/   /   /  Deutéronome 22:21  /  strong 5291     

Deutéronome 22.21
Segond 1910 + Codes Strongs


1 Si tu vois 07200 (8799) s’égarer 05080 (8737) le bœuf 07794 ou la brebis 07716 de ton frère 0251, tu ne t’en détourneras 05956 (8694) point, tu les ramèneras 07725 (8687) 07725 (8686) à ton frère 0251.
2 Si ton frère 0251 n’habite pas près 07138 de toi, et que tu ne le connaisses 03045 (8804) pas, tu recueilleras 0622 (8804) l’animal dans 08432 ta maison 01004 et il restera chez toi jusqu’à ce que ton frère 0251 le réclame 01875 (8800) ; et alors tu le lui rendras 07725 (8689).
3 Tu feras 06213 (8799) de même 03651 pour son âne 02543, tu feras 06213 (8799) de même pour son vêtement 08071, tu feras de même pour tout objet qu’il 0251 aurait 06 (8799) perdu 09 et que tu trouverais 04672 (8804) ; 06213 (8799) tu ne devras 03201 (8799) point t’en détourner 05956 (8692).
4 Si tu vois 07200 (8799) l’âne 02543 de ton frère 0251 ou son bœuf 07794 tombé 05307 (8802) dans le chemin 01870, tu ne t’en détourneras 05956 (8694) point, tu l’aideras à le relever 06965 (8687) 06965 (8686).
5 Une femme 0802 ne portera point un habillement 03627 d’homme 01397, et un homme 01397 ne mettra 03847 (8799) point des vêtements 08071 de femme 0802 ; car quiconque fait 06213 (8802) ces choses 0428 est en abomination 08441 à l’Éternel 03068, ton Dieu 0430.
6 Si tu rencontres 07122 (8735) 06440 dans ton chemin 01870 un nid 07064 d’oiseau 06833, sur un arbre 06086 ou sur la terre 0776, avec des petits 0667 ou des œufs 01000, et la mère 0517 couchée 07257 (8802) sur les petits 0667 ou sur les œufs 01000 , tu ne prendras 03947 (8799) pas la mère 0517 et les petits 01121,
7 tu laisseras aller 07971 (8763) 07971 (8762) la mère 0517 et tu ne prendras 03947 (8799) que les petits 01121 , afin que tu sois heureux 03190 (8799) et que tu prolonges 0748 (8689) tes jours 03117.
8 Si tu bâtis 01129 (8799) une maison 01004 neuve 02319, tu feras 06213 (8804) une balustrade 04624 autour de ton toit 01406, afin de ne pas mettre 07760 (8799) du sang 01818 sur ta maison 01004, dans le cas où il en tomberait 05307 (8799) quelqu’un 05307 (8802).
9 Tu ne sèmeras 02232 (8799) point dans ta vigne 03754 diverses semences 03610, de peur que tu ne jouisses 06942 (8799) ni du produit 04395 de ce que tu auras semé 02233 02232 (8799) ni du produit 08393 de la vigne 03754.
10 Tu ne laboureras 02790 (8799) point avec un bœuf 07794 et un âne 02543 attelés ensemble 03162.
11 Tu ne porteras 03847 (8799) point un vêtement tissé de diverses espèces 08162 de fils, de laine 06785 et de lin 06593 réunis ensemble 03162 .
12 Tu mettras 06213 (8799) des franges 01434 aux quatre 0702 coins 03671 du vêtement 03682 dont tu te couvriras 03680 (8762).
13 Si un homme 0376, qui a pris 03947 (8799) une femme 0802 et est allé 0935 (8804) vers elle, éprouve ensuite de l’aversion 08130 (8804) pour sa personne,
14 s’il lui impute 07760 (8804) des choses criminelles 05949 01697 et porte atteinte 03318 (8689) 07451 à sa réputation  08034, en disant 0559 (8804) : J’ai pris 03947 (8804) cette femme 0802, je me suis approché 07126 (8799) d’elle, et je ne l’ai pas trouvée  04672 (8804) vierge 01331, -
15 alors le père 01 et la mère 0517 de la jeune femme 05291 prendront 03947 (8804) les signes de sa 05291 virginité 01331 et les produiront 03318 (8689) devant les anciens 02205 de la ville 05892, à la porte 08179.
16 Le père 01 de la jeune femme 05291 dira 0559 (8804) aux anciens 02205 : J’ai donné 05414 (8804) ma fille 01323 pour femme 0802 à cet homme 0376, et il l’a prise en aversion 08130 (8799) ;
