1 Samuel 30.20
Segond 1910 + Codes Strongs

Victoire de David sur les Amalécites

¹ Lorsque David ⁰¹⁷³² arriva ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁰) le troisième ⁰⁷⁹⁹² jour ⁰³¹¹⁷ à Tsiklag ⁰⁶⁸⁶⁰ avec ses gens ⁰⁵⁸², les Amalécites ⁰⁶⁰⁰³ avaient fait une invasion ⁰⁶⁵⁸⁴ (⁸⁸⁰⁴) dans le midi ⁰⁵⁰⁴⁵ et à Tsiklag ⁰⁶⁸⁶⁰. Ils avaient détruit ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁶) et brûlé ⁰⁸³¹³ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁷⁸⁴ tsiklag ⁰⁶⁸⁶⁰,
² après avoir fait prisonniers ⁰⁷⁶¹⁷ (⁸⁷⁹⁹) les femmes ⁰⁸⁰² et tous ceux qui s’y trouvaient, petits ⁰⁶⁹⁹⁶ et grands ⁰¹⁴¹⁹. Ils n’avaient tué ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁶⁸⁹) personne ⁰³⁷⁶, mais ils avaient tout emmené ⁰⁵⁰⁹⁰ (⁸⁷⁹⁹) et s’étaient remis ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) en route ⁰¹⁸⁷⁰.
³ David ⁰¹⁷³² et ses gens ⁰⁵⁸² arrivèrent ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) à la ville ⁰⁵⁸⁹², et voici, elle était brûlée ⁰⁸³¹³ (⁸⁸⁰³) ⁰⁷⁸⁴ ; et leurs femmes ⁰⁸⁰², leurs fils ⁰¹¹²¹ et leurs filles ⁰¹³²³, étaient emmenés captifs ⁰⁷⁶¹⁷ (⁸⁷³⁸).
⁴ Alors David ⁰¹⁷³² et le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ qui était avec lui élevèrent ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) la voix ⁰⁶⁹⁶³ et pleurèrent ⁰¹⁰⁵⁸ (⁸⁷⁹⁹) jusqu’à ce qu’ils n’eussent plus la force ⁰³⁵⁸¹ de pleurer ⁰¹⁰⁵⁸ (⁸⁸⁰⁰).
⁵ Les deux ⁰⁸¹⁴⁷ femmes ⁰⁸⁰² de David ⁰¹⁷³² avaient été emmenées ⁰⁷⁶¹⁷ (⁸⁷³⁸), Achinoam ⁰²⁹³ de Jizreel ⁰³¹⁵⁹, et Abigaïl ⁰²⁶ de Carmel ⁰³⁷⁶¹, femme ⁰⁸⁰² de Nabal ⁰⁵⁰³⁷.
⁶ David ⁰¹⁷³² fut dans une grande ⁰³⁹⁶⁶ angoisse ⁰³³³⁴ (⁸⁷⁹⁹), car le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ Parlait ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) de le lapider ⁰⁵⁶¹⁹ (⁸⁸⁰⁰), parce que tous ⁰⁵⁹⁷¹ avaient de l’amertume ⁰⁴⁸⁴³ (⁸⁸⁰⁴) dans l’âme ⁰⁵³¹⁵, chacun ⁰³⁷⁶ à cause de ses fils ⁰¹¹²¹ et de ses filles ⁰¹³²³. Mais David ⁰¹⁷³² reprit courage ⁰²³⁸⁸ (⁸⁶⁹¹) en s’appuyant sur l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, Son Dieu ⁰⁴³⁰.
⁷ Il ⁰¹⁷³² dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) au sacrificateur ⁰³⁵⁴⁸ Abiathar ⁰⁵⁴, fils ⁰¹¹²¹ d’Achimélec ⁰²⁸⁸ : Apporte ⁰⁵⁰⁶⁶ (⁸⁶⁸⁵)-moi donc l’éphod ⁰⁶⁴⁶ ! Abiathar ⁰⁵⁴ apporta ⁰⁵⁰⁶⁶ (⁸⁶⁸⁶) l’éphod ⁰⁶⁴⁶ à David ⁰¹⁷³².
⁸ Et David ⁰¹⁷³² consulta ⁰⁷⁵⁹² (⁸⁷⁹⁹) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, en disant ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Poursuivrai ⁰⁷²⁹¹ (⁸⁷⁹⁹) ⁰³¹⁰-je cette troupe ⁰¹⁴¹⁶ ? l’atteindrai ⁰⁵³⁸¹ (⁸⁶⁸⁶)-je ? L’Éternel lui répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Poursuis ⁰⁷²⁹¹ (⁸⁷⁹⁸), car tu atteindras  ⁰⁵³⁸¹ (⁸⁶⁸⁷) ⁰⁵³⁸¹ (⁸⁶⁸⁶), et tu délivreras ⁰⁵³³⁷ (⁸⁶⁸⁷) ⁰⁵³³⁷ (⁸⁶⁸⁶).
⁹ Et David ⁰¹⁷³² se mit en marche ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹), lui et les six ⁰⁸³³⁷ cents ⁰³⁹⁶⁷ hommes ⁰³⁷⁶ qui étaient avec lui. Ils arrivèrent ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) au torrent ⁰⁵¹⁵⁸ de Besor ⁰¹³⁰⁸, où s’arrêtèrent ceux qui restaient ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁸⁰⁴) en arrière ⁰³⁴⁹⁸ (⁸⁷³⁷).
¹⁰ David ⁰¹⁷³² continua la poursuite ⁰⁷²⁹¹ (⁸⁷⁹⁹) avec quatre ⁰⁷⁰² cents ⁰³⁹⁶⁷ hommes ⁰³⁷⁶ ; deux cents ⁰³⁹⁶⁷ hommes s’arrêtèrent ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹), trop fatigués ⁰⁶²⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) pour passer ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁸⁰⁰) le torrent ⁰⁵¹⁵⁸ de Besor ⁰¹³⁰⁸.
¹¹ Ils trouvèrent ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁷⁹⁹) dans les champs ⁰⁷⁷⁰⁴ un homme ⁰³⁷⁶ égyptien ⁰⁴⁷¹³, qu’ils conduisirent ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) auprès de David ⁰¹⁷³². Ils lui firent manger ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) du pain ⁰³⁸⁹⁹ et boire ⁰⁸²⁴⁸ (⁸⁶⁸⁶) de l’eau ⁰⁴³²⁵,
¹² et ils lui donnèrent ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) un morceau ⁰⁶⁴⁰⁰ d’une masse de figues sèches ⁰¹⁶⁹⁰ et deux ⁰⁸¹⁴⁷ masses de raisins secs ⁰⁶⁷⁷⁸. Après qu’il eut mangé ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹), les forces ⁰⁷³⁰⁷ lui revinrent ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁹), car il n’avait point pris ⁰³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴) de nourriture ⁰³⁸⁹⁹ et point bu ⁰⁸³⁵⁴ (⁸⁸⁰⁴) d’eau ⁰⁴³²⁵ depuis trois ⁰⁷⁹⁶⁹ jours ⁰³¹¹⁷ et trois ⁰⁷⁹⁶⁹ nuits ⁰³⁹¹⁵.
¹³ David ⁰¹⁷³² lui dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : À qui es-tu, et d’où es-tu ? Il répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Je suis un garçon ⁰⁵²⁸⁸ égyptien ⁰⁴⁷¹³ , au service ⁰⁵⁶⁵⁰ d’un homme ⁰³⁷⁶ amalécite ⁰⁶⁰⁰³, et voilà trois ⁰⁷⁹⁶⁹ jours ⁰³¹¹⁷ que mon maître ⁰¹¹³ m’a abandonné ⁰⁵⁸⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) Parce que j’étais malade ⁰²⁴⁷⁰ (⁸⁸⁰⁴).
¹⁴ Nous avons fait une invasion ⁰⁶⁵⁸⁴ (⁸⁸⁰⁴) dans le midi ⁰⁵⁰⁴⁵ des Kéréthiens ⁰³⁷⁷⁴, sur le territoire de Juda ⁰³⁰⁶³ et au midi ⁰⁵⁰⁴⁵ de Caleb ⁰³⁶¹², et nous avons brûlé ⁰⁸³¹³ (⁸⁸⁰⁴) ⁰⁷⁸⁴ Tsiklag ⁰⁶⁸⁶⁰.
