Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Deutéronome 22:30

Comparateur des traductions bibliques
Deutéronome 22:30

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Deutéronome 22:30 - Nul ne prendra la femme de son père, et ne soulèvera la couverture de son père.

Parole de vie

Deutéronome 22:30 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Deutéronome 22. 30 - Nul ne prendra la femme de son père, et ne soulèvera la couverture de son père.

Bible Segond 21

Deutéronome 22:30 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les autres versions

Bible du Semeur

Deutéronome 22:30 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en français courant

Deutéronome 22:30 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Annotée

Deutéronome 22:30 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Darby

Deutéronome 22, 30 - Un homme ne prendra pas la femme de son père, et ne relèvera pas le pan du vêtement de son père.

Bible Martin

Deutéronome 22:30 - Nul ne prendra la femme de son père, ni ne découvrira le pan de la robe de son père.

Parole Vivante

Deutéronome 22:30 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Deutéronome 22.30 - Nul ne prendra la femme de son père, ni ne lèvera le bord de la couverture de son père.

Grande Bible de Tours

Deutéronome 22:30 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Crampon

Deutéronome 22.30 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible de Sacy

Deutéronome 22. 30 - Un homme n’épousera point la femme de son père, et il ne découvrira point en elle ce que la pudeur doit cacher.

Bible Vigouroux

Deutéronome 22:30 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible de Lausanne

Deutéronome 22:30 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Deutéronome 22:30 - A man shall not take his father's wife, so that he does not uncover his father's nakedness.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Deutéronome 22. 30 - A man is not to marry his father’s wife; he must not dishonor his father’s bed.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Deutéronome 22.30 - A man shall not take his father’s wife, nor discover his father’s skirt.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Deutéronome 22.30 - Ninguno tomará la mujer de su padre, ni profanará el lecho de su padre.

Bible en latin - Vulgate

Deutéronome 22:30 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Ancien testament en grec - Septante

Deutéronome 22:30 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Deutéronome 22.30 - Niemand soll seines Vaters Weib nehmen, damit er nicht seinen Vater entblöße.

Nouveau Testament en grec - SBL

Deutéronome 22:30 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !