Ecclésiaste 1.11
Parole Vivante

Examen de la réalité

Le cycle de la vie

¹ Voici ce qu’a dit le chef de l’assemblée (du peuple), fils de David, qui fut roi à Jérusalem :

² Tout est futile et inutile. Il n’y a rien de valable ni de permanent (ici-bas), tout n’est que fumée fuyante !

³ L’homme passe sa vie à travailler, quel profit durable tire-t-il de toute la peine qu’il se donne sous le soleil ?
⁴ Une génération s’en va, une autre vient, et la terre est toujours là, (toujours pareille).
⁵ Le soleil se lève, le soleil se couche, il revient haletant vers l’endroit d’où il devra de nouveau se lever.
⁶ Les vents soufflent tantôt vers le sud, tantôt vers le nord, ils tournent, et retournent, vont et viennent et reprennent les mêmes circuits.
⁷ Tous les fleuves se jettent dans la mer, mais la mer n’en est pas plus remplie. Et l’eau retourne au lieu d’où sourdent les fleuves, et les fleuves reprennent leur cours, incessamment, invariablement.
⁸ Tout est en mouvement, mais le sens de ce travail perpétuel échappe aux hommes. L’œil a beau voir : il n’est jamais rassasié.

⁹ L’oreille a beau entendre : elle n’est jamais assouvie. L’histoire est un perpétuel recommencement : ce qui a été, sera encore ; ce qui s’est fait, se fera encore : il n’y a rien de nouveau sous le soleil.

¹⁰ Si l’on vous dit : « Tenez ! Voilà du nouveau », n’en croyez rien, car cela a déjà existé dans les siècles qui nous ont précédés.
¹¹ Seulement, on ne se souvient plus de ce qui s’est passé autrefois. Et il en sera de même dans l’avenir : ceux qui viendront après nous ne laisseront aucun souvenir auprès de ceux qui les suivront.

La sagesse humaine

¹² Moi, le chef de l’assemblée, je suis devenu roi d’Israël à Jérusalem.
¹³ Et j’ai pris à cœur d’étudier tout ce qui se passe ici-bas, j’ai appliqué toute ma pensée à l’explorer par une observation méthodique. C’est là une besogne bien ingrate que Dieu impose aux hommes pour qu’ils soient absorbés par elle.

¹⁴ J’ai vu tout ce qui se fait sous le soleil et je suis arrivé à la conclusion que tout est pour rien* : autant courir après du vent !

¹⁵ Ce qui est courbe ne sera jamais droit et ce qui n’est pas ne saurait être pris en compte.

¹⁶ Je me suis dit : Voici, je suis devenu puissant et je sais beaucoup de choses, j’ai acquis une grande sagesse et j’ai fait progresser la réflexion plus qu’aucun de ceux qui ont vécu avant moi à Jérusalem. Mon intelligence a vu le fond des choses, mon esprit est rempli d’expérience et de connaissance.

¹⁷ J’ai, en effet, appliqué toute mon attention à connaître la sagesse et la science et à dépister ce qui est déraisonnable et stupide. Et je me suis aperçu que cela aussi, c’était courir après du vent.
¹⁸ Car, plus vous aurez de sagesse, plus vous aurez de tristesse. Augmentez vos connaissances, vous augmenterez vos souffrances.