/   /   /  Lévitique 27:26  /  strong 1060     

Lévitique 27.26
Segond 1910 + Codes Strongs

Les vœux et les dîmes

1 L’Éternel 03068 parla 01696 (8762) à Moïse 04872, et dit 0559 (8800) :
2 Parle 01696 (8761) aux enfants 01121 d’Israël 03478, et tu leur diras 0559 (8804) : Lorsqu’on 0376 fera 06381 (8686) des vœux 05088, s’il s’agit de personnes 05315, elles seront à l’Éternel 03068 d’après ton estimation 06187.
3 Si tu as à faire l’estimation 06187 d’un mâle 02145 de vingt 06242 08141 01121 à soixante 08346 ans 08141 01121, ton estimation 06187 sera de cinquante 02572 sicles 08255 d’argent 03701, selon le sicle 08255 du sanctuaire 06944 ;
4 si c’est une femme 05347, ton estimation 06187 sera de trente 07970 sicles 08255.
5 De cinq 02568 08141 01121 à vingt 06242 ans 08141 01121, ton estimation 06187 sera de vingt 06242 sicles 08255 pour un mâle 02145, et de dix 06235 sicles 08255 pour une fille 05347.
6 D’un mois 02320 01121 à cinq 02568 ans 08141 01121, ton estimation 06187 sera de cinq 02568 sicles 08255 d’argent 03701 pour un mâle 02145, 06187 et de trois 07969 sicles 08255 d’argent 03701 pour une fille 05347.
7 De soixante 08346 ans 08141 01121 et au-dessus 04605, ton estimation 06187 sera de quinze 02568 06240 sicles  08255 pour un mâle 02145, et de dix 06235 sicles 08255 pour une femme 05347.
8 Si celui qui a fait le vœu 05087 (8802) est trop pauvre 04134 (8802) pour payer ton estimation 06187, on le présentera 05975 (8689) au 06440 sacrificateur 03548, qui 03548 le taxera 06186 (8686), et le sacrificateur 03548 fera une estimation 06186 (8689) en rapport 06310 avec les ressources 03027 05381 (8686) de cet homme.
9 S’il s’agit d’animaux 0929 qui peuvent être offerts 07126 (8686) en sacrifice 07133 à l’Éternel 03068, tout animal qu’on donnera 05414 (8799) à l’Éternel 03068 sera chose sainte 06944.
10 On ne le changera 02498 (8686) point, et l’on n’en mettra 04171 (8686) point un mauvais 07451 à la place d’un bon 02896 ni un bon 02896 à la place d’un mauvais 07451 ; si l’on remplace 04171 (8687) 04171 (8686) un animal 0929 par un autre 0929, ils seront l’un et l’autre 08545 chose sainte 06944.
11 S’il s’agit d’animaux 0929 impurs 02931, qui ne peuvent être offerts 07126 (8686) en sacrifice 07133 à l’Éternel 03068, on présentera 05975 (8689) l’animal 0929 au 06440 sacrificateur 03548,
12 qui 03548 en fera l’estimation 06186 (8689) selon 0996 qu’il sera bon 02896 ou 0996 mauvais 07451, et l’on s’en rapportera à l’estimation 06187 du sacrificateur 03548.
13 Si on veut le racheter 01350 (8800) 01350 (8799), on ajoutera 03254 (8804) un cinquième 02549 à son estimation 06187.
14 Si quelqu’un 0376 sanctifie 06942 (8686) sa maison 01004 en la consacrant 06944 à l’Éternel 03068, le sacrificateur 03548 en fera l’estimation 06186 (8689) selon qu’elle sera bonne 02896 ou mauvaise 07451, et l’on s’en tiendra 06965 (8799) à l’estimation 06186 (8686) du sacrificateur 03548.
15 Si celui qui a sanctifié 06942 (8688) sa maison 01004 veut la racheter 01350 (8799), il ajoutera 03254 (8804) un cinquième 02549 au prix 03701 de son estimation 06187, et elle sera à lui.
16 Si quelqu’un 0376 sanctifie 06942 (8686) à l’Éternel 03068 un champ 07704 de sa propriété 0272, ton estimation 06187 sera en rapport 06310 avec la quantité de semence 02233, cinquante 02572 sicles 08255 d’argent 03701 pour un homer 02563 de semence 02233 d’orge 08184.
17 Si c’est dès l’année 08141 du jubilé 03104 qu’il sanctifie 06942 (8686) son champ 07704, on s’en tiendra 06965 (8799) à ton estimation 06187 ;
