Comparateur des traductions bibliques
Deutéronome 6:12

Deutéronome 6. 12 - et que vous vous serez nourri et rassasié de toutes ces choses  ;

Deutéronome 6:12 - et que tu seras nourri et rassasié de toutes ces choses ;

Deutéronome 6:12 - et lorsque tu mangeras et que tu seras rassasié ; prends garde à toi, de peur que tu n’oublies l’Éternel qui t’a fait sortir de la terre d’Égypte, de la maison des esclaves.

Deutéronome 6:12 - then take care lest you forget the Lord, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

Deutéronome 6. 12 - be careful that you do not forget the Lord, who brought you out of Egypt, out of the land of slavery.

Deutéronome 6.12 - Then beware lest thou forget the LORD, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage.

Deutéronome 6.12 - cuídate de no olvidarte de Jehová, que te sacó de la tierra de Egipto, de casa de servidumbre.

Deutéronome 6.12 - et comederis et saturatus fueris

Deutéronome 6.12 - πρόσεχε σεαυτῷ μὴ ἐπιλάθῃ κυρίου τοῦ θεοῦ σου τοῦ ἐξαγαγόντος σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου ἐξ οἴκου δουλείας.

Deutéronome 6.12 - so hüte dich, des HERRN zu vergessen, der dich aus dem Lande Ägypten, aus dem Diensthause, geführt hat;