Comparateur des traductions bibliques
Exode 8:26

Exode 8:26 - (8.22) Moïse répondit : Il n’est point convenable de faire ainsi ; car nous offririons à l’Éternel, notre Dieu, des sacrifices qui sont en abomination aux Égyptiens. Et si nous offrons, sous leurs yeux, des sacrifices qui sont en abomination aux Égyptiens, ne nous lapideront-ils pas ?

Exode 8.26 - Moïse quitte le roi d’Égypte et il prie le Seigneur.

Exode 8. 26 - Moïse sortit de chez Pharaon, et il pria l’Éternel.

Exode 8: 26 - Moïse sortit de chez le pharaon et pria l’Éternel.

Exode 8:26 - Moïse sortit de chez le pharaon et pria l’Éternel.

Exode 8. 26 - Moïse quitta le Pharaon et implora le Seigneur.

Exode 8,26 - Et Moïse dit : Il ne convient pas de faire ainsi, car c’est un sacrilège pour les Égyptiens que les sacrifices que nous faisons à l’Éternel notre Dieu. Pourrions-nous faire sous les yeux des Égyptiens des sacrifices qui sont pour eux des sacrilèges sans qu’ils nous lapidassent ?

Exode 8, 26 - Et Moïse dit : Il n’est pas convenable de faire ainsi ; car nous sacrifierions à l’Éternel, notre Dieu, l’abomination des Égyptiens. Est-ce que nous sacrifierions l’abomination des Égyptiens devant leurs yeux, sans qu’ils nous lapidassent !

Exode 8:26 - Mais Moïse dit : il n’est pas à propos de faire ainsi ; car nous sacrifierions à l’Éternel notre Dieu l’abomination des Égyptiens. Voici, si nous sacrifions l’abomination des Égyptiens devant leurs yeux, ne nous lapideraient-ils pas ?

Exode 8:26 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Exode 8.26 - Mais Moïse dit : Il n’est pas convenable de faire ainsi ; car ce que nous sacrifierions à l’Éternel notre Dieu, serait en abomination aux Égyptiens. Voici, si nous offrions, sous leurs yeux, des sacrifices qui sont en abomination aux Égyptiens, ne nous lapideraient-ils pas ?

Exode 8:26 - Moïse, ayant quitté Pharaon, pria le Seigneur,

Exode 8 v 26 - Moïse sortit de chez Pharaon et pria Yahweh.

Exode 8:26 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !