/   /   /  Genèse 39:16  /  strong 3240     

Genèse 39.16
Segond 1910 + Codes Strongs


Joseph chez Potiphar

1 On fit descendre 03381 (8717) Joseph 03130 en Égypte 04714 ; et Potiphar 06318, officier 05631 de Pharaon 06547, chef 08269 des gardes 02876, Égyptien 0376 04713, l’acheta 07069 (8799) des 03027 Ismaélites 03459 qui l’y avaient fait descendre  03381 (8689).
2 L’Éternel 03068 fut avec lui 03130, et la prospérité 06743 (8688) 0376 l’accompagna ; il habitait dans la maison 01004 de son maître 0113, l’Égyptien 04713.
3 Son maître 0113 vit 07200 (8799) que l’Éternel 03068 était avec lui, et que l’Éternel 03068 faisait prospérer 06743 (8688) entre ses mains 03027 tout ce qu’il entreprenait 06213 (8802).
4 Joseph 03130 trouva 04672 (8799) grâce 02580 aux yeux 05869 de son maître, qui l’employa à son service 08334 (8762) , l’établit 06485 (8686) sur sa maison 01004, et lui 03027 confia 05414 (8804) tout ce qu’il possédait 03426.
5 Dès 0227 que Potiphar l’eut établi 06485 (8689) sur sa maison 01004 et sur tout ce qu’il possédait 03426, l’Éternel 03068 bénit  01288 (8762) la maison 01004 de l’Égyptien 04713, à cause 01558 de Joseph 03130 ; et la bénédiction 01293 de l’Éternel 03068 fut sur tout ce qui lui appartenait 03426, soit à la maison 01004, soit aux champs 07704.
6 Il abandonna 05800 (8799) aux mains 03027 de Joseph 03130 tout ce qui lui appartenait, et il n’avait avec lui d’autre soin 03045 (8804) 03972 que 0518 celui de prendre sa nourriture 03899 0398 (8802). Or, Joseph 03130 était beau de taille 08389 et beau 03303 de figure 04758.
7 Après 0310 ces choses 01697, il arriva que la femme 0802 de son maître 0113 porta 05375 (8799) les yeux 05869 sur Joseph 03130, et dit 0559 (8799) : Couche 07901 (8798) avec moi !
8 Il refusa 03985 (8762), et dit 0559 (8799) à la femme 0802 de son maître 0113 : Voici, mon maître 0113 ne prend avec moi connaissance 03045 (8804) de rien dans la maison 01004, et il a remis 05414 (8804) entre mes mains 03027 tout ce qui lui appartient 03426.
9 Il n’est pas plus grand 01419 que moi dans cette maison 01004, et 03808 il ne m’a rien 03972 interdit 02820 (8804), excepté toi, parce que 0834 tu 0859 es sa femme 0802. Comment ferais 06213 (8799)-je un aussi grand 01419 mal 07451 et pécherais 02398 (8804) -je contre Dieu 0430 ?
10 Quoiqu’elle parlât 01696 (8763) tous les jours 03117 03117 à Joseph 03130, il refusa 08085 (8804) de coucher 07901 (8800) auprès d’elle 0681, d’être avec elle.
11 Un jour 03117 qu’il 0935 (8799) était entré dans la maison 01004 pour faire 06213 (8800) son ouvrage 04399, et qu  0376 00’il n’y avait là aucun des gens 0376 0582 de la maison 01004,
12 elle le saisit 08610 (8799) par son vêtement 0899, en disant 0559 (8800) : Couche 07901 (8798) avec moi ! Il lui laissa  05800 (8799) son vêtement 0899 dans la main 03027, et s’enfuit 05127 (8799) au dehors 03318 (8799) 02351.
13 Lorsqu’elle vit 07200 (8800) qu’il lui avait laissé 05800 (8804) son vêtement 0899 dans la main 03027, et qu’il s’était enfui  05127 (8799) dehors 02351,
14 elle appela 07121 (8799) les gens 0582 de sa maison 01004, et leur dit 0559 (8799) 0559 (8800) : Voyez 07200 (8798), il nous a amené 0935 (8689) un Hébreu 0376 05680 pour se jouer 06711 (8763) de nous. Cet homme est venu 0935 (8804) vers moi pour coucher 07901 (8800) avec moi ; mais j’ai crié 07121 (8799) à haute 01419 voix 06963.
15 Et quand il a entendu 08085 (8800) que j’élevais 07311 (8689) la voix 06963 et que je criais 07121 (8799), il a laissé  05800 (8799) son vêtement 0899 à côté de moi 0681 et s’est enfui 05127 (8799) dehors 03318 (8799) 02351.
16 Et elle posa 03240 (8686) le vêtement 0899 de Joseph à côté d’elle 0681, jusqu’à ce que son maître 0113 rentrât 0935 (8800) à la maison 01004.
17 Alors elle lui parla 01696 (8762) 0559 (8800) ainsi 01697 : L’esclave 05650 hébreu 05680 que tu nous as amené 0935 (8689) est venu 0935 (8804) vers moi pour se jouer 06711 (8763) de moi.
18 Et comme j’ai élevé 07311 (8687) la voix 06963 et que j’ai crié 07121 (8799), il a laissé 05800 (8799) son vêtement  0899 à côté de moi 0681 et s’est enfui 05127 (8799) dehors 02351.
19 Après avoir entendu 08085 (8800) les paroles 01697 de sa femme 0802, qui lui disait 01696 (8765) 0559 (8800) : Voilà 01697 ce que m’a fait 06213 (8804) ton esclave 05650 ! le maître 0113 de Joseph fut enflammé 02734 (8799) de colère 0639.
20 Il 0113 prit 03947 (8799) Joseph 03130, et le mit 05414 (8799) dans la prison 01004 05470, dans le lieu 04725 où les prisonniers 0615 du roi 04428 étaient enfermés 0631 (8803) : il fut là, en prison 01004 05470.

Joseph en prison

21 L’Éternel 03068 fut avec Joseph 03130, et il étendit 05186 (8799) sur lui sa bonté 02617. Il le mit 05414 (8799) en faveur 02580 aux yeux 05869 du chef 08269 de la prison 01004 05470.
22 Et le chef 08269 de la prison 01004 05470 plaça sous sa 03130 surveillance 05414 (8799) 03027 tous les prisonniers 0615 qui étaient dans la prison 01004 05470 ; et rien ne s’y faisait 06213 (8802) 06213 (8802) que par lui.
23 Le chef 08269 de la prison 01004 05470 ne prenait aucune 03972 connaissance 07200 (8802) de ce que Joseph avait en main 03027 , parce que l’Éternel 03068 était avec lui. Et l’Éternel 03068 donnait de la réussite 06743 (8688) à ce qu’il faisait 06213 (8802).

Les codes strong

Strong numéro : 3240 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
יָנַח

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

yanach

1323

Prononciation phonétique Type de mot

(yaw-nakh’)   

Verbe

Définition :
  1. se reposer
    1. (Qal)
      1a1) se reposer, se mettre à terre et rester
      1a2) reposer, avoir du repos, être tranquille
    2. (Hifil)
      1b1) faire reposer, donner du repos, rendre tranquille
      1b2) faire descendre, déposer
      1b3) poser, placer
      1b4) laisser en repos e
      1b5) quitter, partir de
      1b6) abandonner
      1b7) permettre
    3. (Hof’al)
      1c1) obtenir du repos
      1c2) être laissé, être placé
      1c3) espace libre (subst)
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :

placer, laisser, poser, mettre en réserve, déposer, mettre, permettre, laisser en repos, abandonner, négliger, quitter, prévenir, rétablir, faire tomber, mettre en place, fouler, espace libre ; 75

Concordance :

Genèse 2.15
L’Éternel Dieu prit l’homme, et le plaça (yanach) dans le jardin   d’Eden pour le cultiver et pour le garder.

Genèse 19.16
Et comme il tardait, les hommes le saisirent par la main, lui, sa femme et ses deux filles, car l’Éternel voulait l’épargner ; ils l’emmenèrent, et le laissèrent (yanach) hors de la ville.

Genèse 39.16
Et elle posa (yanach) le vêtement de Joseph à côté d’elle, jusqu’à ce que son maître rentrât   à la maison.

Genèse 42.33
Et l’homme, qui est le seigneur du pays, nous a dit : Voici comment je saurai si vous êtes sincères. Laissez (yanach) auprès de moi l’un de vos frères, prenez de quoi nourrir vos familles, partez,

Exode 16.23
Et Moïse leur dit : C’est ce que l’Éternel a ordonné. Demain est le jour du repos  , le sabbat consacré à l’Éternel ; faites cuire ce que vous avez à faire cuire, faites bouillir ce que vous avez à faire bouillir, et mettez en réserve (yanach) jusqu’au matin tout   ce qui restera.

Exode 16.24
Ils le laissèrent (yanach) jusqu’au matin, comme Moïse l’avait ordonné ; et cela ne devint point infect  , et il ne s’y mit point de vers.

Exode 16.33
Et Moïse dit à Aaron : Prends un vase, mets   -y de la manne plein un omer, et dépose (yanach) -le devant l’Éternel, afin qu’il soit conservé pour vos descendants.

Exode 16.34
Suivant l’ordre donné par l’Éternel à Moïse, Aaron le déposa (yanach) devant  le témoignage, afin qu’il fût conservé.

Exode 32.10
Maintenant laisse (yanach) -moi; ma colère va s’enflammer contre eux, et je les consumerai   ; mais je ferai de toi une grande nation.

Lévitique 7.15
La chair du sacrifice de reconnaissance et d’actions de grâces sera mangée le jour  où il est offert ; on n’en laissera (yanach) rien jusqu’au matin.

Lévitique 16.23
Aaron entrera dans la tente d’assignation ; il quittera les vêtements  de lin qu’il avait mis en entrant dans le sanctuaire, et il les déposera (yanach) là.

Lévitique 24.12
On le mit (yanach) en prison, jusqu’à ce que Moïse eût déclaré ce que l’Éternel ordonnerait  .

Nombres 15.34
On le mit (yanach) en prison, car ce qu’on devait lui faire n’avait pas été déclaré.

Nombres 17.4
Tu les déposeras (yanach) dans la tente d’assignation, devant le témoignage, où je me rencontre  avec vous.

Nombres 17.7
Moïse déposa (yanach) les verges devant l’Éternel, dans la tente du témoignage .

Nombres 19.9
Un homme pur recueillera la cendre de la vache, et la déposera (yanach)   hors du camp, dans un lieu pur ; on la conservera pour l’assemblée des enfants d’Israël , afin d’en faire l’eau de purification. C’est une eau expiatoire.

Nombres 32.15
Car, si vous vous détournez de lui, il continuera de laisser (yanach) Israël au désert, et vous causerez la perte de tout ce peuple.

Deutéronome 14.28
Au bout de trois ans, tu sortiras toute la dîme de tes produits pendant la troisième année, et tu la déposeras (yanach) dans tes portes.

Deutéronome 26.4
Le sacrificateur recevra la corbeille de ta main, et la déposera (yanach) devant  l’autel de l’Éternel, ton Dieu.

Deutéronome 26.10
Maintenant voici, j’apporte les prémices des fruits du sol que tu m’as donné, ô Éternel ! Tu les déposeras (yanach) devant l’Éternel, ton Dieu, et tu te prosterneras devant   l’Éternel, ton Dieu.

Josué 4.3
Donnez-leur cet ordre : Enlevez d’ici, du milieu du Jourdain, de la place où les sacrificateurs se sont arrêtés de pied ferme, douze pierres, que vous emporterez avec vous, et que vous déposerez (yanach) dans le lieu où vous passerez cette nuit.

Josué 4.8
Les enfants d’Israël firent ce que Josué leur avait ordonné. Ils enlevèrent douze pierres du milieu du Jourdain, comme l’Éternel l’avait dit à Josué, selon le nombre des tribus des enfants d’Israël, ils les emportèrent avec eux, et les déposèrent (yanach) dans le lieu où ils devaient passer la nuit.

Josué 6.23
Les jeunes gens, les espions, entrèrent et firent sortir Rahab, son père, sa mère, ses frères, et tous ceux qui lui appartenaient; ils firent sortir tous les gens de sa famille, Et ils les déposèrent (yanach) hors du camp d’Israël.

Juges 2.23
Et l’Éternel laissa (yanach) en repos ces nations qu’il n’avait pas livrées entre les mains de Josué, et il ne se hâta point de les chasser.

Juges 3.1
Voici les nations que l’Éternel laissa (yanach) pour éprouver Par elles Israël, tous ceux qui n’avaient pas connu toutes les guerres de Canaan.

Juges 6.18
Ne t’éloigne point d’ici jusqu’à ce que je revienne auprès de toi, que j’apporte mon offrande, et que je la dépose (yanach) devant toi. Et l’Éternel dit : Je resterai jusqu’à ce que tu reviennes.

Juges 6.20
L’ange de Dieu lui dit : Prends la chair et les pains sans levain, pose (yanach) -les sur ce rocher, et répands le jus. Et il fit ainsi.

Juges 16.26
Et Samson dit au jeune homme qui le tenait par la main : Laisse (yanach) -moi, afin que je puisse toucher les colonnes sur lesquelles repose la maison et m’appuyer contre elles.

1 Samuel 6.18
Il y avait aussi des souris d’or selon le nombre de toutes les villes des Philistins, appartenant aux cinq chefs, tant des villes fortifiées que des villages sans murailles. C’est ce qu’atteste la grande Pierre  sur laquelle on déposa (yanach) l’arche de l’Éternel, et qui est encore aujourd’hui dans le champ de Josué de Beth-Schémesch.

1 Samuel 10.25
Samuel fit alors connaître au peuple le droit de la royauté, et il l’écrivit dans un livre, qu’il déposa (yanach) devant l’Éternel. Puis il renvoya tout le peuple, chacun chez soi.

La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
Liste complète des versets

Télécharger l'application Bible.audio

Soutenez bible.audio

Afficher un passage

Veuillez saisir un passage.

Chercher dans la Bible

Écouter ce chapitre








Partager


Cette Bible est dans le domaine public.