Deutéronome 6.20
Segond 1910 + Codes Strongs

Les codes Strong permettent d’étudier les textes bibliques en s’appuyant sur les termes originaux en grec et en hébreu. Étudier la Bible de cette manière vous aidera à acquérir une connaissance poussée de la Parole de Dieu.

Données essentielles de la loi

¹ Voici les commandements ⁰⁴⁶⁸⁷, les lois ⁰²⁷⁰⁶ et les ordonnances ⁰⁴⁹⁴¹ que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, votre Dieu ⁰⁴³⁰, a commandé ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵) de vous enseigner ⁰³⁹²⁵ (⁸⁷⁶³), afin que vous les mettiez en pratique ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰) dans le pays ⁰⁷⁷⁶ dont vous allez ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁸⁰²) prendre possession ⁰³⁴²³ (⁸⁸⁰⁰) ;
² afin que tu craignes ⁰³³⁷² (⁸⁷⁹⁹) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, en observant ⁰⁸¹⁰⁴ (⁸⁸⁰⁰), tous les jours ⁰³¹¹⁷ de ta vie ⁰²⁴¹⁶, toi, ton fils ⁰¹¹²¹, et le fils ⁰¹¹²¹ de ton fils ⁰¹¹²¹, toutes ses lois ⁰²⁷⁰⁸ et tous ses commandements ⁰⁴⁶⁸⁷ que je te prescris ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁴), et afin que tes jours ⁰³¹¹⁷ soient prolongés ⁰⁷⁴⁸ (⁸⁶⁸⁶).
³ Tu les écouteras ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴) donc, Israël ⁰³⁴⁷⁸, et tu auras soin ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰) de les mettre en pratique ⁰⁸¹⁰⁴ (⁸⁸⁰⁴) , afin que tu sois heureux ⁰³¹⁹⁰ (⁸⁷⁹⁹) et que vous multipliiez ⁰⁷²³⁵ (⁸⁷⁹⁹) beaucoup ⁰³⁹⁶⁶, comme te l’a dit l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, le Dieu ⁰⁴³⁰ de tes pères ⁰¹, en te promettant ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) un pays ⁰⁷⁷⁶ où coulent ⁰²¹⁰⁰ (⁸⁸⁰²) le lait ⁰²⁴⁶¹ et le miel ⁰¹⁷⁰⁶.
⁴ Ecoute ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁸), Israël ⁰³⁴⁷⁸ ! l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, notre Dieu ⁰⁴³⁰, est le seul ⁰²⁵⁹ Éternel ⁰³⁰⁶⁸.
⁵ Tu aimeras ⁰¹⁵⁷ (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, de tout ton cœur ⁰³⁸²⁴, de toute ton âme ⁰⁵³¹⁵ et de toute ta force ⁰³⁹⁶⁶.
⁶ Et ces commandements ⁰¹⁶⁹⁷, que je te donne ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁴) aujourd’hui ⁰³¹¹⁷, seront dans ton cœur ⁰³⁸²⁴.
⁷ Tu les inculqueras ⁰⁸¹⁵⁰ (⁸⁷⁶⁵) à tes enfants ⁰¹¹²¹, et tu en parleras ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) quand tu seras ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰⁰) dans ta maison ⁰¹⁰⁰⁴, quand tu iras ⁰³²¹² (⁸⁸⁰⁰) en voyage ⁰¹⁸⁷⁰, quand tu te coucheras ⁰⁷⁹⁰¹ (⁸⁸⁰⁰) et quand tu te lèveras ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁸⁰⁰).
⁸ Tu les lieras ⁰⁷¹⁹⁴ (⁸⁸⁰⁴) comme un signe ⁰²²⁶ sur tes mains ⁰³⁰²⁷, et ils seront comme des fronteaux ⁰²⁹⁰³ entre tes yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ .
⁹ Tu les écriras ⁰³⁷⁸⁹ (⁸⁸⁰⁴) sur les poteaux ⁰⁴²⁰¹ de ta maison ⁰¹⁰⁰⁴ et sur tes portes ⁰⁸¹⁷⁹.
¹⁰ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, te fera entrer ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁶) dans le pays ⁰⁷⁷⁶ qu’il a juré ⁰⁷⁶⁵⁰ (⁸⁷³⁸) à tes pères ⁰¹, à Abraham ⁰⁸⁵, à Isaac ⁰³³²⁷ et à Jacob ⁰³²⁹⁰, de te donner ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁰). Tu posséderas de grandes ⁰¹⁴¹⁹ et bonnes ⁰²⁸⁹⁶ villes ⁰⁵⁸⁹² que tu n’as point bâties ⁰¹¹²⁹ (⁸⁸⁰⁴),
¹¹ des maisons ⁰¹⁰⁰⁴ qui sont pleines ⁰⁴³⁹² de toutes sortes de biens ⁰²⁸⁹⁸ et que tu n’as point remplies ⁰⁴³⁹⁰ (⁸⁷⁶⁵), des citernes ⁰⁹⁵³ creusées ⁰²⁶⁷² (⁸⁸⁰³) que tu n’as point creusées ⁰²⁶⁷² (⁸⁸⁰⁴), des vignes ⁰³⁷⁵⁴ et des oliviers ⁰²¹³² que tu n’as point plantés ⁰⁵¹⁹³ (⁸⁸⁰⁴) . (⁶.¹²) Lorsque tu mangeras ⁰³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴) et te rassasieras ⁰⁷⁶⁴⁶ (⁸⁸⁰⁴),
¹² garde ⁰⁸¹⁰⁴ (⁸⁷³⁴)-toi d’oublier ⁰⁷⁹¹¹ (⁸⁷⁹⁹) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, qui t’a fait sortir ⁰³³¹⁸ (⁸⁶⁸⁹) du pays ⁰⁷⁷⁶ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴, de la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de servitude ⁰⁵⁶⁵⁰.
¹³ Tu craindras ⁰³³⁷² (⁸⁷⁹⁹) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, tu le serviras ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹), et tu jureras ⁰⁷⁶⁵⁰ (⁸⁷³⁵) par son nom ⁰⁸⁰³⁴.
¹⁴ Vous n’irez ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) point après ⁰³¹⁰ d’autres ⁰³¹² dieux ⁰⁴³⁰, d’entre les dieux ⁰⁴³⁰ des peuples ⁰⁵⁹⁷¹ qui sont autour ⁰⁵⁴³⁹ de vous ;
¹⁵ car l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, est un Dieu ⁰⁴¹⁰ jaloux ⁰⁷⁰⁶⁷ au milieu ⁰⁷¹³⁰ de toi. La colère ⁰⁶³⁹ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ , ton Dieu ⁰⁴³⁰, s’enflammerait ⁰²⁷³⁴ (⁸⁷⁹⁹) contre toi, et il t’exterminerait ⁰⁸⁰⁴⁵ (⁸⁶⁸⁹) de dessus ⁰⁶⁴⁴⁰ la terre ⁰¹²⁷.
¹⁶ Vous ne tenterez ⁰⁵²⁵⁴ (⁸⁷⁶²) point l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, votre Dieu ⁰⁴³⁰, comme vous l’avez tenté ⁰⁵²⁵⁴ (⁸⁷⁶⁵) à Massa ⁰⁴⁵³² .
¹⁷ Mais vous observerez ⁰⁸¹⁰⁴ (⁸⁸⁰⁰) ⁰⁸¹⁰⁴ (⁸⁷⁹⁹) les commandements ⁰⁴⁶⁸⁷ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, votre Dieu ⁰⁴³⁰, ses ordonnances ⁰⁵⁷¹³ et ses lois ⁰²⁷⁰⁶ qu’il vous a prescrites ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵).
¹⁸ Tu feras ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) ce qui est droit ⁰³⁴⁷⁷ et ce qui est bien ⁰²⁸⁹⁶ aux yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, afin que tu sois heureux ⁰³¹⁹⁰ (⁸⁷⁹⁹), et que tu entres ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) en possession ⁰³⁴²³ (⁸⁸⁰⁴) du bon ⁰²⁸⁹⁶ pays ⁰⁷⁷⁶ que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ a juré ⁰⁷⁶⁵⁰ (⁸⁷³⁸) à tes pères ⁰¹ de te donner,
¹⁹ après qu’il aura chassé ⁰¹⁹²⁰ (⁸⁸⁰⁰) tous tes ennemis ⁰³⁴¹ (⁸⁸⁰²) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ toi, comme l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ l’a dit ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵).
²⁰ Lorsque ton fils ⁰¹¹²¹ te demandera ⁰⁷⁵⁹² (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) un jour ⁰⁴²⁷⁹ : Que signifient ces préceptes ⁰⁵⁷¹³, ces lois ⁰²⁷⁰⁶ et ces ordonnances ⁰⁴⁹⁴¹, que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, notre Dieu ⁰⁴³⁰, vous a prescrits ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵) ?
²¹ tu diras ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) à ton fils ⁰¹¹²¹ : Nous étions esclaves ⁰⁵⁶⁵⁰ de Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ en Égypte ⁰⁴⁷¹⁴, et l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ nous a fait sortir ⁰³³¹⁸ (⁸⁶⁸⁶) de l’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴ par sa main ⁰³⁰²⁷ puissante ⁰²³⁸⁹.
²² L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ a opéré ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹), sous nos yeux ⁰⁵⁸⁶⁹, des miracles ⁰²²⁶ et des prodiges ⁰⁴¹⁵⁹, grands ⁰¹⁴¹⁹ et désastreux ⁰⁷⁴⁵¹, contre l’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴, contre Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ et contre toute sa maison ⁰¹⁰⁰⁴ ;
²³ et il nous a fait sortir ⁰³³¹⁸ (⁸⁶⁸⁹) de là, pour nous amener ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁷) dans le pays ⁰⁷⁷⁶ qu’il avait juré ⁰⁷⁶⁵⁰ (⁸⁷³⁸) à nos pères ⁰¹ de nous donner ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁰).
²⁴ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ nous a commandé ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶²) de mettre en pratique ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰) toutes ces lois ⁰²⁷⁰⁶, et de craindre ⁰³³⁷² (⁸⁸⁰⁰) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, notre Dieu ⁰⁴³⁰, afin que nous fussions toujours ⁰³¹¹⁷ heureux ⁰²⁸⁹⁶, et qu’il nous conservât la vie ⁰²⁴²¹ (⁸⁷⁶³), comme il le fait aujourd’hui ⁰³¹¹⁷.
²⁵ Nous aurons la justice ⁰⁶⁶⁶⁶ en partage, si nous mettons soigneusement ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰) en pratique ⁰⁸¹⁰⁴ (⁸⁷⁹⁹) tous ces ⁰²⁰⁶³ commandements ⁰⁴⁶⁸⁷ devant ⁰⁶⁴⁴⁰ l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, notre Dieu ⁰⁴³⁰, comme il nous l’a ordonné ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵).

Les codes strong

Strong numéro : 4941	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
מִשְׁפָּט	Vient de 08199
Mot translittéré	Entrée du TWOT
mishpat	2443c
Prononciation phonétique	Type de mot
(mish-pawt’)	Nom masculin
Définition :
jugement, justice, ordonnance jugement 1a1) action de décider d’une cause 1a2) lieu, cour, siège du jugement 1a3) procès, procédure, litige (devant des juges) 1a4) cas, cause (présentée au jugement) 1a5) sentence, décision (du jugement) 1a6) exécution (du jugement) 1a7) le temps (du jugement) justice, droit, rectitude (attributs de Dieu ou de l’homme) ordonnance décision (de loi) droit, privilège, dû (légal) propre, convenable, mesuré, coutume, manière, plan
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :
jugement, justice, habitude, ordonnances, loi, le droit, règles, la cause, le modèle, règles établies,... ; 421
Concordance :
Genèse 18.19 Car je l’ai choisi, afin qu ’il ordonne à ses fils et à sa maison après lui de garder la voie de l’Éternel, en pratiquant la droiture et la justice (mishpat), et qu’ainsi l’Éternel accomplisse en faveur d’Abraham les promesses qu’il lui a faites. Genèse 18.25 Faire mourir le juste avec le méchant, en sorte qu’il en soit du juste comme du méchant, loin de toi cette manière d’agir ! loin de toi! Celui qui juge toute la terre n’exercera -t-il pas la justice (mishpat)? Genèse 40.13 Encore trois jours, et Pharaon relèvera ta tête et te rétablira dans ta charge ; tu mettras la coupe dans la main de Pharaon, comme tu en avais l’habitude (mishpat) lorsque tu étais son échanson. Exode 15.25 Moïse cria à l’Éternel ; et l’Éternel lui indiqua un bois, qu’il jeta dans l’eau. Et l’eau devint douce. Ce fut là que l’Éternel donna au peuple des lois et des ordonnances (mishpat), et ce fut là qu’il le mit à l’épreuve. Exode 21.1 Voici les lois (mishpat) que tu leur présenteras. Exode 21.9 S’il la destine à son fils, il agira envers elle selon le droit (mishpat) des filles. Exode 21.31 Lorsque le bœuf frappera un fils ou une fille, cette loi (mishpat) recevra son application ; Exode 23.6 Tu ne porteras point atteinte au droit (mishpat) du pauvre dans son