Deutéronome 8:6 Bible Sacy - afin que vous observiez les commandements du Seigneur, votre Dieu, que vous marchiez dans ses voies, et que vous soyez pénétré de sa crainte.

Deutéronome 8:6 Bible Vigouroux - afin que tu observes les commandements du Seigneur ton Dieu, que tu marches dans ses voies, et que tu sois pénétré de sa crainte.

Deutéronome 8:6 Bible de Lausanne - Tu garderas les commandements de l’Éternel, ton Dieu, pour marcher dans ses chemins et pour le craindre.

Deutéronome 8:6 Bible anglaise ESV - So you shall keep the commandments of the Lord your God by walking in his ways and by fearing him.

Deutéronome 8:6 Bible anglaise NIV - Observe the commands of the Lord your God, walking in obedience to him and revering him.

Deutéronome 8:6 Bible anglaise KJV - Therefore thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, to walk in his ways, and to fear him.

Deutéronome 8:6 Bible espagnole - Guardarás, pues, los mandamientos de Jehová tu Dios, andando en sus caminos, y temiéndole.

Deutéronome 8:6 Bible latine - ut custodias mandata Domini Dei tui et ambules in viis eius et timeas eum

Deutéronome 8:6 Ancien testament en grec - καὶ φυλάξῃ τὰς ἐντολὰς κυρίου τοῦ θεοῦ σου πορεύεσθαι ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ καὶ φοβεῖσθαι αὐτόν.

Deutéronome 8:6 Bible allemande - Und beobachte die Gebote des HERRN, deines Gottes, daß du in seinen Wegen wandelst und ihn fürchtest;