/   /   /  Deutéronome 30:15  /  strong 7451     

Deutéronome 30.15
Segond 1910 + Codes Strongs


Promesses et menaces

1 Lorsque toutes ces choses 01697 t’arriveront 0935 (8799), la bénédiction 01293 et la malédiction 07045 que je mets 05414 (8804) devant 06440 toi, si tu les prends 07725 (8689) à cœur 03824 au milieu de toutes les nations 01471 chez lesquelles l’Éternel 03068, ton Dieu  0430, t’aura chassé 05080 (8689),
2 si tu reviens 07725 (8804) à l’Éternel 03068, ton Dieu 0430, et si tu obéis 08085 (8804) à sa voix 06963 de tout ton cœur 03824 et de toute ton âme 05315, toi et tes enfants 01121, selon tout ce que je te prescris 06680 (8764) aujourd’hui 03117,
3 alors l’Éternel 03068, ton Dieu 0430, ramènera 07725 (8804) tes captifs 07622 et aura compassion 07355 (8765) de toi, il te rassemblera 06908 (8765) encore 07725 (8804) du milieu de tous les peuples 05971 chez lesquels l’Éternel 03068, ton Dieu 0430, t’aura dispersé 06327 (8689).
4 Quand tu serais exilé 05080 (8737) à l’autre extrémité 07097 du ciel 08064, l’Éternel 03068, ton Dieu 0430, te rassemblera 06908 (8762) de là, et c’est là qu’il t’ira chercher 03947 (8799).
5 L’Éternel 03068, ton Dieu 0430, te ramènera 0935 (8689) dans le pays 0776 que possédaient 03423 (8804) tes pères 01, et tu le posséderas 03423 (8804) ; il te fera du bien 03190 (8689), et te rendra plus nombreux 07235 (8689) que tes pères 01.
6 L’Éternel 03068, ton Dieu 0430, circoncira 04135 (8804) ton cœur 03824 et le cœur 03824 de ta postérité 02233, et tu aimeras 0157 (8800) l’Éternel 03068, ton Dieu 0430, de tout ton cœur 03824 et de toute ton âme 05315, afin que tu vives 02416.
7 L’Éternel 03068, ton Dieu 0430, fera tomber 05414 (8804) toutes ces malédictions 0423 sur tes ennemis 0341 (8802), sur ceux qui t’auront haï 08130 (8802) et persécuté 07291 (8804).
8 Et toi, tu reviendras 07725 (8799) à l’Éternel 03068, tu obéiras 08085 (8804) à sa voix 06963, et tu mettras en pratique 06213 (8804) tous ces commandements 04687 que je te prescris 06680 (8764) aujourd’hui 03117.
9 L’Éternel 03068, ton Dieu 0430, te comblera 03498 (8689) de biens 02896 en faisant prospérer tout le travail 04639 de tes mains 03027, le fruit 06529 de tes entrailles 0990, le fruit 06529 de tes troupeaux 0929 et le fruit 06529 de ton sol 0127 ; car l’Éternel 03068 prendra de nouveau 07725 (8799) plaisir 07797 (8800) à ton bonheur 02896, comme il prenait plaisir 07797 (8804) à celui de tes pères 01,
10 lorsque tu obéiras 08085 (8799) à la voix 06963 de l’Éternel 03068, ton Dieu 0430, en observant 08104 (8800) ses commandements 04687 et ses ordres 02708 écrits 03789 (8803) dans ce livre 05612 de la loi 08451, lorsque tu reviendras 07725 (8799) à l’Éternel 03068, ton Dieu 0430, de tout ton cœur 03824 et de toute ton âme 05315.
11 Ce commandement 04687 que je te prescris 06680 (8764) aujourd’hui 03117 n’est certainement point au-dessus 06381 (8737) de tes forces et hors de ta portée 07350.
12 Il n’est pas dans le ciel 08064, pour que tu dises 0559 (8800) : Qui montera 05927 (8799) pour nous au ciel 08064 et nous l’ira chercher 03947 (8799), qui nous le fera entendre 08085 (8686), afin que nous le mettions en pratique 06213 (8799) ?
13 Il n’est pas de l’autre côté 05676 de la mer 03220, pour que tu dises 0559 (8800) : Qui passera 05674 (8799) pour nous de l’autre côté 05676 de la mer 03220 et nous l’ira chercher 03947 (8799), qui nous le fera entendre 08085 (8686), afin que nous le mettions en pratique 06213 (8799) ?
14 C’est une chose 01697, au contraire, qui est tout 03966 près 07138 de toi, dans ta bouche 06310 et dans ton cœur 03824, afin que tu la mettes en pratique 06213 (8800).
15 Vois 07200 (8798), je mets 05414 (8804) aujourd’hui 03117 devant 06440 toi la vie 02416 et le bien 02896 , la mort 04194 et le mal 07451.
16 Car je te prescris 06680 (8764) aujourd’hui 03117 d’aimer 0157 (8800) l’Éternel 03068, ton Dieu 0430, de marcher  03212 (8800) dans ses voies 01870, et d’observer 08104 (8800) ses commandements 04687, ses lois 02708 et ses ordonnances 04941, afin que tu vives 02421 (8804) et que tu multiplies 07235 (8804), et que l’Éternel 03068, ton Dieu 0430, te bénisse 01288 (8765) dans le pays 0776 dont tu vas entrer 0935 (8802) en possession 03423 (8800).
17 Mais si ton cœur 03824 se détourne 06437 (8799), si tu n’obéis 08085 (8799) point, et si tu te laisses entraîner 05080 (8738) à te prosterner 07812 (8694) devant d’autres 0312 dieux 0430 et à les servir 05647 (8804),
18 je vous déclare 05046 (8689) aujourd’hui 03117 que vous périrez 06 (8800) 06 (8799), que vous ne prolongerez 0748 (8686) point vos jours 03117 dans le pays 0127 dont vous allez 0935 (8800) entrer en possession 03423 (8800), après avoir passé 05674 (8802) le Jourdain 03383.
19 J’en prends aujourd’hui 03117 à témoin 05749 (8689) contre vous le ciel 08064 et la terre 0776 : j’ai mis 05414 (8804) devant 06440 toi la vie 02416 et la mort 04194, la bénédiction 01293 et la malédiction 07045. Choisis 0977 (8804) la vie 02416, afin que tu vives 02421 (8799), toi et ta postérité 02233,
20 pour aimer 0157 (8800) l’Éternel 03068, ton Dieu 0430, pour obéir 08085 (8800) à sa voix 06963, et pour t’attacher  01692 (8800) à lui : car de cela dépendent ta vie 02416 et la prolongation 0753 de tes jours 03117, et c’est ainsi que tu pourras demeurer 03427 (8800) dans le pays 0127 que l’Éternel 03068 a juré 07650 (8738) de donner 05414 (8800) à tes pères 01, Abraham 085, Isaac 03327 et Jacob 03290.

Les codes strong

Strong numéro : 7451 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
רַע

Vient de 07489

Mot translittéré Entrée du TWOT

ra`

2191a,2191c

Prononciation phonétique Type de mot

(rah)   

Définition :
  1. mauvais, mal
    1. mauvais : désagréable, malin
    2. méchant, déplaisant, mal (donnant peine, tristesse, misère)
    3. mauvais (d’une terre, de l’eau, etc)
    4. mauvais (en valeur)
    5. pire que, pis (comparaison)
    6. triste, non heureux
    7. mauvais, (méchant en disposition)
    8. mauvais, méchant (moralement)
      1j1) en général, de personnes, de pensées
      1j2) de faits, d’actions
  2. le mal, la détresse, la souffrance, la misère, la calamité
    2a) adversité
    2b) tort
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :

mal, méchanceté, mauvais, méchant, désastre, déplaire, féroce, méchamment, laide, douleur, affliction, malheureux, malheur, sinistre, inique, irritation,... ; 663

Concordance :

Genèse 2.9
L’Éternel Dieu fit pousser du sol des arbres de toute espèce, agréables à voir et bons à manger, et l’arbre de la vie au milieu du jardin, et l’arbre de la connaissance du bien et du mal (ra`).

Genèse 2.17
mais tu ne mangeras pas de l’arbre de la connaissance du bien et du mal (ra`), car le jour  où tu en mangeras, tu mourras.

Genèse 3.5
mais Dieu sait que, le jour où vous en mangerez, vos yeux s’ouvriront , et que vous serez comme des dieux, connaissant le bien et le mal (ra`).

Genèse 3.22
L’Éternel Dieu dit : Voici, l’homme est devenu comme l’un de nous, pour la connaissance du bien et du mal (ra`). Empêchons-le maintenant d’avancer sa main, de prendre   de l’arbre de vie, d’en manger, et de vivre éternellement.

Genèse 6.5
L’Éternel vit que la méchanceté (ra`) des hommes était grande sur la terre, et que toutes les pensées de leur cœur se portaient chaque jour uniquement vers le mal (ra`).

Genèse 8.21
L’Éternel sentit une odeur agréable, et l’Éternel dit   en son cœur : Je ne maudirai plus la terre, à cause de l’homme, parce que les pensées du cœur de l’homme sont mauvaises (ra`) dès sa jeunesse ; et je ne frapperai plus   tout ce qui est vivant, comme je l’ai fait.

Genèse 13.13
Les gens de Sodome étaient méchants (ra`), et de grands pécheurs contre l’Éternel.

Genèse 19.19
Voici, j ’ai trouvé grâce à tes yeux, et tu as montré la grandeur  de ta miséricorde à mon égard, en me conservant la vie ; mais je ne puis me sauver à la montagne, avant que le désastre (ra`) m’atteigne, et je périrai.

Genèse 24.50
Laban et Bethuel répondirent, et dirent : C’est de l’Éternel que la chose vient ; nous ne pouvons te parler ni en mal (ra`) ni en bien.

Genèse 26.29
Jure que tu ne nous feras aucun mal (ra`), de même que nous ne t’avons point maltraité, que nous t’avons fait  seulement du bien, et que nous t’avons laissé partir en paix. Tu es maintenant béni  de l’Éternel.

Genèse 28.8
Esaü comprit ainsi que les filles de Canaan déplaisaient (ra`) à Isaac , son père.

Genèse 31.24
Mais Dieu apparut la nuit en songe à Laban, l’Araméen, et lui dit  : Garde-toi de parler à Jacob ni en bien ni en mal   (ra`)!

Genèse 31.29
Ma main est assez forte pour vous faire du mal (ra`); mais le Dieu de votre père m’a dit hier : Garde -toi de parler à Jacob  ni en bien ni en mal (ra`)!

Genèse 31.52
Que ce monceau soit témoin et que ce monument soit témoin que je n’irai point vers toi au delà   de ce monceau, et que tu ne viendras point vers moi au delà de ce monceau et de ce monument, pour agir méchamment (ra`).

Genèse 37.2
Voici la postérité de Jacob. Joseph, âgé de dix-sept ans, faisait paître le troupeau avec ses frères ; cet enfant était auprès des fils de Bilha et des fils de Zilpa, femmes de son père. Et Joseph rapportait à leur père leurs mauvais (ra`) propos.

Genèse 37.20
Venez maintenant, tuons -le, et jetons -le dans une des citernes   ; nous dirons qu’une bête féroce (ra`) l’a dévoré, et nous verrons ce que deviendront ses songes.

Genèse 37.33
Jacob la reconnut, et dit : C’est la tunique de mon fils ! une bête féroce  (ra`) l’a dévoré ! Joseph a été mis en pièces !

Genèse 38.7
Er, premier-né de Juda, était méchant (ra`) aux yeux de l’Éternel ; et l’Éternel le fit mourir.

Genèse 39.9
Il n’est pas plus grand que moi dans cette maison, et il ne m’a rien interdit, excepté toi, parce que tu es sa femme. Comment ferais -je un aussi grand mal (ra`) et pécherais -je contre Dieu ?

Genèse 40.7
Alors il questionna les officiers de Pharaon, qui étaient avec lui dans la prison de son maître, et il leur dit : Pourquoi avez-vous mauvais (ra`) visage aujourd’hui ?

Genèse 41.3
Sept autres vaches laides (ra`) à voir et maigres de chair montèrent  derrière elles hors du fleuve, et se tinrent à leurs côtés sur le bord du fleuve.

Genèse 41.4
Les vaches laides (ra`) à voir et maigres de chair mangèrent les sept  vaches belles à voir et grasses de chair. Et Pharaon s’éveilla.

Genèse 41.19
Sept autres vaches montèrent derrière elles, maigres, fort   laides (ra`) d’apparence, et décharnées : je n’en ai point vu d’aussi laides   dans tout le pays d’Égypte.

Genèse 41.20
Les vaches décharnées et laides (ra`) mangèrent les sept premières vaches  qui étaient grasses.

Genèse 41.21
Elles les engloutirent dans leur ventre, sans qu’on s’aperçût qu’elles y fussent entrées   ; et leur apparence était laide (ra`) comme auparavant. Et je m’éveillai.

Genèse 41.27
Les sept vaches décharnées et laides (ra`), qui montaient derrière les premières, sont sept années ; et les sept épis vides, brûlés par le vent d’orient, seront sept  années de famine.

Genèse 44.4
Ils étaient sortis de la ville, et ils n’en étaient guère éloignés, lorsque Joseph dit   à son intendant : Lève -toi, poursuis ces gens ; et, quand tu les auras atteints , tu leur diras : Pourquoi avez-vous rendu le mal (ra`) pour le bien ?

Genèse 44.29
Si vous me prenez encore celui-ci, et qu’il lui arrive un malheur, vous ferez descendre mes cheveux blancs avec douleur (ra`) dans le séjour des morts.

Genèse 44.34
Comment pourrai-je remonter vers mon père, si l’enfant n’est pas avec moi? Ah! que je ne voie   point l’affliction (ra`) de mon père !

Genèse 47.9
Jacob répondit à Pharaon : Les jours des années de mon pèlerinage sont de cent trente ans. Les jours des années de ma vie ont été peu nombreux et mauvais (ra`), et ils n’ont point atteint les jours des années de la vie de mes pères durant leur pèlerinage.

La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
Liste complète des versets

Télécharger l'application Bible.audio

Soutenez bible.audio

Afficher un passage

Veuillez saisir un passage.

Chercher dans la Bible

Écouter ce chapitre








Partager


Cette Bible est dans le domaine public.