¹⁵ David ⁰¹⁷³² lui dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Veux-tu me faire descendre ⁰³³⁸¹ (⁸⁶⁸⁶) vers cette troupe ⁰¹⁴¹⁶ ? Et il répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Jure ⁰⁷⁶⁵⁰ (⁸⁷³⁴)-moi par le nom de Dieu ⁰⁴³⁰ que tu ne me tueras ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁶⁸⁶) pas et que tu ne me livreras ⁰⁵⁴⁶² (⁸⁶⁸⁶) pas ⁰⁵¹⁸ à mon maître ^{03027 0113}, et je te ferai descendre ⁰³³⁸¹ (⁸⁶⁸⁶) vers cette troupe ⁰¹⁴¹⁶.
¹⁶ Il lui servit ainsi de guide ⁰³³⁸¹ (⁸⁶⁸⁶). Et voici, les Amalécites étaient répandus ⁰⁵²⁰³ (⁸⁸⁰³) sur toute ⁰⁶⁴⁴⁰ la contrée ⁰⁷⁷⁶, mangeant ⁰³⁹⁸ (⁸⁸⁰²), buvant ⁰⁸³⁵⁴ (⁸⁸⁰²) et dansant ⁰²²⁸⁷ (⁸⁸⁰²), à cause du grand ⁰¹⁴¹⁹ butin ⁰⁷⁹⁹⁸ qu’ils avaient enlevé ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁸⁰⁴) du pays ⁰⁷⁷⁶ des Philistins ⁰⁶⁴³⁰ et du pays ⁰⁷⁷⁶ de Juda ⁰³⁰⁶³.
¹⁷ David ⁰¹⁷³² les battit ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁶) depuis l’aube ⁰⁵³⁹⁹ du jour jusqu’au soir ⁰⁶¹⁵³ du lendemain ⁰⁴²⁸³, et aucun ⁰³⁷⁶ d’eux n’échappa ⁰⁴⁴²² (⁸⁷³⁸), excepté quatre ⁰⁷⁰² cents ⁰³⁹⁶⁷ jeunes ⁰⁵²⁸⁸ hommes ⁰³⁷⁶ qui montèrent ⁰⁷³⁹² (⁸⁸⁰⁴) sur des chameaux ⁰¹⁵⁸¹ et s’enfuirent ⁰⁵¹²⁷ (⁸⁷⁹⁹).
¹⁸ David ⁰¹⁷³² sauva ⁰⁵³³⁷ (⁸⁶⁸⁶) tout ce que les Amalécites ⁰⁶⁰⁰² avaient pris ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁸⁰⁴), et il ⁰¹⁷³² délivra ⁰⁵³³⁷ (⁸⁶⁸⁹) aussi ses deux ⁰⁸¹⁴⁷ femmes ⁰⁸⁰².
¹⁹ Il ne leur manqua personne ⁰⁵⁷³⁷ (⁸⁷³⁸), ni ⁰⁴⁴⁸⁰ petit ⁰⁶⁹⁹⁶ ni grand ⁰¹⁴¹⁹, ni fils ⁰¹¹²¹ ni fille ⁰¹³²³, ni aucune chose du butin ⁰⁷⁹⁹⁸, ni rien de ce qu’on leur avait enlevé ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁸⁰⁴) : David ⁰¹⁷³² ramena ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁹) tout.
²⁰ Et David ⁰¹⁷³² prit ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) tout le menu ⁰⁶⁶²⁹ et le gros ⁰¹²⁴¹ bétail ; et ceux qui conduisaient ⁰⁵⁰⁹⁰ (⁸⁸⁰⁴) ce ⁰¹⁹³¹ troupeau ⁰⁴⁷³⁵ et marchaient à sa tête ⁰⁶⁴⁴⁰ disaient ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : C’est ici le butin ⁰⁷⁹⁹⁸ de David ⁰¹⁷³².
²¹ David ⁰¹⁷³² arriva ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) auprès des deux cents ⁰³⁹⁶⁷ hommes ⁰⁵⁸² qui avaient été trop fatigués ⁰⁶²⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) pour le ⁰¹⁷³² suivre ⁰³²¹² (⁸⁸⁰⁰) ⁰³¹⁰, et qu’on avait laissés ⁰³⁴²⁷ (⁸⁶⁸⁶) au torrent ⁰⁵¹⁵⁸ de Besor ⁰¹³⁰⁸. Ils s’avancèrent ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) à la rencontre ⁰⁷¹²⁵ (⁸⁸⁰⁰) de David ⁰¹⁷³² et ⁰⁷¹²⁵ (⁸⁸⁰⁰) du peuple ⁰⁵⁹⁷¹ qui était avec lui. David ⁰¹⁷³² s’approcha ⁰⁵⁰⁶⁶ (⁸⁷⁹⁹) d’eux ⁰⁵⁹⁷¹, et leur demanda comment ils se trouvaient ⁰⁷⁵⁹² (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁷⁹⁶⁵.
²² Tous les hommes ⁰³⁷⁶ méchants ⁰⁷⁴⁵¹ et vils ⁰¹¹⁰⁰ parmi les gens ⁰⁵⁸² qui étaient allés ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰⁴) avec David ⁰¹⁷³² prirent la parole ⁰⁶⁰³⁰ (⁸⁷⁹⁹) et dirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Puisqu’ils ne sont pas venus ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰⁴) avec nous, nous ne leur donnerons ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) rien du butin ⁰⁷⁹⁹⁸ que nous avons sauvé ⁰⁵³³⁷ (⁸⁶⁸⁹), sinon à chacun ⁰³⁷⁶ sa femme ⁰⁸⁰² et ses enfants ⁰¹¹²¹ ; qu’ils les emmènent ⁰⁵⁰⁹⁰ (⁸⁷⁹⁹), et s’en aillent ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹).
²³ Mais David ⁰¹⁷³² dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : N’agissez ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) pas ainsi, mes frères ⁰²⁵¹, au sujet de ce que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ nous a donné ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) ; car il nous a gardés ⁰⁸¹⁰⁴ (⁸⁷⁹⁹), et il a livré ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) entre nos mains ⁰³⁰²⁷ la troupe ⁰¹⁴¹⁶ qui était venue ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰²) contre nous.
²⁴ Et qui vous écouterait ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) dans cette affaire ⁰¹⁶⁹⁷ ? La part ⁰²⁵⁰⁶ doit être la même pour celui qui est descendu ⁰³³⁸¹ (⁸⁸⁰²) (⁸⁶⁷⁵) ⁰³³⁸¹ (⁸⁷¹⁷) sur le champ de bataille ⁰⁴⁴²¹ et ⁰²⁵⁰⁶ pour celui qui est resté ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) près des bagages ⁰³⁶²⁷ : ensemble  ⁰³¹⁶² ils partageront ⁰²⁵⁰⁵ (⁸⁷⁹⁹).
²⁵ Il en fut ainsi dès ⁰⁴⁶⁰⁵ ce jour ⁰³¹¹⁷ et dans la suite, et l’on a fait ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁷⁹⁹) de cela jusqu’à ce jour ⁰³¹¹⁷ une loi ⁰²⁷⁰⁶ et une coutume ⁰⁴⁹⁴¹ en Israël ⁰³⁴⁷⁸.
²⁶ De retour ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) à Tsiklag ⁰⁶⁸⁶⁰, David ⁰¹⁷³² envoya ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶²) une partie du butin ⁰⁷⁹⁹⁸ aux anciens ⁰²²⁰⁵ de Juda ⁰³⁰⁶³, à ses amis ⁰⁷⁴⁵³, en leur adressant ces paroles ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Voici pour vous un présent ⁰¹²⁹³ sur le butin ⁰⁷⁹⁹⁸ des ennemis ⁰³⁴¹ (⁸⁸⁰²) de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ !
²⁷ Il fit ainsi des envois à ceux ⁰⁸³⁴ de Béthel ⁰¹⁰⁰⁸, à ceux de Ramoth ⁰⁷⁴¹⁸ du midi ⁰⁵⁰⁴⁵, à ceux de Jatthir ⁰³⁴⁹²,
²⁸ à ceux d’Aroër ⁰⁶¹⁷⁷, à ceux de Siphmoth ⁰⁸²²⁴, à ceux d’Eschthemoa ⁰⁸⁵¹,
²⁹ à ceux de Racal ⁰⁷⁴⁰³, à ceux des villes ⁰⁵⁸⁹² des Jerachmeélites ⁰³³⁹⁷, à ceux des villes ⁰⁵⁸⁹² des Kéniens ⁰⁷⁰¹⁷,
³⁰ à ceux de Horma ⁰²⁷⁶⁷, à ceux de Cor-Aschan ⁰³⁵⁶⁵, à ceux d’Athac ⁰⁶²⁶⁹,
³¹ à ceux d’Hébron ⁰²²⁷⁵, et dans tous les lieux ⁰⁴⁷²⁵ que David ⁰¹⁷³² et ses gens ⁰⁵⁸² avaient parcourus ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁶⁹⁴).