17 il lui impute 07760 (8804) des choses criminelles 05949 01697, en disant 0559 (8800) : Je n’ai pas trouvé 04672 (8804) ta fille 01323 vierge 01331. Or voici les signes de virginité 01331 de ma fille 01323. Et ils déploieront 06566 (8804) son vêtement 08071 devant 06440 les anciens 02205 de la ville 05892.
18 Les anciens 02205 de la ville 05892 saisiront 03947 (8804) alors cet homme 0376 et le châtieront 03256 (8765) ;
19 et, parce qu’il a porté atteinte 03318 (8689) à la réputation 07451 08034 d’une vierge 01330 d’Israël 03478, ils le condamneront à une amende 06064 (8804) de cent 03967 sicles d’argent 03701, qu’ils donneront 05414 (8804) au père 01 de la jeune femme 05291. Elle restera sa femme 0802, et il ne pourra 03201 (8799) pas la renvoyer 07971 (8763), tant qu’il vivra 03117.
20 Mais si le fait 01697 est vrai 0571, si la jeune femme 05291 ne s’est point trouvée 04672 (8738) vierge 01331,
21 on fera sortir 03318 (8689) la jeune femme 05291 à l’entrée 06607 de la maison 01004 de son père 01 ; elle sera lapidée 05619 (8804) 068 par les gens 0582 de la ville 05892, et elle mourra 04191 (8804), parce qu’elle a commis 06213 (8804) une infamie 05039 en Israël 03478, en se prostituant 02181 (8800) dans la maison 01004 de son père 01. Tu ôteras 01197 (8765) ainsi le mal 07451 du milieu 07130 de toi.
22 Si l’on trouve 04672 (8735) un homme 0376 couché 07901 (8802) avec une femme 0802 mariée 01166 (8803) 01167, ils mourront 04191 (8804) tous deux 08147, l’homme 0376 qui a couché 07901 (8802) avec la femme 0802, et la femme 0802 aussi. Tu ôteras 01197 (8765) ainsi le mal 07451 du milieu d’Israël 03478.
23 Si une jeune fille 05291 vierge 01330 est fiancée 0781 (8794) 0376, et qu’un homme 0376 la rencontre 04672 (8804) dans la ville 05892 et couche 07901 (8804) avec elle,
24 vous les amènerez 03318 (8689) tous deux 08147 à la porte 08179 de la ville 05892, vous les lapiderez 05619 (8804) 068, et ils mourront 04191 (8804), la jeune fille 05291 pour 0834 01697 n’avoir pas crié 06817 (8804) dans la ville 05892, et l’homme 0376 pour 0834 01697 avoir déshonoré 06031 (8765) la femme 0802 de son prochain 07453. Tu ôteras 01197 (8765) ainsi le mal 07451 du milieu 07130 de toi.
25 Mais si c’est dans les champs 07704 que cet homme 0376 rencontre 04672 (8799) la jeune femme 05291 fiancée 0781 (8794) , 0376 lui fait violence 02388 (8689) et couche 07901 (8804) avec elle, l’homme 0376 qui aura couché 07901 (8804) avec elle sera seul puni de mort 04191 (8804).
26 Tu ne feras 06213 (8799) rien 01697 à la jeune fille 05291 ; elle 05291 n’est pas coupable d’un crime 02399 digne de mort 04194 , car il en est de ce cas 01697 comme de celui où un homme 0376 se jette 06965 (8799) sur son prochain 07453 et lui ôte la vie 07523 (8804) (8676) 05315.
27 La jeune fille 05291 fiancée 0781 (8794), que cet homme a rencontrée 04672 (8804) dans les champs 07704, a pu crier 06817 (8804) sans qu’il y ait eu personne pour la secourir 03467 (8688).
28 Si un homme 0376 rencontre 04672 (8799) une jeune fille 05291 vierge 01330 non fiancée 0781 (8795), lui fait violence 08610 (8804) et couche 07901 (8804) avec elle, et qu’on vienne à les surprendre 04672 (8738),
29 l’homme 0376 qui aura couché 07901 (8802) avec elle donnera 05414 (8804) au père 01 de la jeune fille 05291 cinquante 02572 sicles d’argent 03701 ; et, parce qu’il l’a déshonorée 06031 (8765), il la prendra pour femme 0802, et il ne pourra 03201 (8799) pas la renvoyer 07971 (8763), tant qu’il vivra 03117.
30 Nul 0376 ne prendra 03947 (8799) la femme 0802 de son père 01, et ne soulèvera 01540 (8762) la couverture 03671 de son père 01.

Les codes strong

Strong numéro : 5291 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
נַעֲרָה

Vient de 05288

Mot translittéré Entrée du TWOT

na`arah

1389c

Prononciation phonétique Type de mot

(nah-ar-aw’)   

Nom féminin

Définition :
  1. jeune fille, demoiselle, servante
    1. petite fille
      1a1) jeune femme, fille en âge de se marier, concubine, compagne, prostituée
    2. une bonne, une femme de service, une servante
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :

jeune fille, servante, compagne, jeune femme, fille ; 62

Concordance :

Genèse 24.14
Que la jeune fille (na`arah) à laquelle je dirai : Penche ta cruche, je te prie, pour que je boive , et qui répondra : Bois, et je donnerai aussi à boire à tes chameaux, soit celle que tu as destinée à ton serviteur Isaac ! Et par là je connaîtrai que tu uses de bonté envers mon seigneur.

Genèse 24.16
C’était une jeune fille (na`arah) très belle de figure ; elle était vierge, et aucun homme ne l’avait connue. Elle descendit à la source, remplit sa cruche, et remonta  .

Genèse 24.28
La jeune fille (na`arah) courut raconter ces choses à la maison de sa mère  .

Genèse 24.55
Le frère et la mère dirent : Que la jeune fille (na`arah) reste avec nous quelque temps  encore, une dizaine de jours; ensuite, tu partiras.

Genèse 24.57
Alors ils répondirent : Appelons la jeune fille (na`arah) et consultons -la.

Genèse 24.61
Rebecca se leva, avec ses servantes (na`arah); elles montèrent sur les chameaux, et suivirent l’homme. Et le serviteur emmena Rebecca, et partit  .

Genèse 34.3
Son cœur s’attacha à Dina, fille de Jacob ; il aima   la jeune fille (na`arah), et sut parler à son cœur.

Genèse 34.12
Exigez de moi une forte dot et beaucoup de présents, et je donnerai ce que vous me direz ; mais accordez -moi pour femme la jeune fille (na`arah).

Exode 2.5
La fille de Pharaon descendit au fleuve pour se baigner, et ses compagnes (na`arah) se promenèrent le long du fleuve. Elle aperçut la caisse au milieu   des roseaux, et elle envoya sa servante pour la prendre.

Deutéronome 22.15
alors le père et la mère de la jeune femme (na`arah) prendront les signes de sa (na`arah) virginité et les produiront devant les anciens de la ville, à la porte.

Deutéronome 22.16
Le père de la jeune femme (na`arah) dira aux anciens : J’ai donné ma fille pour femme à cet homme, et il l’a prise en aversion ;

Deutéronome 22.19
et, parce qu’il a porté atteinte à la réputation d’une vierge d’Israël, ils le condamneront à une amende de cent sicles d’argent, qu’ils donneront au père de la jeune femme (na`arah). Elle restera sa femme, et il ne pourra pas la renvoyer, tant qu’il vivra.

Deutéronome 22.20
Mais si le fait est vrai, si la jeune femme (na`arah) ne s’est point trouvée vierge,

Deutéronome 22.21
on fera sortir la jeune femme (na`arah) à l’entrée de la maison de son père ; elle sera lapidée   par les gens de la ville, et elle mourra, parce qu’elle a commis une infamie en Israël, en se prostituant dans la maison de son père. Tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi.

Deutéronome 22.23
Si une jeune fille (na`arah) vierge est fiancée, et qu’un homme la rencontre   dans la ville et couche avec elle,

Deutéronome 22.24
vous les amènerez tous deux à la porte de la ville, vous les lapiderez, et ils mourront, la jeune fille (na`arah) pour n’avoir pas crié dans la ville, et l’homme pour avoir déshonoré la femme de son prochain. Tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi.

Deutéronome 22.25
Mais si c’est dans les champs que cet homme rencontre la jeune femme (na`arah) fiancée, lui fait violence et couche avec elle, l’homme qui aura couché avec elle sera seul puni de mort.

Deutéronome 22.26
Tu ne feras rien à la jeune fille (na`arah); elle (na`arah) n’est pas coupable d’un crime digne de mort, car il en est de ce cas comme de celui où un homme se jette sur son prochain et lui ôte la vie  .

Deutéronome 22.27
La jeune fille (na`arah) fiancée, que cet homme a rencontrée dans les champs, a pu crier   sans qu’il y ait eu personne pour la secourir.

Deutéronome 22.28
Si un homme rencontre une jeune fille (na`arah) vierge non fiancée, lui fait violence et couche avec elle, et qu’on vienne à les surprendre,

Deutéronome 22.29
l’homme qui aura couché avec elle donnera au père de la jeune fille (na`arah) cinquante sicles d’argent ; et, parce qu’il l’a déshonorée, il la prendra pour femme, et il ne pourra pas la renvoyer, tant qu’il vivra.

Juges 19.3
Son mari se leva et alla vers elle, pour parler à son cœur et la ramener. Il avait avec lui son serviteur et deux ânes. Elle le fit entrer dans la maison de son père ; et quand le père de la jeune femme (na`arah) le vit, il le reçut avec joie.

Juges 19.4
Son beau-père, le père de la jeune femme (na`arah), le retint trois jours chez lui. Ils mangèrent et burent, et ils y passèrent la nuit.

Juges 19.5
Le quatrième jour, ils se levèrent de bon matin, Et le Lévite se disposait à partir. Mais le père de la jeune femme (na`arah) dit  à son gendre : Prends un morceau de pain pour fortifier ton cœur ; vous partirez ensuite.

Juges 19.6
Et ils s’assirent, et ils mangèrent et burent eux deux ensemble. Puis le père de la jeune femme (na`arah) dit au mari : Décide -toi donc à passer la nuit, et que ton cœur se réjouisse.

Juges 19.8
Le cinquième jour, il se leva de bon matin pour partir. Alors le père de la jeune femme (na`arah) dit : Fortifie ton cœur, je te prie ; et restez jusqu’au déclin du jour. Et ils mangèrent eux deux.

Juges 19.9
Le mari se levait pour s’en aller, avec sa concubine et son serviteur ; mais son beau-père, le père de la jeune femme (na`arah), lui dit : Voici, le jour baisse, il se fait tard, passez donc la nuit ; voici, le jour est sur son déclin, passe ici la nuit, et que ton cœur se réjouisse ; demain vous vous lèverez de bon matin pour vous mettre en route, et tu t’en iras à ta tente.

Juges 21.12
Ils trouvèrent parmi les habitants de Jabès en Galaad quatre cents jeunes filles (na`arah) vierges qui n’avaient point connu d’homme en couchant avec lui, et ils les amenèrent dans le camp à Silo, qui est au pays de Canaan.

Ruth 2.5
Et Boaz dit à son serviteur chargé de surveiller les moissonneurs : À qui est cette jeune femme (na`arah)?

Ruth 2.6
Le serviteur chargé de surveiller les moissonneurs répondit : C’est une jeune femme (na`arah) Moabite, qui est revenue avec Naomi du pays de Moab.

La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
Liste complète des versets

Télécharger l'application Bible.audio

Soutenez bible.audio

Afficher un passage

Veuillez saisir un passage.

Chercher dans la Bible

Écouter ce chapitre








Partager


Cette Bible est dans le domaine public.