/   /   /  Deutéronome 8:19  /  strong 7812     

Deutéronome 8.19
Segond 1910 + Codes Strongs


Terre promise et reconnaissance

1 Vous observerez 08104 (8799) et vous mettrez en pratique 06213 (8800) tous les commandements 04687 que je vous prescris 06680 (8764) aujourd’hui 03117, afin que vous viviez 02421 (8799), que vous multipliiez 07235 (8804), et que vous entriez 0935 (8804) en possession  03423 (8804) du pays 0776 que l’Éternel 03068 a juré 07650 (8738) de donner à vos pères 01.
2 Souviens 02142 (8804)-toi de tout le chemin 01870 que l’Éternel 03068, ton Dieu 0430, t’a fait faire 03212 (8689) pendant ces quarante 0705 années 08141 dans le désert 04057, afin de t’humilier 06031 (8763) et de t’éprouver 05254 (8763), pour savoir 03045 (8800) quelles étaient les dispositions de ton cœur 03824 et si tu garderais 08104 (8799) ou non ses commandements 04687.
3 Il t’a humilié 06031 (8762), il t’a fait souffrir de la faim 07456 (8686), et il t’a nourri 0398 (8686) de la manne 04478 , que tu ne connaissais 03045 (8804) pas et que n’avaient pas connue 03045 (8804) tes pères 01, afin de t’apprendre 03045 (8687) que l’homme 0120 ne vit 02421 (8799) pas de pain 03899 seulement 0905, mais que l’homme 0120 vit 02421 (8799) de tout ce qui sort 04161 de la bouche  06310 de l’Éternel 03068.
4 Ton vêtement 08071 ne s’est point usé 01086 (8804) sur toi, et ton pied 07272 ne s’est point enflé 01216 (8804), pendant ces quarante 0705 années 08141.
5 Reconnais 03045 (8804) en 05973 ton cœur 03824 que l’Éternel 03068, ton Dieu 0430, te châtie 03256 (8764) comme un homme 0376 châtie 03256 (8762) son enfant 01121.
6 Tu observeras 08104 (8804) les commandements 04687 de l’Éternel 03068, ton Dieu 0430, pour marcher 03212 (8800) dans ses voies 01870 et pour le craindre 03372 (8800).
7 Car l’Éternel 03068, ton Dieu 0430, va te faire entrer 0935 (8688) dans un bon 02896 pays 0776, pays 0776 de cours 05158 d’eaux 04325, de sources 05869 et de lacs 08415, qui jaillissent 03318 (8802) dans les vallées 01237 et dans les montagnes 02022 ;
8 pays 0776 de froment 02406, d’orge 08184, de vignes 01612, de figuiers 08384 et de grenadiers 07416 ; pays 0776 d’oliviers 02132 08081 et de miel 01706 ;
9 pays 07760834 tu mangeras 0398 (8799) du pain 03899 avec abondance 03808 04544, où tu ne manqueras  02637 (8799) de rien ; pays 0776 dont les pierres 068 sont du fer 01270, et des montagnes 02042 duquel tu tailleras 02672 (8799) l’airain  05178.
10 Lorsque tu mangeras 0398 (8804) et te rassasieras 07646 (8804), tu béniras 01288 (8765) l’Éternel 03068, ton Dieu 0430, pour le bon 02896 pays 0776 qu’il t’a donné 05414 (8804).
11 Garde 08104 (8734)-toi d’oublier 07911 (8799) l’Éternel 03068, ton Dieu 0430, au point de ne pas observer 08104 (8800) ses commandements 04687, ses ordonnances 04941 et ses lois 02708, que je te prescris 06680 (8764) aujourd’hui 03117.
12 Lorsque tu mangeras 0398 (8799) et te rassasieras 07646 (8804), lorsque tu bâtiras 01129 (8799) et habiteras 03427 (8804) de belles 02896 maisons 01004,
13 lorsque tu verras multiplier 07235 (8799) ton gros 01241 et ton menu 06629 bétail, s’augmenter 07235 (8799) ton argent 03701 et ton or 02091, et s’accroître 07235 (8799) tout ce qui est à toi,
14 prends garde que ton cœur 03824 ne s’enfle 07311 (8804), et que tu n’oublies 07911 (8804) l’Éternel 03068, ton Dieu 0430, qui t’a fait sortir 03318 (8688) du pays 0776 d’Égypte 04714, de la maison 01004 de servitude 05650,
15 qui t’a fait marcher 03212 (8688) dans ce grand 01419 et affreux 03372 (8737) désert 04057, où il y a des serpents 05175 brûlants 08314 et des scorpions 06137, dans des lieux arides 06774 et sans eau 04325, et qui a fait jaillir 03318 (8688) pour toi de l’eau 04325 du rocher 06697 le plus dur 02496,
16 qui t’a fait manger 0398 (8688) dans le désert 04057 la manne 04478 inconnue 03045 (8804) à tes pères 01, afin de t’humilier 06031 (8763) et de t’éprouver 05254 (8763), pour te faire ensuite 0319 du bien 03190 (8687).
17 Garde-toi de dire 0559 (8804) en ton cœur 03824 : Ma force 03581 et la puissance 06108 de ma main 03027 m’ont acquis 06213 (8804) ces richesses 02428.
18 Souviens 02142 (8804)-toi de l’Éternel 03068, ton Dieu 0430, car c’est lui qui te donnera 05414 (8802) de la force 03581 pour les 02428 acquérir 06213 (8800), afin de confirmer 06965 (8687), comme il le fait aujourd’hui 03117, son alliance 01285 qu’il a jurée 07650 (8738) à tes pères 01.
19 Si tu oublies 07911 (8800) 07911 (8799) l’Éternel 03068, ton Dieu 0430, et que tu ailles 01980 (8804) après 0310 d’autres 0312 dieux 0430, si tu les sers 05647 (8804) et te prosternes 07812 (8694) devant eux, je vous déclare 05749 (8689) formellement aujourd’hui 03117 que vous périrez 06 (8800) 06 (8799).
20 Vous périrez 06 (8799) comme les nations 01471 que l’Éternel 03068 fait périr 06 (8688) devant 06440 vous, parce que 06118 vous n’aurez point écouté 08085 (8799) la voix 06963 de l’Éternel 03068, votre Dieu 0430.

Les codes strong

Strong numéro : 7812 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
שָׁחָה

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

shachah

2360

Prononciation phonétique Type de mot

(shaw-khaw’)   

Verbe

Définition :
  1. se courber, se prosterner
    1. (Qal) se courber
    2. (Hifil) abaisser, abattre (figuré)
    3. (Hitpael)
      1c1) se courber, se prosterner
      1c
      1. devant un supérieur en hommage
        1c
      2. devant Dieu dans l’adoration
        1c
      3. devant de faux dieux
        1c
    4. devant un ange
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :

se prosterner, adorer ; 172

Concordance :

Genèse 18.2
Il leva les yeux, et regarda : et voici, trois hommes étaient debout   près de lui. Quand il les vit, il courut au-devant d’eux, depuis l’entrée de sa tente, et se prosterna (shachah) en terre.

Genèse 19.1
Les deux anges arrivèrent à Sodome sur le soir ; et Lot était assis  à la porte de Sodome. Quand Lot les vit, il se leva pour aller au-devant d’eux, et se prosterna (shachah) la face contre terre.

Genèse 22.5
Et Abraham dit à ses serviteurs : Restez ici avec l’âne ; moi et le jeune homme, nous irons jusque-là pour adorer (shachah), et nous reviendrons auprès de vous.

Genèse 23.7
Abraham se leva, et se prosterna (shachah) devant le peuple du pays, devant les fils  de Heth.

Genèse 23.12
Abraham se prosterna (shachah) devant le peuple du pays.

Genèse 24.26
Alors l’homme s’inclina et se prosterna (shachah) devant l’Éternel,

Genèse 24.48
Puis je me suis incliné et prosterné (shachah) devant l’Éternel, et j’ai béni l’Éternel, le Dieu de mon seigneur Abraham, qui m’a conduit fidèlement, afin que je prisse   la fille du frère de mon seigneur pour son fils.

Genèse 24.52
Lorsque le serviteur d’Abraham eut entendu leurs paroles, il se prosterna (shachah) en terre devant l’Éternel.

Genèse 27.29
Que des peuples te soient soumis, Et que des nations se prosternent (shachah) devant toi! Sois  le maître de tes frères, Et que les fils de ta mère se prosternent (shachah) devant toi! Maudit   soit quiconque te maudira, Et béni soit quiconque te bénira.

Genèse 33.3
Lui-même passa devant eux ; et il se prosterna (shachah) en terre sept fois , jusqu’à ce qu’il fût près de son frère.

