/   /   /  Exode 8:27  /  strong 1870     

Exode 8.27
Segond 1910 + Codes Strongs


1 (7.26) L’Éternel 03068 dit 0559 (8799) à Moïse 04872 : Va 0935 (8798) vers Pharaon 06547, et tu lui diras  0559 (8804) : Ainsi parle 0559 (8804) l’Éternel 03068 : Laisse aller 07971 (8761) mon peuple 05971, afin qu’il me serve 05647 (8799).
2 (7.27) Si tu refuses 03986 de le laisser aller 07971 (8763), je vais frapper 05062 (8802) par des grenouilles 06854 toute l’étendue 01366 de ton pays.
3 (7.28) Le fleuve 02975 fourmillera 08317 (8804) de grenouilles 06854 ; elles monteront 05927 (8804), et elles entreront  0935 (8804) dans ta maison 01004, dans ta chambre 02315 à coucher 04904 et dans ton lit 04296, dans la maison 01004 de tes serviteurs 05650 et dans celles de ton peuple 05971, dans tes fours 08574 et dans tes pétrins 04863.
4 (7.29) Les grenouilles 06854 monteront 05927 (8799) sur toi, sur ton peuple 05971, et sur tous tes serviteurs 05650.
5 (8.1) L’Éternel 03068 dit 0559 (8799) à Moïse 04872 : Dis 0559 (8798) à Aaron 0175 : Étends 05186 (8798) ta main 03027 avec ta verge 04294 sur les rivières 05104, sur les ruisseaux 02975 et sur les étangs 098, et fais monter 05927 (8685) les grenouilles 06854 sur le pays 0776 d’Égypte 04714.
6 (8.2) Aaron 0175 étendit 05186 (8799) sa main 03027 sur les eaux 04325 de l’Égypte 04714 ; et les grenouilles 06854 montèrent 05927 (8799) et couvrirent 03680 (8762) le pays 0776 d’Égypte 04714.
7 (8.3) Mais les magiciens 02748 en firent 06213 (8799) autant par leurs enchantements 03909. Ils firent monter 05927 (8686) les grenouilles 06854 sur le pays 0776 d’Égypte 04714.
8 (8.4) Pharaon 06547 appela 07121 (8799) Moïse 04872 et Aaron 0175, et dit 0559 (8799) : Priez 06279 (8685) l’Éternel 03068, afin qu’il éloigne 05493 (8686) les grenouilles 06854 de moi et de mon peuple 05971 ; et je laisserai aller 07971 (8762) le peuple 05971, pour qu’il offre des sacrifices 02076 (8799) à l’Éternel 03068.
9 (8.5) Moïse 04872 dit 0559 (8799) à Pharaon 06547 : Glorifie 06286 (8690)-toi sur moi ! Pour quand 04970 prierai 06279 (8686)-je l’Éternel en ta faveur, en faveur de tes serviteurs 05650 et de ton peuple 05971, afin qu’il retire 03772 (8687) les grenouilles 06854 loin de toi et de tes maisons 01004 ? Il n’en restera 07604 (8735) que dans le fleuve 02975.
10 (8.6) Il répondit 0559 (8799) : Pour demain 04279. Et Moïse dit 0559 (8799) : Il en sera ainsi 01697, afin que tu saches 03045 (8799) que nul n’est semblable à l’Éternel 03068, notre Dieu 0430.
11 (8.7) Les grenouilles 06854 s’éloigneront 05493 (8804) de toi et de tes maisons 01004, de tes serviteurs 05650 et de ton peuple 05971 ; il n’en restera 07604 (8735) que dans le fleuve 02975.

Fléau n° 3 : les moustiques

12 (8.8) Moïse 04872 et Aaron 0175 sortirent 03318 (8799) de chez Pharaon 06547. Et Moïse 04872 cria 06817 (8799) à l’Éternel 03068 au sujet 01697 des grenouilles 06854 dont il avait frappé 07760 (8804) Pharaon 06547.
13 (8.9) L’Éternel 03068 fit 06213 (8799) ce que demandait 01697 Moïse 04872 ; et les grenouilles 06854 périrent 04191 (8799) dans les maisons 01004, dans les cours 02691 et dans les champs 07704.
14 (8.10) On les entassa 06651 (8799) par monceaux 02563, et le pays 0776 fut infecté 0887 (8799).
15 (8.11) Pharaon 06547, voyant 07200 (8799) qu’il y avait du relâche 07309, endurcit 03513 (8687) son cœur 03820, et il n’écouta 08085 (8804) point Moïse et Aaron, selon ce que l’Éternel 03068 avait dit 01696 (8765).

Fléau n° 4 : les mouches venimeuses

16 (8.12) L’Éternel 03068 dit 0559 (8799) à Moïse 04872 : Dis 0559 (8798) à Aaron 0175 : Étends 05186 (8798) ta verge 04294, et frappe 05221 (8685) la poussière 06083 de la terre 0776. Elle se changera en poux 03654, dans tout le pays 0776 d’Égypte 04714.
17 (8.13) Ils firent 06213 (8799) ainsi. Aaron 0175 étendit 05186 (8799) sa main 03027, avec sa verge 04294, et il frappa  05221 (8686) la poussière 06083 de la terre 0776 ; et elle fut changée en poux 03654 sur les hommes 0120 et sur les animaux 0929. Toute la poussière 06083 de la terre 0776 fut changée en poux 03654, dans tout le pays 0776 d’Égypte 04714.
18 (8.14) Les magiciens 02748 employèrent 06213 (8799) leurs enchantements 03909 pour produire 03318 (8687) les poux 03654 ; mais ils ne purent 03201 (8804) pas. Les poux 03654 étaient sur les hommes 0120 et sur les animaux 0929.
19 (8.15) Et les magiciens 02748 dirent 0559 (8799) à Pharaon 06547 : C’est le doigt 0676 de Dieu 0430 ! Le cœur 03820 de Pharaon 06547 s’endurcit 02388 (8799), et il n’écouta 08085 (8804) point Moïse et Aaron, selon ce que l’Éternel 03068 avait dit 01696 (8765) .
20 (8.16) L’Éternel 03068 dit 0559 (8799) à Moïse 04872 : Lève-toi 07925 (8685) de bon matin 01242, et présente  03320 (8690)-toi devant 06440 Pharaon 06547 ; il sortira 03318 (8802) pour aller près de l’eau 04325. Tu lui diras 0559 (8804) : Ainsi parle 0559 (8804) l’Éternel 03068 : Laisse aller 07971 (8761) mon peuple 05971, afin qu’il me serve 05647 (8799).
21 (8.17) Si tu ne laisses pas aller 07971 (8764) mon peuple 05971, je vais envoyer 07971 (8688) les mouches 06157 venimeuses contre toi, contre tes serviteurs 05650, contre ton peuple 05971 et contre tes maisons 01004 ; les maisons 01004 des Égyptiens 04714 seront remplies 04390 (8804) de mouches 06157, et le sol 0127 en sera couvert.
22 (8.18) Mais, en ce jour-là 03117, je distinguerai 06395 (8689) le pays 0776 de Gosen 01657 où habite 05975 (8802) mon peuple 05971, et là il n’y aura 01961 (8800) point 01115 de mouches 06157, afin que 04616 tu saches 03045 (8799) que moi, l’Éternel 03068 , je suis au milieu 07130 de ce pays 0776.
23 (8.19) J’établirai 07760 (8804) une distinction 06304 entre mon peuple 05971 et ton peuple 05971. Ce signe 0226 sera pour demain 04279.
24 (8.20) L’Éternel 03068 fit 06213 (8799) ainsi. Il vint 0935 (8799) une quantité 03515 de mouches 06157 venimeuses dans la maison 01004 de Pharaon 06547 et de ses serviteurs 05650 01004, et tout le pays 0776 0776 d’Égypte 04714 fut dévasté 07843 (8735) par 06440 les mouches 06157.
25 (8.21) Pharaon 06547 appela 07121 (8799) 0413 Moïse 04872 et Aaron 0175 et dit 0559 (8799) : Allez  03212 (8798), offrez des sacrifices 02076 (8798) à votre Dieu 0430 dans le pays 0776.
26 (8.22) Moïse 04872 répondit 0559 (8799) : Il n’est point convenable 03559 (8737) de faire 06213 (8800) ainsi ; car 02005 nous offririons à l’Éternel 03068, notre Dieu 0430, des sacrifices 02076 (8799) qui sont en abomination 08441 aux Égyptiens 04714. Et si nous offrons, sous leurs yeux 05869, des sacrifices 02076 (8799) qui sont en abomination 08441 aux Égyptiens 04714, ne nous lapideront 05619 (8799)-ils pas ?
27 (8.23) Nous ferons 03212 (8799) trois 07969 journées 03117 de marche 01870 dans le désert 04057, et nous offrirons 02076 00 des sacrifices 02076 (8804) à l’Éternel 03068, notre Dieu 0430, selon ce qu’il nous dira 0559 (8799).
28 (8.24) Pharaon 06547 dit 0559 (8799) : Je vous laisserai aller 07971 (8762), pour offrir 02076 00 à l’Éternel 03068 , votre Dieu 0430, des sacrifices 02076 (8804) dans le désert 04057 : seulement, vous ne vous éloignerez 03212 (8800) 07368 (8687) 07368 (8686) pas, en y allant. Priez 06279 (8685) pour moi 01157.
29 (8.25) Moïse 04872 répondit 0559 (8799) : Je vais sortir 03318 (8802) de chez toi, et je prierai 06279 (8689) l’Éternel 03068. Demain 04279, les mouches 06157 s’éloigneront 05493 (8804) de Pharaon 06547, de ses serviteurs 05650 et de son peuple 05971. Mais 07535, que Pharaon 06547 ne trompe 02048 (8763) plus 03254 (8686), en refusant 01115 de laisser aller 07971 (8763) le peuple 05971, pour offrir des sacrifices 02076 (8800) à l’Éternel 03068.
30 (8.26) Moïse 04872 sortit 03318 (8799) de chez Pharaon 06547, et il pria 06279 (8799) l’Éternel 03068.
31 (8.27) L’Éternel 03068 fit 06213 (8799) ce que demandait 01697 Moïse 04872 ; et les mouches 06157 s’éloignèrent 05493 (8686) de Pharaon 06547, de ses serviteurs 05650 et de son peuple 05971. Il n’en resta 07604 (8738) pas une 0259.
32 (8.28) Mais Pharaon 06547, cette fois 06471 encore, endurcit 03513 (8686) son cœur 03820, et il ne laissa point aller 07971 (8765) le peuple 05971.

Les codes strong

Strong numéro : 1870 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
דֶּרֶךְ

Vient de 01869

Mot translittéré Entrée du TWOT

derek

453a

Prononciation phonétique Type de mot

(deh’-rek)   

Nom masculin

Définition :
  1. route, chemin, sentier, chemin
    1. voyage, voyager
    2. direction
    3. manière, habitude, voie
    4. du cours de la vie (figuré)
    5. route, chemin, sentier, chemin1
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :

voyage, chemin, voie, route, usage, direction, conduire, vers, marche, marcher, côté, entreprise, s’en aller, traces,... ; 705

Concordance :

Genèse 3.24
C’est ainsi qu’il chassa Adam ; et il mit à l’orient du jardin d’Eden les chérubins qui agitent une épée flamboyante, pour garder le chemin (derek)   de l’arbre de vie.

Genèse 6.12
Dieu regarda la terre, et voici, elle était corrompue ; car toute chair   avait corrompu sa voie (derek) sur la terre.

Genèse 16.7
L’ange de l’Éternel la trouva près d’une source d’eau dans le désert, près de la source qui est sur le chemin (derek) de Schur.

Genèse 18.19
Car je l’ai choisi, afin qu ’il ordonne à ses fils et à sa maison après lui de garder la voie (derek) de l’Éternel, en pratiquant la droiture et la justice, et qu’ainsi l’Éternel accomplisse en faveur d’Abraham les promesses qu’il lui a faites.

Genèse 19.2
Puis il dit : Voici, mes seigneurs, entrez, je vous prie, dans la maison de votre serviteur, et passez-y la nuit ; lavez -vous les pieds ; vous vous lèverez de bon matin, et vous poursuivrez votre route (derek). Non, répondirent -ils, nous passerons la nuit dans la rue.

Genèse 19.31
L’aînée dit à la plus jeune : Notre père est vieux ; et il n’y a point d’homme  dans la contrée, pour venir vers nous, selon l’usage (derek) de tous les pays.

Genèse 24.21
L’homme la regardait avec étonnement et sans rien dire, pour voir si l’Éternel faisait réussir son voyage (derek), ou non.

Genèse 24.27
en disant : Béni soit l’Éternel, le Dieu de mon seigneur Abraham  , qui n’a pas renoncé à sa miséricorde et à sa fidélité envers mon seigneur ! Moi-même, l’Éternel   m’a conduit (derek) à la maison des frères de mon seigneur.

Genèse 24.40
Et il m’a répondu : L’Éternel, devant qui j’ai marché, enverra   son ange avec toi, et fera réussir ton voyage (derek); et tu prendras pour mon fils une femme de la famille et de la maison de mon père.

Genèse 24.42
Je suis arrivé aujourd’hui à la source, et j’ai dit : Éternel, Dieu   de mon seigneur Abraham, si tu daignes faire réussir le voyage (derek) que j’accomplis,

Genèse 24.48
Puis je me suis incliné et prosterné devant l’Éternel, et j’ai béni l’Éternel, le Dieu de mon seigneur Abraham, qui m’a conduit (derek) fidèlement, afin que je prisse   la fille du frère de mon seigneur pour son fils.

Genèse 24.56
Il leur répondit : Ne me retardez pas, puisque l’Éternel a fait réussir mon voyage (derek); laissez-moi partir, et que j’aille vers mon seigneur.

Genèse 28.20
Jacob fit un vœu, en disant : Si Dieu est avec moi et me garde   pendant ce voyage (derek) que je fais, s’il me donne du pain à manger   et des habits pour me vêtir,

Genèse 30.36
Puis il mit l’espace de trois journées de chemin (derek) entre lui et Jacob ; et Jacob  fit paître le reste du troupeau de Laban.

Genèse 31.23
Il prit avec lui ses frères, le poursuivit sept journées   de marche (derek), et l’atteignit à la montagne de Galaad.

Genèse 31.35
Elle dit à son père : Que mon seigneur ne se fâche point, si je ne puis   me lever devant toi, car j’ai ce qui est ordinaire (derek) aux femmes. Il chercha, et ne trouva point les théraphim.

Genèse 32.1
Jacob poursuivit son chemin (derek); et des anges de Dieu le rencontrèrent  .

Genèse 33.16
Le même jour, Esaü reprit le chemin (derek) de Séir.

Genèse 35.3
Nous nous lèverons, et nous monterons à Béthel ; là, je dresserai un autel  au Dieu qui m’a exaucé dans le jour de ma détresse, et qui a été avec moi pendant le voyage (derek) que j’ai fait .

Genèse 35.19
Rachel mourut, et elle fut enterrée sur le chemin (derek) d’Ephrata, qui est Bethléhem.

Genèse 38.14
Alors elle ôta ses habits de veuve, elle se couvrit d’un voile et s’enveloppa, et elle s’assit à l’entrée d’Enaïm, sur le chemin (derek) de Thimna ; car elle voyait  que Schéla était devenu grand, et qu’elle ne lui était point donnée pour femme.

Genèse 38.16
Il l’aborda sur le chemin (derek), et dit : Laisse -moi aller   vers toi. Car il ne connut pas que c’était sa belle-fille. Elle dit : Que me donneras -tu pour venir vers moi?

Genèse 38.21
Il interrogea les gens du lieu, en disant : Où est cette prostituée qui se tenait à Enaïm, sur le chemin (derek)? Ils répondirent : Il n’y a point eu ici de prostituée.

Genèse 42.25
Joseph ordonna qu’on remplît de blé leurs sacs, qu’on remît  l’argent de chacun dans son sac, et qu’on leur donnât des provisions pour la route   (derek). Et l’on fit ainsi.

Genèse 42.38
Jacob dit : Mon fils ne descendra point avec vous; car son frère est mort  , et il reste seul; s’il lui arrivait un malheur dans le voyage (derek) que vous allez faire  , vous feriez descendre mes cheveux blancs avec douleur dans le séjour des morts.

Genèse 45.21
Les fils d’Israël firent ainsi. Joseph leur donna des chars , selon l’ordre de Pharaon ; il leur donna aussi des provisions pour la route (derek).

Genèse 45.23
Il envoya à son père dix ânes chargés de ce qu’il y avait de meilleur en Égypte, et dix ânesses chargées de blé, de pain et de vivres, pour son père pendant le voyage (derek).

Genèse 45.24
Puis il congédia ses frères, qui partirent ; et il leur dit : Ne vous querellez pas en chemin (derek).

Genèse 48.7
À mon retour de Paddan, Rachel mourut en route (derek) auprès de moi, dans le pays de Canaan, à quelque distance d’Ephrata ; et c’est là que je l’ai enterrée  , sur le chemin (derek) d’Ephrata, qui est Bethléhem.

Genèse 49.17
Dan sera un serpent sur le chemin (derek), Une vipère sur le sentier, Mordant   les talons du cheval, Pour que le cavalier tombe à la renverse.

La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
Liste complète des versets

Télécharger l'application Bible.audio

Soutenez bible.audio

Afficher un passage

Veuillez saisir un passage.

Chercher dans la Bible

Écouter ce chapitre








Partager


Cette Bible est dans le domaine public.