/   /   /  Ruth 2:7  /  strong 5975     

Ruth 2.7
Segond 1910 + Codes Strongs


Rencontre de Ruth et Boaz

1 Naomi 05281 avait un parent 04129 (8675) 03045 (8794) de son mari 0376. C’était un homme 0376 puissant 01368 et riche 02428, de la famille 04940 d’Elimélec 0458, et qui se nommait 08034 Boaz 01162.
2 Ruth 07327 la Moabite 04125 dit 0559 (8799) à Naomi 05281 : Laisse 03212 (8799)-moi, je te prie, aller glaner 03950 (8762) des épis 07641 dans le champ 07704 de 0310 celui aux yeux 05869 duquel je trouverai 04672 (8799) grâce 02580. Elle lui répondit 0559 (8799) : Va 03212 (8798), ma fille 01323.
3 Elle alla 03212 (8799) 0935 (8799) glaner 03950 (8762) dans un champ 07704, derrière 0310 les moissonneurs 07114 (8802). Et il se trouva 07136 (8799) par hasard 04745 que la pièce 02513 de terre 07704 appartenait à Boaz 01162, qui était de la famille 04940 d’Elimélec 0458.
4 Et voici, Boaz 01162 vint 0935 (8802) de Bethléhem 01035, et il dit 0559 (8799) aux moissonneurs 07114 (8802) : Que l’Éternel 03068 soit avec vous ! Ils lui répondirent 0559 (8799) : Que l’Éternel 03068 te bénisse 01288 (8762) !
5 Et Boaz 01162 dit 0559 (8799) à son serviteur 05288 chargé de surveiller 05324 (8737) les moissonneurs 07114 (8802) : À qui est cette jeune femme 05291 ?
6 Le serviteur 05288 chargé de surveiller 05324 (8737) les moissonneurs 07114 (8802) répondit 06030 (8799) 0559 (8799) : C’est une jeune femme 05291 Moabite 04125, qui est revenue 07725 (8804) avec Naomi 05281 du pays 07704 de Moab 04124.
7 Elle a dit 0559 (8799) : Permettez-moi de glaner 03950 (8762) et de ramasser 0622 (8804) des épis entre les gerbes 06016, derrière 0310 les moissonneurs 07114 (8802). Et depuis 0227 ce matin 01242 qu’elle est venue 0935 (8799), elle a été debout 05975 (8799) jusqu’à présent, et ne s’est reposée 03427 (8800) qu’un moment 04592 dans la maison 01004.
8 Boaz 01162 dit 0559 (8799) à Ruth 07327 : Ecoute 08085 (8804), ma fille 01323, ne va 03212 (8799) pas glaner 03950 (8800) dans un autre 0312 champ 07704 ; ne t’éloigne 05674 (8799) pas d’ici, et reste 01692 (8799) avec mes servantes 05291.
9 Regarde 05869 où l’on moissonne 07114 (8799) dans le champ 07704, et va 01980 (8804) après 0310 elles. J’ai défendu 06680 (8765) à mes serviteurs 05288 de te toucher 05060 (8800). Et quand tu auras soif 06770 (8804), tu iras 01980 (8804) aux vases 03627, et tu boiras 08354 (8804) de ce que les serviteurs 05288 auront puisé 07579 (8799).
10 Alors elle tomba 05307 (8799) sur sa face 06440 et se prosterna 07812 (8691) contre terre 0776, et elle lui dit 0559 (8799) : Comment ai-je trouvé 04672 (8804) grâce 02580 à tes yeux 05869, pour que tu t’intéresses 05234 (8687) à moi, à moi qui suis une étrangère 05237 ?
11 Boaz 01162 lui répondit 06030 (8799) 0559 (8799) : On m’a rapporté 05046 (8715) 05046 (8717) tout ce que tu as fait 06213 (8804) pour ta belle-mère 02545 depuis 0310 la mort 04194 de ton mari 0376, et comment tu as quitté 05800 (8799) ton père 01 et ta mère 0517 et le pays 0776 de ta naissance 04138, pour aller 03212 (8799) vers un peuple 05971 que tu ne connaissais 03045 (8804) point auparavant 08543 08032.