Genèse 33.6
Les servantes s’approchèrent, elles et leurs enfants, et se prosternèrent (shachah) ;

Genèse 33.7
Léa et ses enfants s’approchèrent aussi, et se prosternèrent (shachah) ; ensuite Joseph  et Rachel s’approchèrent, et se prosternèrent (shachah).

Genèse 37.7
Nous étions à lier des gerbes au milieu des champs ; et voici, ma gerbe se leva   et se tint debout, et vos gerbes l’entourèrent et se prosternèrent (shachah) devant elle.

Genèse 37.9
Il eut encore un autre songe, et il le raconta à ses frères. Il dit   : J’ai eu encore un songe ! Et voici, le soleil, la lune et onze étoiles   se prosternaient (shachah) devant moi.

Genèse 37.10
Il le raconta à son père et à ses frères. Son père le réprimanda, et lui dit  : Que signifie ce songe que tu as eu ? Faut-il que nous venions, moi, ta mère et tes frères, nous prosterner (shachah) en terre devant toi?

Genèse 42.6
Joseph commandait dans le pays ; c’est lui qui vendait du blé à tout le peuple du pays . Les frères de Joseph vinrent, et se prosternèrent (shachah) devant lui la face contre terre.

Genèse 43.26
Quand Joseph fut arrivé à la maison, ils lui offrirent le présent qu’ils avaient apporté, et ils se prosternèrent (shachah) en terre devant lui.

Genèse 43.28
Ils répondirent : Ton serviteur, notre père, est en bonne santé ; il vit encore. Et ils s’inclinèrent et se prosternèrent (shachah).

Genèse 47.31
Jacob dit : Jure -le-moi. Et Joseph le lui jura. Puis Israël se prosterna (shachah) sur le chevet de son lit.

Genèse 48.12
Joseph les retira des genoux de son père, et il se prosterna (shachah)   en terre devant lui.

Genèse 49.8
Juda, tu recevras les hommages de tes frères ; Ta main sera sur la nuque de tes ennemis . Les fils de ton père se prosterneront (shachah) devant toi.

Exode 4.31
Et le peuple crut. Ils apprirent que l’Éternel avait visité   les enfants d’Israël, qu’il avait vu leur souffrance ; et ils s’inclinèrent et se prosternèrent (shachah).

Exode 11.8
Alors tous tes serviteurs que voici descendront vers moi et se prosterneront (shachah) devant moi, en disant   : Sors, toi et tout le peuple qui s’attache à tes pas! Après cela, je sortirai. Moïse sortit de chez Pharaon, dans une ardente colère.

Exode 12.27
vous répondrez : C’est le sacrifice de Pâque en l’honneur de l’Éternel, qui a passé par-dessus   les maisons des enfants d’Israël en Égypte, lorsqu’il frappa l’Égypte et qu’il sauva   nos maisons. Le peuple s’inclina et se prosterna (shachah).

Exode 18.7
Moïse sortit au-devant de son beau-père, il se prosterna (shachah)  , et il le baisa. Ils s’informèrent réciproquement de leur santé, et ils entrèrent   dans la tente de Moïse.

Exode 20.5
Tu ne te prosterneras (shachah) point devant elles, et tu ne les serviras point; car moi, l’Éternel, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, qui punis l’iniquité des pères sur les enfants jusqu’à la troisième   et la quatrième génération de ceux qui me haïssent,

Exode 23.24
Tu ne te prosterneras (shachah) point devant leurs dieux, et tu ne les serviras point; tu n’imiteras   point ces peuples dans leur conduite, mais tu les détruiras, et tu briseras   leurs statues.

Exode 24.1
Dieu dit à Moïse : Monte vers l’Éternel, toi et Aaron, Nadab   et Abihu, et soixante-dix des anciens d’Israël, et vous vous prosternerez (shachah) de loin.

Exode 32.8
Ils se sont promptement écartés de la voie que je leur avais prescrite ; ils se sont fait un veau en fonte, ils se sont prosternés (shachah) devant lui, ils lui ont offert des sacrifices, et ils ont dit : Israël ! voici ton dieu, qui t’a fait sortir du pays d’Égypte.

Exode 33.10
Tout le peuple voyait la colonne de nuée qui s’arrêtait à l’entrée  de la tente, tout le peuple se levait et se prosternait (shachah) à l’entrée de sa tente.

La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
Liste complète des versets

Télécharger l'application Bible.audio

Soutenez bible.audio

Afficher un passage

Veuillez saisir un passage.

Chercher dans la Bible

Écouter ce chapitre








Partager


Cette Bible est dans le domaine public.