18 si c’est après 0310 le jubilé 03104 qu’il sanctifie 06942 (8686) son champ 07704, le sacrificateur 03548 en évaluera 02803 (8765) le prix 03701 à raison 06310 du nombre d’années 08141 qui restent 03498 (8737) jusqu’au jubilé 08141 03104, et il sera fait une réduction 01639 (8738) sur ton estimation 06187.
19 Si celui qui a sanctifié 06942 (8688) son champ 07704 veut 01350 (8800) le racheter 01350 (8799), il ajoutera 03254 (8804) un cinquième 02549 au prix 03701 de ton estimation 06187, et le champ lui restera 06965 (8804).
20 S’il ne rachète 01350 (8799) point le champ 07704, et qu’on le 07704 vende 04376 (8804) à un autre 0312 homme  0376, il ne pourra plus être racheté 01350 (8735).
21 Et quand l’acquéreur en sortira 03318 (8800) au jubilé 03104, ce champ 07704 sera consacré 06944 à l’Éternel 03068, comme un champ 07704 qui a été dévoué 02764 ; il deviendra la propriété 0272 du sacrificateur 03548.
22 Si quelqu’un sanctifie 06942 (8686) à l’Éternel 03068 un champ 07704 qu’il a acquis 04736 et qui ne fait point partie 07704 de sa propriété 0272,
23 le sacrificateur 03548 en évaluera 02803 (8765) le prix 04373 d’après ton estimation 06187 jusqu’à l’année 08141 du jubilé  03104, et cet homme paiera 05414 (8804) le jour 03117 même le prix 06187 fixé, comme étant consacré 06944 à l’Éternel 03068.
24 L’année 08141 du jubilé 03104, le champ 07704 retournera 07725 (8799) à celui de qui il avait été acheté 07069 (8804) et de la propriété 0272 0776 dont il faisait partie.
25 Toutes tes estimations 06187 se feront en sicles 08255 du sanctuaire 06944 : le sicle 08255 est de vingt 06242 guéras 01626.
26 Nul 0376 ne pourra sanctifier 06942 (8686) le premier-né 01060 de son bétail 0929, lequel appartient déjà à l’Éternel 03068 en sa qualité de premier-né 01069 (8792) ; soit bœuf 07794, soit agneau 07716, il appartient à l’Éternel 03068.
27 S’il s’agit d’un animal 0929 impur 02931, on le rachètera 06299 (8804) au prix de ton estimation 06187, en y ajoutant 03254 (8804) un cinquième 02549 ; s’il n’est pas racheté 01350 (8735), il sera vendu 04376 (8738) d’après ton estimation 06187.
28 Tout 02764 ce qu’un homme 0376 dévouera par interdit 02763 (8686) à l’Éternel 03068, dans ce qui lui appartient, ne pourra ni se vendre  04376 (8735), ni se racheter 01350 (8735), que ce soit une personne 0120, un animal 0929, ou un champ 07704 de sa propriété 0272 ; tout ce qui sera dévoué par interdit 02764 sera entièrement consacré 06944 06944 à l’Éternel 03068.
29 Aucune personne 0120 dévouée par interdit 02764 03808 02763 (8714) ne pourra être rachetée 06299 (8735), elle sera mise à mort 04191 (8800) 04191 (8714).
30 Toute dîme 04643 de la terre 0776, soit des récoltes 02233 de la terre 0776, soit du fruit 06529 des arbres 06086, appartient à l’Éternel 03068 ; c’est une chose consacrée 06944 à l’Éternel 03068.
31 Si quelqu’un 0376 veut racheter 01350 (8800) 01350 (8799) quelque chose de sa dîme 04643, il y ajoutera 03254 (8686) un cinquième 02549.
32 Toute dîme 04643 de gros 01241 et de menu 06629 bétail, de tout ce qui passe 05674 (8799) sous la houlette 07626, sera une dîme 06224 consacrée 06944 à l’Éternel 03068.
33 On n’examinera 01239 (8762) point si l’animal est bon 02896 ou mauvais 07451, et l’on ne fera point d’échange 04171 (8686) ; si l’on remplace 04171 (8686) 04171 (8687) un animal par un autre, ils seront l’un et l’autre 08545 chose sainte 06944, et ne pourront être rachetés 01350 (8735).
34 Tels sont les commandements 04687 que l’Éternel 03068 donna 06680 (8765) à Moïse 04872 pour les enfants 01121 d’Israël  03478, sur la montagne 02022 de Sinaï 05514.

