travaillé 06213 (8804) ? Béni 01288 (8803) soit celui qui s’est intéressé 05234 (8688) à toi ! Et Ruth fit connaître 05046 (8686) 0559 (8799) à sa belle-mère 02545 chez qui elle avait travaillé 06213 (8804) : L’homme 0376 chez qui j’ai travaillé 06213 (8804) aujourd’hui 03117, dit-elle, s’appelle 08034 Boaz 01162.
20 Naomi 05281 dit 0559 (8799) à sa belle-fille 03618 : Qu’il soit béni 01288 (8803) de l’Éternel 03068, qui se montre 05800 (8804) miséricordieux 02617 pour les vivants 02416 comme il le fut pour ceux qui sont morts 04191 (8801) ! Cet homme 0376 est notre parent 07138 , lui dit 0559 (8799) encore Naomi 05281, il est de ceux qui ont sur nous droit de rachat 01350 (8802).
21 Ruth 07327 la Moabite 04125 ajouta 0559 (8799) : Il m’a dit 0559 (8804) aussi : Reste 01692 (8799) avec mes serviteurs 05288, jusqu’à ce qu’ils aient achevé 03615 (8765) toute ma moisson 07105.
22 Et Naomi 05281 dit 0559 (8799) à Ruth 07327, sa belle-fille 03618 : Il est bon 02896, ma fille 01323, que tu sortes 03318 (8799) avec ses servantes 05291, et qu’on ne te rencontre 06293 (8799) pas dans un autre 0312 champ 07704.
23 Elle resta 01692 (8799) donc avec les servantes 05291 de Boaz 01162, pour glaner 03950 (8763), jusqu’à la fin 03615 (8800) de la moisson 07105 des orges 08184 et de la moisson 07105 du froment 02406. Et elle demeurait 03427 (8799) avec sa belle-mère 02545.

Les codes strong

Strong numéro : 5291 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
נַעֲרָה

Vient de 05288

Mot translittéré Entrée du TWOT

na`arah

1389c

Prononciation phonétique Type de mot

(nah-ar-aw’)   

Nom féminin

Définition :
  1. jeune fille, demoiselle, servante
    1. petite fille
      1a1) jeune femme, fille en âge de se marier, concubine, compagne, prostituée
    2. une bonne, une femme de service, une servante
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :

jeune fille, servante, compagne, jeune femme, fille ; 62

Concordance :

Genèse 24.14
Que la jeune fille (na`arah) à laquelle je dirai : Penche ta cruche, je te prie, pour que je boive , et qui répondra : Bois, et je donnerai aussi à boire à tes chameaux, soit celle que tu as destinée à ton serviteur Isaac ! Et par là je connaîtrai que tu uses de bonté envers mon seigneur.

Genèse 24.16
C’était une jeune fille (na`arah) très belle de figure ; elle était vierge, et aucun homme ne l’avait connue. Elle descendit à la source, remplit sa cruche, et remonta  .

Genèse 24.28
La jeune fille (na`arah) courut raconter ces choses à la maison de sa mère  .

Genèse 24.55
Le frère et la mère dirent : Que la jeune fille (na`arah) reste avec nous quelque temps  encore, une dizaine de jours; ensuite, tu partiras.

Genèse 24.57
Alors ils répondirent : Appelons la jeune fille (na`arah) et consultons -la.

Genèse 24.61
Rebecca se leva, avec ses servantes (na`arah); elles montèrent sur les chameaux, et suivirent l’homme. Et le serviteur emmena Rebecca, et partit  .

Genèse 34.3
Son cœur s’attacha à Dina, fille de Jacob ; il aima   la jeune fille (na`arah), et sut parler à son cœur.

Genèse 34.12
Exigez de moi une forte dot et beaucoup de présents, et je donnerai ce que vous me direz ; mais accordez -moi pour femme la jeune fille (na`arah).

Exode 2.5
La fille de Pharaon descendit au fleuve pour se baigner, et ses compagnes (na`arah) se promenèrent le long du fleuve. Elle aperçut la caisse au milieu   des roseaux, et elle envoya sa servante pour la prendre.

Deutéronome 22.15
alors le père et la mère de la jeune femme (na`arah) prendront les signes de sa (na`arah) virginité et les produiront devant les anciens de la ville, à la porte.

Deutéronome 22.16
Le père de la jeune femme (na`arah) dira aux anciens : J’ai donné ma fille pour femme à cet homme, et il l’a prise en aversion ;

Deutéronome 22.19
et, parce qu’il a porté atteinte à la réputation d’une vierge d’Israël, ils le condamneront à une amende de cent sicles d’argent, qu’ils donneront au père de la jeune femme (na`arah). Elle restera sa femme, et il ne pourra pas la renvoyer, tant qu’il vivra.

Deutéronome 22.20
Mais si le fait est vrai, si la jeune femme (na`arah) ne s’est point trouvée vierge,

Deutéronome 22.21
on fera sortir la jeune femme (na`arah) à l’entrée de la maison de son père ; elle sera lapidée   par les gens de la ville, et elle mourra, parce qu’elle a commis une infamie en Israël, en se prostituant dans la maison de son père. Tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi.

Deutéronome 22.23
Si une jeune fille (na`arah) vierge est fiancée, et qu’un homme la rencontre   dans la ville et couche avec elle,

Deutéronome 22.24
vous les amènerez tous deux à la porte de la ville, vous les lapiderez, et ils mourront, la jeune fille (na`arah) pour n’avoir pas crié dans la ville, et l’homme pour avoir déshonoré la femme de son prochain. Tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi.

Deutéronome 22.25
Mais si c’est dans les champs que cet homme rencontre la jeune femme (na`arah) fiancée, lui fait violence et couche avec elle, l’homme qui aura couché avec elle sera seul puni de mort.

Deutéronome 22.26
Tu ne feras rien à la jeune fille (na`arah); elle (na`arah) n’est pas coupable d’un crime digne de mort, car il en est de ce cas comme de celui où un homme se jette sur son prochain et lui ôte la vie  .

Deutéronome 22.27
La jeune fille (na`arah) fiancée, que cet homme a rencontrée dans les champs, a pu crier   sans qu’il y ait eu personne pour la secourir.

Deutéronome 22.28
Si un homme rencontre une jeune fille (na`arah) vierge non fiancée, lui fait violence et couche avec elle, et qu’on vienne à les surprendre,

Deutéronome 22.29
l’homme qui aura couché avec elle donnera au père de la jeune fille (na`arah) cinquante sicles d’argent ; et, parce qu’il l’a déshonorée, il la prendra pour femme, et il ne pourra pas la renvoyer, tant qu’il vivra.

Juges 19.3
Son mari se leva et alla vers elle, pour parler à son cœur et la ramener. Il avait avec lui son serviteur et deux ânes. Elle le fit entrer dans la maison de son père ; et quand le père de la jeune femme (na`arah) le vit, il le reçut avec joie.

Juges 19.4
Son beau-père, le père de la jeune femme (na`arah), le retint trois jours chez lui. Ils mangèrent et burent, et ils y passèrent la nuit.

Juges 19.5
Le quatrième jour, ils se levèrent de bon matin, Et le Lévite se disposait à partir. Mais le père de la jeune femme (na`arah) dit  à son gendre : Prends un morceau de pain pour fortifier ton cœur ; vous partirez ensuite.

Juges 19.6
Et ils s’assirent, et ils mangèrent et burent eux deux ensemble. Puis le père de la jeune femme (na`arah) dit au mari : Décide -toi donc à passer la nuit, et que ton cœur se réjouisse.

Juges 19.8
Le cinquième jour, il se leva de bon matin pour partir. Alors le père de la jeune femme (na`arah) dit : Fortifie ton cœur, je te prie ; et restez jusqu’au déclin du jour. Et ils mangèrent eux deux.

Juges 19.9
Le mari se levait pour s’en aller, avec sa concubine et son serviteur ; mais son beau-père, le père de la jeune femme (na`arah), lui dit : Voici, le jour baisse, il se fait tard, passez donc la nuit ; voici, le jour est sur son déclin, passe ici la nuit, et que ton cœur se réjouisse ; demain vous vous lèverez de bon matin pour vous mettre en route, et tu t’en iras à ta tente.

Juges 21.12
Ils trouvèrent parmi les habitants de Jabès en Galaad quatre cents jeunes filles (na`arah) vierges qui n’avaient point connu d’homme en couchant avec lui, et ils les amenèrent dans le camp à Silo, qui est au pays de Canaan.

Ruth 2.5
Et Boaz dit à son serviteur chargé de surveiller les moissonneurs : À qui est cette jeune femme (na`arah)?

Ruth 2.6
Le serviteur chargé de surveiller les moissonneurs répondit : C’est une jeune femme (na`arah) Moabite, qui est revenue avec Naomi du pays de Moab.

La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
Liste complète des versets

Télécharger l'application Bible.audio

Soutenez bible.audio

Afficher un passage

Veuillez saisir un passage.

Chercher dans la Bible

Écouter ce chapitre








Partager


Cette Bible est dans le domaine public.