Comparateur des traductions bibliques
1 Samuel 30:28

1 Samuel 30. 28 - à ceux d’Aroër, de Séphamoth, d’Esthamo,

1 Samuel 30:28 - à ceux d’Aroer, de Séphamoth, d’Esthamo,
[30.28 Aroer de Juda, dans l’ouadi Arabah. Il n’en reste plus que quelques murs. Ces ruines sont à trois heures au sud-est de Bersabée. ― Séphamoth, ville inconnue. ― Esthamo, appelée aussi Esthémo et Isthémo, ville sacerdotale des montagnes de Juda au sud d’Hébron. Voir Josué, 21, 14.]

1 Samuel 30:28 - et à ceux qui étaient à Aroër, et à ceux qui étaient à Siphmoth, et à ceux qui étaient à Esthmoa,

1 Samuel 30:28 - in Aroer, in Siphmoth, in Eshtemoa,

1 Samuel 30. 28 - to those in Aroer, Siphmoth, Eshtemoa

1 Samuel 30.28 - And to them which were in Aroer, and to them which were in Siphmoth, and to them which were in Eshtemoa,

1 Samuel 30.28 - en Aroer, en Sifmot, en Estemoa,

1 Samuel 30.28 - et qui in Aroer et qui in Sefamoth et qui in Esthama

1 Samuel 30.28 - καὶ τοῖς ἐν Αροηρ καὶ τοῖς Αμμαδι καὶ τοῖς ἐν Σαφι καὶ τοῖς ἐν Εσθιε. καὶ τοῖς ἐν Γεθ καὶ τοῖς ἐν Κιναν καὶ τοῖς ἐν Σαφεκ καὶ τοῖς ἐν Θιμαθ.

1 Samuel 30.28 - und denen zu Aroer, und denen zu Siphmot, und denen zu Estemoa,