Les codes strong

Strong numéro : 1060 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
בְּכוֹר

Vient de 01069
Mot translittéré Entrée du TWOT

bekowr

244a
Prononciation phonétique Type de mot

(bek-ore’)   

Nom masculin
Définition :
  1. premier-né, l’aîné
    1. des hommes et femmes
    2. des animaux
    3. substantif de relation (figuré)
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :

premier-né 101, fils aîné, aîné, les plus pauvres, 117
Concordance :

Genèse 10.15
Canaan engendra Sidon, son premier-né (bekowr), et Heth ;

Genèse 22.21
Uts, son premier-né (bekowr), Buz, son frère, Kemuel, père d’Aram,

Genèse 25.13
Voici les noms des fils d’Ismaël, par leurs noms, selon leurs générations : Nebajoth, premier-né (bekowr) d’Ismaël, Kédar, Adbeel, Mibsam,

Genèse 27.19
Jacob répondit à son père : Je suis Esaü, ton fils aîné (bekowr); j’ai fait   ce que tu m’as dit. Lève -toi, je te prie, assieds -toi, et mange de mon gibier , afin que ton âme me bénisse.

Genèse 27.32
Isaac, son père, lui dit : Qui es-tu? Et il répondit : Je suis ton fils aîné  (bekowr), Esaü.

Genèse 35.23
Fils de Léa : Ruben, premier-né (bekowr) de Jacob, Siméon, Lévi, Juda , Issacar et Zabulon.

Genèse 36.15
Voici les chefs de tribus issues des fils d’Esaü. -Voici les fils d’Eliphaz, premier-né (bekowr)   d’Esaü : le chef Théman, le chef Omar, le chef Tsepho, le chef Kenaz,

Genèse 38.6
Juda prit pour Er, son premier-né (bekowr), une femme nommée Tamar.

Genèse 38.7
Er, premier-né (bekowr) de Juda, était méchant aux yeux de l’Éternel ; et l’Éternel le fit mourir.

Genèse 41.51
Joseph donna au premier-né (bekowr) le nom de Manassé, car, dit-il, Dieu m’a fait oublier toutes mes peines et toute la maison de mon père.

Genèse 43.33
Les frères de Joseph s’assirent en sa présence, le premier-né (bekowr) selon son droit d’aînesse, et le plus jeune  selon son âge ; et ils se regardaient les uns les autres avec étonnement.

Genèse 46.8
Voici les noms des fils d’Israël, qui vinrent en Égypte. Jacob et ses fils. Premier-né (bekowr) de Jacob : Ruben.

Genèse 48.14
Israël étendit sa main droite et la posa sur la tête d’Ephraïm  qui était le plus jeune, et il posa sa main gauche sur la tête de Manassé : ce fut avec intention qu’il posa ses mains ainsi, car Manassé était le premier-né (bekowr).

Genèse 48.18
Et Joseph dit à son père : Pas ainsi, mon père, car celui-ci est le premier-né (bekowr); pose   ta main droite sur sa tête.

Genèse 49.3
Ruben, toi, mon premier-né (bekowr), Ma force et les prémices de ma vigueur, Supérieur en dignité et supérieur en puissance,

Exode 4.22
Tu diras à Pharaon : Ainsi parle l’Éternel : Israël est mon fils  , mon premier-né (bekowr).

Exode 4.23
Je te dis : Laisse aller mon fils, pour qu’il me serve ; si tu refuses  de le laisser aller, voici, je ferai périr ton fils, ton premier-né (bekowr).

Exode 6.14
Voici les chefs de leurs familles. Fils de Ruben, premier-né (bekowr) d’Israël : Hénoc, Pallu, Hetsron et Carmi. Ce sont là les familles de Ruben.

Exode 11.5
et tous les premiers-nés (bekowr) mourront dans le pays d’Égypte, depuis le premier-né (bekowr) de Pharaon assis sur son trône, jusqu’au premier-né (bekowr) de la servante qui est derrière la meule, et jusqu’à tous les premiers-nés (bekowr) des animaux.

Exode 12.12
Cette nuit-là, je passerai dans le pays d’Égypte, et je frapperai tous les premiers-nés (bekowr) du pays d’Égypte, depuis les hommes jusqu’aux animaux, et j’exercerai des jugements   contre tous les dieux de l’Égypte. Je suis l’Éternel.

Exode 12.29
Au milieu de la nuit, l’Éternel frappa tous les premiers-nés (bekowr) dans le pays   d’Égypte, depuis le premier-né (bekowr) de Pharaon assis sur son trône, jusqu’au premier-né (bekowr) du captif   dans sa prison, et jusqu’à tous les premiers-nés (bekowr) des animaux.

Exode 13.2
Consacre -moi tout premier-né (bekowr), tout premier-né parmi les enfants d’Israël, tant des hommes que des animaux : il m’appartient.

Exode 13.13
Tu rachèteras avec un agneau tout premier-né de l’âne ; et, si tu ne le rachètes   pas, tu lui briseras la nuque. Tu rachèteras aussi tout premier-né (bekowr) de l’homme parmi tes fils.

Exode 13.15
et, comme Pharaon s’obstinait à ne point nous laisser aller, l’Éternel fit mourir   tous les premiers-nés (bekowr) dans le pays d’Égypte, depuis les premiers-nés (bekowr) des hommes jusqu’aux premiers-nés (bekowr) des animaux. Voilà pourquoi j’offre en sacrifice à l’Éternel tout premier-né des mâles, et je rachète  tout premier-né (bekowr) de mes fils.

Exode 22.29
Tu ne différeras point de m’offrir les prémices de ta moisson et de ta vendange. Tu me donneras   le premier-né (bekowr) de tes fils.

Exode 34.20
Tu rachèteras avec un agneau le premier-né de l’âne ; et si tu ne le rachètes   pas, tu lui briseras la nuque. Tu rachèteras tout premier-né (bekowr) de tes fils ; et l’on ne se présentera   point à vide devant ma face.

Lévitique 27.26
Nul ne pourra sanctifier le premier-né (bekowr) de son bétail, lequel appartient déjà à l’Éternel en sa qualité de premier-né ; soit bœuf, soit agneau, il appartient à l’Éternel.

Nombres 1.20
On enregistra les fils de Ruben, premier-né (bekowr) d’Israël, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant par tête les noms de tous les mâles, depuis l’âge de vingt   ans et au-dessus, tous ceux en état de porter les armes :

Nombres 3.2
Voici les noms des fils d’Aaron : Nadab, le premier-né (bekowr), Abihu, Eléazar et Ithamar.

Nombres 3.12
Voici, j’ai pris les Lévites du milieu des enfants d’Israël, à la place de tous les premiers-nés (bekowr), des premiers-nés des enfants d’Israël ; et les Lévites m’appartiendront.

La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
Liste complète des versets

Télécharger l'application Bible.audio

Soutenez bible.audio

Afficher un passage

Veuillez saisir un passage.

Chercher dans la Bible

Écouter ce chapitre








Partager

Cette Bible est dans le domaine public.