Comparateur des traductions bibliques
Deutéronome 22:12

Deutéronome 22. 12 - Vous ferez avec de petits cordons des franges que vous mettrez aux quatre coins du manteau dont vous vous couvrirez.

Deutéronome 22:12 - Tu feras (avec) de(s) (petits) cordons des (aux) franges que tu mettras aux quatre coins de ton manteau dont tu te couvres (couvriras).
[22.12 Voir Nombres, 15, 38.]

Deutéronome 22:12 - Tu te feras des franges sur les quatre bords
{Héb. ailes.} de la couverture dont tu te couvres.

Deutéronome 22:12 - You shall make yourself tassels on the four corners of the garment with which you cover yourself.

Deutéronome 22. 12 - Make tassels on the four corners of the cloak you wear.

Deutéronome 22.12 - Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.

Deutéronome 22.12 - Te harás flecos en las cuatro puntas de tu manto con que te cubras.

Deutéronome 22.12 - funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallii tui quo operieris

Deutéronome 22.12 - στρεπτὰ ποιήσεις σεαυτῷ ἐπὶ τῶν τεσσάρων κρασπέδων τῶν περιβολαίων σου ἃ ἐὰν περιβάλῃ ἐν αὐτοῖς.

Deutéronome 22.12 - Du sollst dir Quasten machen an die vier Zipfel deines Überwurfs, womit du dich bedeckst.