12 Que l’Éternel 03068 te rende 07999 (8762) ce que tu as fait 06467, et que ta récompense 04909 soit entière 08003 de la part de l’Éternel 03068, le Dieu 0430 d’Israël 03478, sous les ailes 03671 duquel tu es venue 0935 (8804) te réfugier 02620 (8800) !
13 Et elle dit 0559 (8799) : Oh ! que je trouve 04672 (8799) grâce 02580 à tes yeux 05869, mon seigneur 0113 ! Car tu m’as consolée 05162 (8765), et tu as parlé 01696 (8765) au cœur 03820 de ta servante 08198. Et pourtant je ne suis pas, moi, comme l’une 0259 de tes servantes 08198.
14 Au moment 06256 du repas 0400, Boaz 01162 dit 0559 (8799) à Ruth : Approche 05066 (8798) 01988, mange 0398 (8804) du pain 03899, et trempe 02881 (8804) ton morceau 06595 dans le vinaigre 02558. Elle s’assit 03427 (8799) à côté 06654 des moissonneurs 07114 (8802). On lui donna 06642 (8799) du grain rôti 07039 ; elle mangea 0398 (8799) et se rassasia 07646 (8799), et elle garda le reste 03498 (8686).
15 Puis elle se leva 06965 (8799) pour glaner 03950 (8763). Boaz 01162 donna cet ordre 06680 (8762) 0559 (8800) à ses serviteurs 05288 : Qu’elle glane 03950 (8762) aussi entre les gerbes 06016, et ne l’inquiétez 03637 (8686) pas,
16 et même vous ôterez 07997 (8799) pour elle des gerbes quelques épis 06653 07997 (8800), que vous la laisserez 05800 (8804) glaner 03950 (8765), sans lui faire de reproches 01605 (8799).
17 Elle glana 03950 (8762) dans le champ 07704 jusqu’au soir 06153, et elle battit 02251 (8799) ce qu’elle avait glané 03950 (8765). Il y eut environ un épha 0374 d’orge 08184.
18 Elle l’emporta 05375 (8799) et rentra 0935 (8799) dans la ville 05892, et sa belle-mère 02545 vit 07200 (8799) ce qu’elle avait glané 03950 (8765). Elle sortit 03318 (8686) aussi les restes 03498 (8689) de son repas 07648, et les lui donna 05414 (8799).
19 Sa belle-mère 02545 lui dit 0559 (8799) : Où as-tu glané 03950 (8765) aujourd’hui 03117, et où 0375 as-tu travaillé 06213 (8804) ? Béni 01288 (8803) soit celui qui s’est intéressé 05234 (8688) à toi ! Et Ruth fit connaître 05046 (8686) 0559 (8799) à sa belle-mère 02545 chez qui elle avait travaillé 06213 (8804) : L’homme 0376 chez qui j’ai travaillé 06213 (8804) aujourd’hui 03117, dit-elle, s’appelle 08034 Boaz 01162.
20 Naomi 05281 dit 0559 (8799) à sa belle-fille 03618 : Qu’il soit béni 01288 (8803) de l’Éternel 03068, qui se montre 05800 (8804) miséricordieux 02617 pour les vivants 02416 comme il le fut pour ceux qui sont morts 04191 (8801) ! Cet homme 0376 est notre parent 07138 , lui dit 0559 (8799) encore Naomi 05281, il est de ceux qui ont sur nous droit de rachat 01350 (8802).
21 Ruth 07327 la Moabite 04125 ajouta 0559 (8799) : Il m’a dit 0559 (8804) aussi : Reste 01692 (8799) avec mes serviteurs 05288, jusqu’à ce qu’ils aient achevé 03615 (8765) toute ma moisson 07105.
22 Et Naomi 05281 dit 0559 (8799) à Ruth 07327, sa belle-fille 03618 : Il est bon 02896, ma fille 01323, que tu sortes 03318 (8799) avec ses servantes 05291, et qu’on ne te rencontre 06293 (8799) pas dans un autre 0312 champ 07704.
23 Elle resta 01692 (8799) donc avec les servantes 05291 de Boaz 01162, pour glaner 03950 (8763), jusqu’à la fin 03615 (8800) de la moisson 07105 des orges 08184 et de la moisson 07105 du froment 02406. Et elle demeurait 03427 (8799) avec sa belle-mère 02545.

Les codes strong

Strong numéro : 5975 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
עָמַד

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

`amad

1637

Prononciation phonétique Type de mot

(aw-mad’)   

Verbe

Définition :
  1. se tenir debout, rester, endurer
    1. (Qal)
      1a1) se trouver, être dans une attitude d’attente, se présenter, s’attendre à, être ou devenir serviteur de
      1a2) se tenir tranquille, arrêter, cesser
      1a3) tarder, retarder, rester, continuer, demeurer, endurer, persister, être constant
      1a4) tenir quelqu’un au sol
      1a5) se tenir droit, se lever, s’élever, être droit
      1a6) se lever, apparaître, venir sur le devant, s’ériger contre
      1a7) se tenir avec, être fixé, grossir, devenir insipide
    2. (Hifil)
      1b1) stationner, se poser
      1b2) faire tenir ferme, maintenir
      1b3) présent (quelqu’un) devant (un roi)
      1b5) désigner, ordonner, établir
    3. (Hofal) être présenté, être mis devant
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :

se tenir, s’arrêter, rester, cesser, se présenter, tarder, habiter, paraître, subsister, retenir, survivre, se placer, rester debout, se poser,... ; 521

Concordance :

Genèse 18.8
Il prit encore de la crème et du lait, avec le veau qu’on avait apprêté  , et il les mit devant eux. Il se tint (`amad) lui-même à leurs côtés, sous l’arbre. Et ils mangèrent  .

Genèse 18.22
Les hommes s’éloignèrent, et allèrent vers Sodome. Mais Abraham se tint (`amad) encore en présence de l’Éternel.

Genèse 19.17
Après les avoir fait sortir, l’un d’eux dit : Sauve -toi, pour   ta vie ; ne regarde pas derrière toi, et ne t’arrête (`amad) pas dans toute la plaine ; sauve   -toi vers la montagne, de peur que tu ne périsses.

Genèse 19.27
Abraham se leva de bon matin, pour aller au lieu où il s’était tenu (`amad) en présence de l’Éternel.

Genèse 24.30
Il avait vu l’anneau et les bracelets aux mains de sa sœur, et il avait entendu  les paroles de Rebecca, sa sœur, disant : Ainsi m’a parlé   l’homme. Il vint donc à cet homme qui se tenait (`amad) auprès des chameaux, vers la source  ,

Genèse 24.31
et il dit : Viens, béni de l’Éternel ! Pourquoi resterais (`amad)   -tu dehors ? J’ai préparé la maison, et une place pour les chameaux.

Genèse 29.35
Elle devint encore enceinte, et enfanta un fils, et elle dit : Cette fois, je louerai l’Éternel. C’est pourquoi elle lui donna le nom de Juda. Et elle cessa   (`amad) d’enfanter.

Genèse 30.9
Léa voyant qu’elle avait cessé (`amad) d’enfanter, prit   Zilpa, sa servante, et la donna pour femme à Jacob.

Genèse 41.1
Au bout de deux ans, Pharaon eut un songe. Voici, il se tenait (`amad)   près du fleuve.

Genèse 41.3
Sept autres vaches laides à voir et maigres de chair montèrent  derrière elles hors du fleuve, et se tinrent (`amad) à leurs côtés sur le bord du fleuve.

Genèse 41.17
Pharaon dit alors à Joseph : Dans mon songe, voici, je me tenais (`amad) sur le bord du fleuve.

Genèse 41.46
Joseph était âgé de trente ans lorsqu’il se présenta (`amad) devant Pharaon, roi d’Égypte ; et il quitta Pharaon, et parcourut   tout le pays d’Égypte.

Genèse 43.15
Ils prirent le présent ; ils prirent avec eux de l’argent au double, ainsi que Benjamin ; ils se levèrent, descendirent en Égypte, et se présentèrent (`amad) devant Joseph.

Genèse 45.1
Joseph ne pouvait plus se contenir devant tous ceux qui l’entouraient. Il s’écria : Faites sortir tout le monde. Et il ne resta (`amad) personne avec Joseph, quand il se fit connaître à ses frères.

Genèse 45.9
Hâtez -vous de remonter auprès de mon père, et vous lui direz : Ainsi a parlé  ton fils Joseph : Dieu m’a établi seigneur de toute l’Égypte ; descends  vers moi, ne tarde (`amad) pas!

Genèse 47.7
Joseph fit venir Jacob, son père, et le présenta (`amad) à Pharaon. Et Jacob bénit Pharaon.

Exode 3.5
Dieu dit : N’approche pas d’ici, ôte tes souliers de tes pieds, car le lieu sur lequel tu te tiens (`amad) est une terre sainte.

Exode 8.22
(8.18) Mais, en ce jour-là, je distinguerai le pays de Gosen où habite (`amad) mon peuple, et là il n’y aura point de mouches, afin que tu saches que moi, l’Éternel, je suis au milieu de ce pays.

Exode 9.10
Ils prirent de la cendre de fournaise, et se présentèrent (`amad) devant Pharaon  ; Moïse la jeta vers le ciel, et elle produisit sur les hommes et sur les animaux des ulcères   formés par une éruption de pustules.

Exode 9.11
Les magiciens ne purent paraître (`amad) devant Moïse, à cause des ulcères ; car les ulcères étaient sur les magiciens, comme sur tous les Égyptiens.

Exode 9.16
Mais, je t’ai laissé subsister (`amad), afin que tu voies ma puissance, et que l’on publie mon nom par toute la terre.

Exode 9.28
Priez l’Éternel, pour qu’il n’y ait plus de tonnerres et de grêle ; et je vous laisserai aller, et l’on ne vous retiendra (`amad) plus.

Exode 14.19
L’ange de Dieu, qui allait devant le camp d’Israël, partit  et alla derrière eux; et la colonne de nuée qui les précédait, partit   et se tint (`amad) derrière eux.

Exode 17.6
Voici, je me tiendrai (`amad) devant toi sur le rocher d’Horeb ; tu frapperas le rocher, et il en sortira de l’eau, et le peuple boira. Et Moïse fit ainsi, aux yeux des anciens d’Israël.

Exode 18.13
Le lendemain, Moïse s’assit pour juger le peuple, et le peuple   se tint (`amad) devant lui depuis le matin jusqu’au soir.

Exode 18.23
Si tu fais cela, et que Dieu te donne des ordres, tu pourras   y suffire (`amad), et tout ce peuple parviendra heureusement à sa destination.

Exode 20.18
Tout le peuple entendait les tonnerres et le son de la trompette ; il voyait les flammes de la montagne fumante. À ce spectacle, le peuple tremblait, et se tenait (`amad)   dans l’éloignement.

Exode 20.21
Le peuple restait (`amad) dans l’éloignement ; mais Moïse s’approcha de la nuée  où était Dieu.

Exode 21.21
Mais s’il survit (`amad) un jour ou deux, le maître ne sera point puni ; car c’est son argent.

Exode 26.15
Tu feras des planches pour le tabernacle ; elles seront de bois d’acacia, placées debout (`amad).

La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
Liste complète des versets

Télécharger l'application Bible.audio

Soutenez bible.audio

Afficher un passage

Veuillez saisir un passage.

Chercher dans la Bible

Écouter ce chapitre








Partager


Cette Bible est dans le domaine public.