/   /   /  Esaïe 44:21  /  strong 3335     

Esaïe 44.21
Segond 1910 + Codes Strongs


L’Éternel et les idoles

1 Ecoute 08085 (8798) maintenant, ô Jacob 03290, mon serviteur 05650 ! Ô Israël 03478, que j’ai choisi 0977 (8804) !
2 Ainsi parle 0559 (8804) l’Éternel 03068, qui t’a fait 06213 (8802), Et qui t’a formé 03335 (8802) dès ta naissance 0990, Celui qui est ton soutien 05826 (8799) : Ne crains 03372 (8799) rien, mon serviteur 05650 Jacob 03290, Mon Israël 03484, que j’ai choisi 0977 (8804).
3 Car je répandrai 03332 (8799) des eaux 04325 sur le sol altéré 06771, Et des ruisseaux 05140 (8802) sur la terre desséchée  03004 ; Je répandrai 03332 (8799) mon esprit 07307 sur ta race 02233, Et ma bénédiction 01293 sur tes rejetons 06631.
4 Ils pousseront 06779 (8804) comme au milieu 0996 de l’herbe 02682, Comme les saules 06155 près des courants 02988 d’eau  04325.
5 Celui-ci dira 0559 (8799) : Je suis à l’Éternel 03068 ; Celui-là se réclamera 07121 (8799) du nom 08034 de Jacob 03290 ; Cet autre écrira 03789 (8799) de sa main 03027 : à l’Éternel 03068 ! Et prononcera 03655 (8762) avec amour le nom 08034 d’Israël 03478.
6 Ainsi parle 0559 (8804) l’Éternel 03068, roi 04428 d’Israël 03478 et son rédempteur 01350 (8802), L’Éternel  03068 des armées 06635 : Je suis le premier 07223 et je suis le dernier 0314, Et hors 01107 moi il n’y a point de Dieu 0430.
7 Qui a, comme moi, fait des prédictions 07121 (8799) Qu’il le déclare 05046 (8686) et me le prouve 06186 (8799) !, Depuis que j’ai fondé 07760 (8800) le peuple 05971 ancien 05769 ? Qu’ils annoncent 05046 (8686) l’avenir 0857 (8802) et ce qui doit arriver 0935 (8799) !
8 N’ayez pas peur 06342 (8799), et ne tremblez 07297 (8799) (8676) 07297 (8804) pas ; Ne te l’ai-je pas dès longtemps 0227 annoncé 08085 (8689) et déclaré 05046 (8689) ? Vous êtes mes témoins 05707 : 03426 Y a-t-il un autre 01107 Dieu 0433 que moi ? Il n’y a pas d’autre rocher 06697, je n’en connais 03045 (8804) point.
9 Ceux qui fabriquent 03335 (8802) des idoles 06459 ne sont tous que vanité 08414, Et leurs plus belles œuvres 02530 (8803) ne servent 03276 (8686) à rien ; Elles le témoignent 05707 elles-mêmes : Elles n’ont ni la vue 07200 (8799), ni l’intelligence 03045 (8799), Afin qu’ils soient dans la confusion 0954 (8799).
10 Qui est-ce qui fabrique 03335 (8804) un dieu 0410, ou fond 05258 (8804) une idole 06459, Pour n’en retirer aucune 01115 utilité 03276 (8687) ?
11 Voici, tous ceux qui y travaillent 02270 seront confondus 0954 (8799), Et les ouvriers 02796 ne sont que des hommes 0120 ; Qu’ils se réunissent 06908 (8691) tous, qu’ils se présentent 05975 (8799), Et tous ensemble 03162 ils seront tremblants 06342 (8799) et couverts de honte 0954 (8799).
12 Le forgeron 01270 02796 fait une hache 04621, Il travaille 06466 (8804) avec le charbon 06352, Et il la façonne 03335 (8799) à coups de marteau 04717 ; Il la forge 06466 (8799) d’un bras 02220 vigoureux 03581 ; Mais a-t-il faim 07457, le voilà sans 0369 force 03581 ; Ne boit 08354 (8804)-il pas d’eau 04325, le voilà épuisé 03286 (8799).
13 Le charpentier 02796 06086 étend 05186 (8804) le cordeau 06957, Fait un tracé 08388 (8762) au crayon 08279, Façonne 06213 (8799) le bois avec un couteau 04741, Et marque 08388 (8762) ses dimensions avec le compas 04230 ; Et il produit 06213 (8799) une figure 08403 d’homme 0376, Une belle 08597 forme humaine 0120, Pour qu’elle habite 03427 (8800) dans une maison 01004.
14 Il se coupe 03772 (8800) des cèdres 0730, Il prend 03947 (8799) des rouvres 08645 et des chênes 0437, Et fait un choix  0553 (8762) parmi les arbres 06086 de la forêt 03293 ; Il plante 05193 (8804) des pins 0766, Et la pluie 01653 les fait croître 01431 (8762).
15 Ces arbres servent à l’homme 0120 pour brûler 01197 (8763), Il en prend 03947 (8799) et il se chauffe 02552 (8799). Il y met aussi le feu 05400 (8686) pour cuire 0644 (8804) du pain 03899 ; Et il en fait 06466 (8799) également un dieu 0410, qu’il adore  07812 (8691), Il en fait 06213 (8804) une idole 06459, devant laquelle il se prosterne 05456 (8799).
16 Il brûle 08313 (8804) au 01119 feu 0784 la moitié 02677 de son bois, Avec cette moitié 02677 il cuit 0398 (8799) de la viande 01320, Il apprête 06740 (8799) un rôti 06748, et se rassasie 07646 (8799) ; Il se chauffe 02552 (8799) aussi, et dit 0559 (8799) : Ha 01889 ! Ha ! Je me chauffe 02552 (8804), je vois 07200 (8804) la flamme 0217 !
17 Et avec le reste 07611 il fait 06213 (8804) un dieu 0410, son idole 06459, Il se prosterne 05456 (8799) devant elle, il l’adore 07812 (8691), il l’invoque 06419 (8691), Et s’écrie 0559 (8799) : Sauve 05337 (8685)-moi ! Car tu es mon dieu 0410 !
18 Ils n’ont ni intelligence 03045 (8804), ni entendement 0995 (8799), Car on leur a fermé 02902 (8804) les yeux 05869 pour qu’ils ne voient 07200 (8800) point, Et le cœur 03826 pour qu’ils ne comprennent 07919 (8687) point.
19 Il ne rentre 07725 (8686) pas en lui-même 03820, Et il n’a ni l’intelligence 01847, ni le bon sens 08394 de dire 0559 (8800) : J’en ai brûlé 08313 (8804) une moitié 02677 au 01119 feu 0784, J’ai cuit 0644 (8804) du pain 03899 sur les charbons  01513, J’ai rôti 06740 (8799) de la viande 01320 et je l’ai mangée 0398 (8799) ; Et avec le reste 03499 je ferais 06213 (8799) une abomination 08441 ! Je me prosternerais 05456 (8799) devant un morceau 0944 de bois 06086 !
20 Il se repaît 07462 (8802) de cendres 0665, Son cœur 03820 abusé 02048 (8795) l’égare 05186 (8689), Et il ne sauvera 05337 (8686) point son âme 05315, et ne dira 0559 (8799) point : N’est-ce pas du mensonge 08267 que j’ai dans ma main 03225 ?

Retour d’Israël chez lui

21 Souviens 02142 (8798)-toi de ces choses, ô Jacob 03290 ! Ô Israël 03478 ! car tu es mon serviteur 05650 ; Je t’ai formé 03335 (8804), tu es mon serviteur 05650 ; Israël 03478, je ne t’oublierai 05382 (8735) pas.
22 J’efface 04229 (8804) tes transgressions 06588 comme un nuage 05645, Et tes péchés 02403 comme une nuée 06051 ; Reviens  07725 (8798) à moi, Car je t’ai racheté 01350 (8804).
23 Cieux 08064, réjouissez 07442 (8798)-vous ! car l’Éternel 03068 a agi 06213 (8804) ; Profondeurs 08482 de la terre 0776, retentissez d’allégresse 07321 (8685) ! Montagnes 02022, éclatez 06476 (8798) en cris de joie 07440 ! Vous aussi, forêts 03293, avec tous vos arbres 06086 ! Car l’Éternel 03068 a racheté 01350 (8804) Jacob 03290, Il a manifesté sa gloire 06286 (8691) en Israël 03478.
24 Ainsi parle 0559 (8804) l’Éternel 03068, ton rédempteur 01350 (8802), Celui qui t’a formé 03335 (8802) dès ta naissance 0990 : Moi, l’Éternel 03068, j’ai fait 06213 (8802) toutes choses, Seul j’ai déployé 05186 (8802) les cieux 08064, Seul j’ai étendu 07554 (8802) la terre 0776.
25 J’anéantis 06565 (8688) les signes 0226 des prophètes de mensonge 0907, Et je proclame insensés 01984 (8779) les devins  07080 (8802) ; Je fais reculer 07725 (8688) 0268 les sages 02450, Et je tourne leur science 01847 en folie 05528 (8762).
26 Je confirme 06965 (8688) la parole 01697 de mon serviteur 05650, Et j’accomplis 07999 (8686) ce que prédisent 06098 mes envoyés 04397 ; Je dis 0559 (8802) de Jérusalem 03389 : Elle sera habitée 03427 (8714), Et des villes 05892 de Juda 03063 : Elles seront rebâties 01129 (8735) ; Et je relèverai 06965 (8787) leurs ruines 02723.
27 Je dis 0559 (8802) à l’abîme 06683 : Dessèche 02717 (8798)-toi, Je tarirai 03001 (8686) tes fleuves 05104 .
28 Je dis 0559 (8802) de Cyrus 03566 : Il est mon berger 07462 (8802), Et il accomplira 07999 (8686) toute ma volonté 02656 ; Il dira 0559 (8800) de Jérusalem 03389 : Qu’elle soit rebâtie 01129 (8735) ! Et du temple 01964 : Qu’il soit fondé 03245 (8735) !

Les codes strong

Strong numéro : 3335 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
יָצַר

Probablement identique à 03334 (par la pression pour former),( comparer à 03331 )

Mot translittéré Entrée du TWOT

yatsar

898

Prononciation phonétique Type de mot

(yaw-tsar’)   

Verbe

Définition :
  1. former, façonner, structurer
    1. (Qal) former
      1a1) activité humaine
      1a2) activité divine
      1a2a) de création
      1a2a1) de la création originale
      1a2a2) des individus à la conception
      1a2a3) d’Israël comme un gens
      1a2b) structurer, pré-établir, plan (figuré du but divin)
    2. être formé, être créé
    3. être prédestiné, pré-établi
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :

former, permettre, établir, destiner, préparer, avoir résolu, fabriquer, façonner, concevoir, forger, de terre, potier, ouvrier ; 62

Concordance :

Genèse 2.7
L’Éternel Dieu forma (yatsar) l’homme de la poussière de la terre, il souffla dans ses narines un souffle de vie et l’homme devint un être vivant.

Genèse 2.8
Puis l’Éternel Dieu planta un jardin en Eden, du côté de l’orient, et il y mit l’homme qu ’il avait formé (yatsar).

Genèse 2.19
L’Éternel Dieu forma (yatsar) de la terre tous les animaux des champs et tous les oiseaux du ciel, et il les fit venir vers l’homme, pour voir comment il les appellerait  , et afin que tout être vivant portât le nom que lui donnerait l’homme.

2 Samuel 17.28
apportèrent des lits, des bassins, des vases de terre (yatsar), du froment, de l’orge, de la farine, du grain rôti, des fèves, des lentilles, des pois rôtis,

2 Rois 19.25
N’as-tu pas appris que j’ai préparé ces choses de loin, Et que je les ai résolues dès les temps anciens ? Maintenant j’ai permis (yatsar) qu’elles s’accomplissent, Et que tu réduisisses des villes fortes en monceaux de ruines.

1 Chroniques 4.23
C’étaient les potiers (yatsar) et les habitants des plantations et des parcs ; ils demeuraient   là près du roi et travaillaient pour lui.

Psaumes 2.9
Tu les briseras avec une verge de fer, Tu les briseras comme le vase d’un potier (yatsar).

Psaumes 33.15
Lui qui forme (yatsar) leur cœur à tous, Qui est attentif à toutes leurs actions.

Psaumes 74.17
Tu as fixé toutes les limites de la terre, Tu as établi (yatsar) l’été et l’hiver.

Psaumes 94.9
Celui qui a planté l’oreille n’entendrait -il pas? Celui qui a formé (yatsar) l’œil ne verrait -il pas?

Psaumes 94.20
Les méchants te feraient-ils siéger sur leur trône, Eux qui forment (yatsar) des desseins iniques en dépit de la loi ?

Psaumes 95.5
La mer est à lui, c’est lui qui l’a faite ; La terre aussi, ses mains l’ont formée (yatsar).

Psaumes 104.26
Là se promènent les navires, Et ce léviathan que tu as formé (yatsar) pour se jouer dans les flots.

Psaumes 139.16
Quand je n’étais qu’une masse informe, tes yeux me voyaient ; Et sur ton livre étaient tous inscrits Les jours qui m’étaient destinés (yatsar), Avant qu’aucun d’eux existât.

Esaïe 22.11
Vous faites un réservoir entre les deux murs, Pour les eaux de l’ancien étang. Mais vous ne regardez pas vers celui qui a voulu ces choses, Vous ne voyez pas celui qui les a préparées (yatsar)   de loin.

Esaïe 27.11
Quand les rameaux sèchent, on les brise ; Des femmes viennent, pour les brûler. C’était un peuple sans intelligence : Aussi celui qui l’a fait n’a point eu pitié de lui, Celui qui l’a formé (yatsar) ne lui a point fait grâce.

Esaïe 29.16
Quelle perversité est la vôtre ! Le potier (yatsar) doit-il être considéré comme de l’argile, Pour que l’ouvrage dise de l’ouvrier : Il ne m’a point fait ? Pour que le vase dise du potier (yatsar) : Il n’a point d’intelligence ?

Esaïe 30.14
Il se brise comme se brise un vase de terre (yatsar), Que l’on casse sans ménagement, Et dont les débris ne laissent pas un morceau Pour prendre du feu au foyer, Ou pour puiser de l’eau à la citerne.

Esaïe 37.26
N’as-tu pas appris que j’ai préparé ces choses de loin, Et que je les ai résolues (yatsar)   dès les temps anciens ? Maintenant j’ai permis qu’elles s’accomplissent, Et que tu réduisisses des villes  fortes en monceaux de ruines.

Esaïe 41.25
Je l’ai suscité du septentrion, et il est venu ; De l’orient, il invoque mon nom ; Il foule les puissants comme de la boue, Comme de l’argile que foule  un potier (yatsar).

Esaïe 43.1
Ainsi parle maintenant l’Éternel, qui t’a créé, ô Jacob ! Celui qui t’a formé (yatsar)  , ô Israël ! Ne crains rien, car je te rachète, Je t’appelle par ton nom : tu es à moi!

Esaïe 43.7
Tous ceux qui s’appellent de mon nom, Et que j’ai créés pour ma gloire, Que j’ai formés (yatsar) et que j’ai faits.

Esaïe 43.10
Vous êtes mes témoins, dit l’Éternel, Vous, et mon serviteur que j’ai choisi, Afin que vous le sachiez, Que vous me croyiez et compreniez que c’est moi: Avant moi il n’a point été formé (yatsar) de Dieu, Et après moi il n’y en aura point.

Esaïe 43.21
Le peuple que je me suis formé (yatsar) Publiera mes louanges.

Esaïe 44.2
Ainsi parle l’Éternel, qui t’a fait, Et qui t’a formé (yatsar) dès ta naissance, Celui qui est ton soutien : Ne crains rien, mon serviteur Jacob, Mon Israël, que j’ai choisi.

Esaïe 44.9
Ceux qui fabriquent (yatsar) des idoles ne sont tous que vanité, Et leurs plus belles œuvres ne servent à rien; Elles le témoignent elles-mêmes: Elles n’ont ni la vue, ni l’intelligence, Afin qu’ils soient dans la confusion.

Esaïe 44.10
Qui est-ce qui fabrique (yatsar) un dieu, ou fond une idole, Pour n’en retirer aucune utilité ?

Esaïe 44.12
Le forgeron fait une hache, Il travaille avec le charbon, Et il la façonne (yatsar)   à coups de marteau ; Il la forge d’un bras vigoureux ; Mais a-t-il faim, le voilà sans force ; Ne boit -il pas d’eau, le voilà épuisé.

Esaïe 44.21
Souviens -toi de ces choses, ô Jacob ! Ô Israël ! car tu es mon serviteur ; Je t’ai formé (yatsar)  , tu es mon serviteur ; Israël, je ne t’oublierai pas.

Esaïe 44.24
Ainsi parle l’Éternel, ton rédempteur, Celui qui t’a formé (yatsar) dès ta naissance : Moi, l’Éternel, j’ai fait toutes choses, Seul j’ai déployé les cieux, Seul j’ai étendu   la terre.

La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
Liste complète des versets

Télécharger l'application Bible.audio

Soutenez bible.audio

Afficher un passage

Veuillez saisir un passage.

Chercher dans la Bible

Écouter ce chapitre








Partager


Cette Bible est dans le domaine public.