procès. Exode 24.3 Moïse vint rapporter au peuple toutes les paroles de l’Éternel et toutes les lois (mishpat). Le peuple entier répondit d’une même voix : Nous ferons tout ce que l’Éternel a dit. Exode 26.30 Tu dresseras le tabernacle d’après le modèle (mishpat) qui t’est montré sur la montagne. Exode 28.15 Tu feras le pectoral du jugement (mishpat), artistement travaillé ; tu le feras du même travail que l’éphod, tu le feras d’or, de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors. Exode 28.29 Lorsque Aaron entrera dans le sanctuaire, il portera sur son cœur les noms des fils d’Israël, gravés sur le pectoral du jugement (mishpat), pour en conserver à toujours le souvenir devant l’Éternel. - Exode 28.30 Tu joindras au pectoral du jugement (mishpat) l’urim et le thummim, et ils seront sur le cœur d’Aaron, lorsqu’il se présentera devant l’Éternel. Ainsi, Aaron portera constamment sur son cœur le jugement (mishpat) des enfants d’Israël, lorsqu’il se présentera devant l’Éternel. Lévitique 5.10 Il fera de l’autre oiseau un holocauste, d’après les règles (mishpat) établies. C’est ainsi que le sacrificateur fera pour cet homme l’expiation du péché qu’il a commis, et il lui sera pardonné. Lévitique 9.16 Il offrit l’holocauste, et le sacrifia, d’après les règles (mishpat) établies. Lévitique 18.4 Vous pratiquerez mes ordonnances (mishpat), et vous observerez mes lois : vous les suivrez. Je suis l’Éternel, votre Dieu. Lévitique 18.5 Vous observerez mes lois et mes ordonnances (mishpat): l’homme qui les mettra en pratique vivra par elles. Je suis l’Éternel. Lévitique 18.26 Vous observerez donc mes lois et mes ordonnances (mishpat), et vous ne commettrez aucune de ces abominations, ni l’indigène, ni l’étranger qui séjourne au milieu de vous. Lévitique 19.15 Tu ne commettras point d’iniquité dans tes jugements (mishpat): tu n’auras point égard à la personne du pauvre, et tu ne favoriseras point la personne du grand, mais tu jugeras ton prochain selon la justice. Lévitique 19.35 Vous ne commettrez point d’iniquité ni dans les jugements (mishpat), ni dans les mesures de dimension, ni dans les poids , ni dans les mesures de capacité. Lévitique 19.37 Vous observerez toutes mes lois et toutes mes ordonnances (mishpat), et vous les mettrez en pratique. Je suis l’Éternel. Lévitique 20.22 Vous observerez toutes mes lois et toutes mes ordonnances (mishpat), et vous les mettrez en pratique, afin que le pays où je vous mène pour vous y établir ne vous vomisse point. Lévitique 24.22 Vous aurez la même loi (mishpat), l’étranger comme l’indigène ; car je suis l’Éternel, votre Dieu. Lévitique 25.18 Mettez mes lois en pratique, observez mes ordonnances (mishpat) et mettez-les en pratique ; et vous habiterez en sécurité dans le pays. Lévitique 26.15 si vous méprisez mes lois, et si votre âme a en horreur mes ordonnances (mishpat), en sorte que vous ne pratiquiez point tous mes commandements et que vous rompiez mon alliance, Lévitique 26.43 Le pays sera abandonné par eux, et il jouira de ses sabbats pendant qu’il restera dévasté loin d’eux; et ils paieront la dette de leurs iniquités, parce qu ’ils ont méprisé mes ordonnances (mishpat) et que leur âme a eu mes lois en horreur. Lévitique 26.46 Tels sont les statuts, les ordonnances (mishpat) et les lois, que l’Éternel établit entre lui et les enfants d’Israël, sur la montagne de Sinaï, par Moïse. Nombres 9.3 Vous la célébrerez au temps fixé, le quatorzième jour de ce mois, entre les deux soirs ; vous la célébrerez selon toutes les lois et toutes les ordonnances (mishpat) qui s’y rapportent. Nombres 9.14 Si un étranger en séjour chez vous célèbre la Pâque de l’Éternel, il se conformera aux lois (mishpat) et aux ordonnances de la Pâque. Il y aura une même loi parmi vous, pour l’étranger comme pour l’indigène. Nombres 15.16 Il y aura une seule loi et une seule ordonnance (mishpat) pour vous et pour l’étranger en séjour parmi vous. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets