/   /   /  Esaïe 24:10  /  strong 8414     

Esaïe 24.10
Segond 1910 + Codes Strongs


Les bouleversements à venir

Jugement universel

1 Voici, l’Éternel 03068 dévaste 01238 (8802) le pays 0776 et le rend désert 01110 (8802), Il en bouleverse 05753 (8765) 06440 la face et en disperse 06327 (8689) les habitants 03427 (8802).
2 Et il en est du sacrificateur 03548 comme du peuple 05971, Du maître 0113 comme du serviteur 05650, De la maîtresse 01404 comme de la servante 08198, Du vendeur 04376 (8802) comme de l’acheteur 07069 (8802), Du prêteur 03867 (8801) comme de l’emprunteur 03867 (8688), Du créancier 05378 (8801) comme 0834 du débiteur 05383 (8802).
3 Le pays 0776 est dévasté 01238 (8736) 01238 (8735), livré 0962 (8736) 0962 (8735) au pillage ; Car l’Éternel 03068 l’a décrété 01696 (8765) 01697.
4 Le pays 0776 est triste 056 (8804), épuisé 05034 (8804) ; les habitants 08398 sont abattus 0535 (8797), languissants 05034 (8804) ; Les chefs 04791 du peuple 05971 0776 sont sans force 0535 (8797).
5 Le pays 0776 était profané 02610 (8804) par ses habitants 03427 (8802) ; Car ils transgressaient 05674 (8804) les lois 08451, violaient 02498 (8804) les ordonnances 02706, Ils rompaient 06565 (8689) l’alliance 01285 éternelle 05769.
6 C’est pourquoi la malédiction 0423 dévore 0398 (8804) le pays 0776, Et ses habitants 03427 (8802) portent la peine de leurs crimes 0816 (8799) ; C’est pourquoi les habitants 03427 (8802) du pays 0776 sont consumés 02787 (8804), Et il n’en reste 07604 (8738) qu’un petit nombre 04213 0582.
7 Le moût 08492 est triste 056 (8804), la vigne 01612 est flétrie 0535 (8797) ; Tous ceux qui avaient le cœur 03820 joyeux 08056 soupirent 0584 (8738).
8 La joie 04885 des tambourins 08596 a cessé 07673 (8804), la gaîté 05947 bruyante 07588 a pris fin 02308 (8804) , La joie 04885 de la harpe 03658 a cessé 07673 (8804).
9 On ne boit 08354 (8799) plus de vin 03196 en chantant 07892 ; Les liqueurs fortes 07941 sont amères 04843 (8799) au buveur 08354 (8802).
10 La ville 07151 déserte 08414 est en ruines 07665 (8738) ; Toutes les maisons 01004 sont fermées 05462 (8795), on n’y entre 0935 (8800) plus.
11 On crie 06682 dans les rues 02351, parce que le vin 03196 manque ; Toute réjouissance 08057 a disparu 06150 (8804), L’allégresse 04885 est bannie 01540 (8804) du pays 0776.
12 La dévastation 08047 est restée 07604 (8738) dans la ville 05892, Et les portes 08179 abattues 03807 (8714) sont en ruines 07591.
13 Car il en est dans 07130 le pays 0776, au milieu 08432 des peuples 05971, Comme quand on secoue 05363 l’olivier 02132, Comme quand on grappille 05955 après la vendange 01210 03615 (8804).
14 Ils élèvent 05375 (8799) leur voix 06963, ils poussent des cris d’allégresse 07442 (8799) ; Des bords de la mer 03220, ils célèbrent 06670 (8804) la majesté 01347 de l’Éternel 03068.
15 Glorifiez 03513 (8761) donc l’Éternel 03068 dans les lieux où brille la lumière 0217, Le nom 08034 de l’Éternel 03068, Dieu 0430 d’Israël 03478, dans les îles 0339 de la mer 03220 ! -
16 De l’extrémité 03671 de la terre 0776 nous entendons 08085 (8804) chanter 02158 : Gloire 06643 au juste 06662 ! Mais moi je dis 0559 (8799) : Je suis perdu 07334 ! je suis perdu 07334 ! malheur 0188 à moi ! Les pillards 0898 (8802) Pillent 0898 (8804) , et les pillards 0898 (8802) s’acharnent 0899 au pillage 0898 (8804).
17 La terreur 06343, la fosse 06354, et le filet 06341, Sont sur toi, habitant 03427 (8802) du pays 0776 !
18 Celui qui fuit 05127 (8801) devant les cris 06963 de terreur 06343 tombe 05307 (8799) dans la fosse 06354, Et celui qui remonte 05927 (8802) de 08432 la fosse 06354 se prend 03920 (8735) au filet 06341 ; Car les écluses 0699 d’en haut 04791 s’ouvrent 06605 (8738), Et les fondements 04146 de la terre 0776 sont ébranlés 07493 (8799).
19 La terre 0776 est déchirée 07489 (8800) 07489 (8712), La terre 0776 se brise 06565 (8800) 06565 (8707), La terre 0776 chancelle 04131 (8694) 04131 (8800).
20 La terre 0776 chancelle 05128 (8799) 05128 (8800) comme un homme ivre 07910, Elle vacille 05110 (8712) comme une cabane 04412 ; Son péché 06588 pèse 03513 (8804) sur elle, Elle tombe 05307 (8804), et ne se relève 06965 (8800) plus 03254 (8686).
21 En ce temps 03117-là, l’Éternel 03068 châtiera 06485 (8799) dans le ciel 04791 l’armée 06635 d’en haut 04791, Et sur la terre 0127 les rois 04428 de la terre 0127.
22 Ils seront assemblés 0622 (8795) captifs 0616 0626 dans une prison 0953, Ils seront enfermés 05462 (8795) dans des cachots 04525, Et, après un grand nombre 07230 de jours 03117, ils seront châtiés 06485 (8735).
23 La lune 03842 sera couverte de honte 02659 (8804), Et le soleil 02535 de confusion 0954 (8804) ; Car l’Éternel 03068 des armées 06635 régnera 04427 (8804) Sur la montagne 02022 de Sion 06726 et à Jérusalem 03389, Resplendissant de gloire 03519 en présence de ses anciens 02205.

Les codes strong

Strong numéro : 8414 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
תֹּהוּ

Vient d’une racine du sens d’être dévasté

Mot translittéré Entrée du TWOT

tohuw

2494a

Prononciation phonétique Type de mot

(to’-hoo)   

Nom masculin

Définition :
  1. informe, confusion, chose irréelle, vide
    1. informe (de la terre à l’origine)
      1a1) néant, espace vide
    2. ce qui est vide ou irréel (des idoles) (figuré)
    3. terre désolée, désert (de lieux solitaires)
    4. lieu de chaos
    5. vanité
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :

informe, solitude, choses de néant, désert, déserté, fraude, désolation, vanité, vain, vide, choses vaines ; 20

Concordance :

Genèse 1.2
La terre était informe (tohuw) et vide : il y avait des ténèbres à la surface de l’abîme, et l’esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux.

Deutéronome 32.10
Il l’a trouvé dans une contrée déserte, Dans une solitude (tohuw) aux effroyables hurlements  ; Il l’a entouré, il en a pris soin, Il l’a gardé comme la prunelle de son œil,

1 Samuel 12.21
Ne vous en détournez Pas; sinon, vous iriez après des choses de néant (tohuw), qui n’apportent ni profit ni délivrance, parce que ce sont des choses de néant (tohuw).

Job 6.18
Les caravanes se détournent de leur chemin, S’enfoncent dans le désert (tohuw), et périssent.

Job 12.24
Il enlève l’intelligence aux chefs des peuples, Il les fait errer dans les déserts (tohuw) sans chemin ;

Job 26.7
Il étend le septentrion sur le vide (tohuw), Il suspend la terre sur le néant.

Psaumes 107.40
Verse -t-il le mépris sur les grands, Les fait-il errer dans des déserts (tohuw) sans chemin,

Esaïe 24.10
La ville déserte (tohuw) est en ruines ; Toutes les maisons sont fermées, on n’y entre plus.

Esaïe 29.21
Ceux qui condamnaient les autres en justice, Tendaient des pièges à qui défendait sa cause à la porte, Et violaient par la fraude (tohuw) les droits de l’innocent.

Esaïe 34.11
Le pélican et le hérisson la posséderont, La chouette et le corbeau l’habiteront. On y étendra le cordeau de la désolation (tohuw), Et le niveau de la destruction.

Esaïe 40.17
Toutes les nations sont devant lui comme un rien, Elles ne sont pour lui que néant et vanité (tohuw).

Esaïe 40.23
C’est lui qui réduit les princes au néant, Et qui fait des juges de la terre une vanité (tohuw);

Esaïe 41.29
Voici, ils ne sont tous que vanité, Leurs œuvres ne sont que néant, Leurs idoles ne sont qu’un vain (tohuw) souffle.

Esaïe 44.9
Ceux qui fabriquent des idoles ne sont tous que vanité (tohuw), Et leurs plus belles œuvres ne servent à rien; Elles le témoignent elles-mêmes: Elles n’ont ni la vue, ni l’intelligence, Afin qu’ils soient dans la confusion.

Esaïe 45.18
Car ainsi parle l’Éternel, Le créateur des cieux, le seul Dieu, Qui a formé la terre, qui l’a faite et qui l’a affermie, Qui l’a créée pour qu’elle ne fût pas déserte (tohuw), Qui l’a formée pour qu’elle fût habitée : Je suis l’Éternel, et il n’y en a point d’autre.

Esaïe 45.19
Je n’ai point parlé en cachette, Dans un lieu ténébreux de la terre ; Je n’ai point dit  à la postérité de Jacob : Cherchez -moi vainement (tohuw)! Moi, l’Éternel, je dis   ce qui est vrai, Je proclame ce qui est droit.

Esaïe 49.4
Et moi j’ai dit : C’est en vain que j’ai travaillé, C’est pour le vide (tohuw) et le néant  que j’ai consumé ma force ; Mais mon droit est auprès de l’Éternel, Et ma récompense auprès de mon Dieu.

Esaïe 59.4
Nul ne se plaint avec justice, Nul ne plaide avec droiture ; Ils s’appuient   sur des choses vaines (tohuw) et disent des faussetés, Ils conçoivent le mal et enfantent  le crime.

Jérémie 4.23
Je regarde la terre, et voici, elle est informe (tohuw) et vide ; Les cieux, et leur lumière  a disparu.

Télécharger l'application Bible.audio

Soutenez bible.audio

Afficher un passage

Veuillez saisir un passage.

Chercher dans la Bible

Écouter ce chapitre








Partager


Cette Bible est dans le domaine public.