Deutéronome 8:8 Bible Sacy - dans une terre qui produit du froment, de l’orge et des vignes, où naissent les figuiers, les grenadiers, les oliviers ; dans une terre d’huile et de miel ;

Deutéronome 8:8 Bible Vigouroux - dans une terre qui produit du froment, de l’orge et des vignes ; où naissent les figuiers, les grenadiers, les oliviers ; dans une terre d’huile et de miel

Deutéronome 8:8 Bible de Lausanne - terre de froment et d’orge, et de vignes, et de figuiers et de grenadiers ; terre d’oliviers à huile et de miel ;

Deutéronome 8:8 Bible anglaise ESV - a land of wheat and barley, of vines and fig trees and pomegranates, a land of olive trees and honey,

Deutéronome 8:8 Bible anglaise NIV - a land with wheat and barley, vines and fig trees, pomegranates, olive oil and honey;

Deutéronome 8:8 Bible anglaise KJV - A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey;

Deutéronome 8:8 Bible espagnole - tierra de trigo y cebada, de vides, higueras y granados; tierra de olivos, de aceite y de miel;

Deutéronome 8:8 Bible latine - terram frumenti hordei vinearum in qua ficus et mala granata et oliveta nascuntur terram olei ac mellis

Deutéronome 8:8 Ancien testament en grec - γῆ πυροῦ καὶ κριθῆς ἄμπελοι συκαῖ ῥόαι γῆ ἐλαίας ἐλαίου καὶ μέλιτος.

Deutéronome 8:8 Bible allemande - ein Land, darin Weizen, Gerste, Weinstöcke, Feigenbäume und Granatäpfel sind, ein Land voller Olivenbäume und Honig;