/   /   /  Exode 20:10  /  strong 4399     

Exode 20.10
Segond 1910 + Codes Strongs


Les dix commandements

1 Alors Dieu 0430 prononça 01696 (8762) toutes ces paroles 01697, en disant 0559 (8800) :
2 Je suis l’Éternel 03068, ton Dieu 0430, qui t’ai fait sortir 03318 (8689) du pays 0776 d’Égypte 04714, de la maison  01004 de servitude 05650.
3 Tu n’auras pas d’autres 0312 dieux 0430 devant ma face 06440.
4 Tu ne te feras 06213 (8799) point d’image taillée 06459, ni de représentation 08544 quelconque des choses 0834 qui sont en haut 04605 dans les cieux 08064, qui sont en bas sur la terre 0776, et qui sont dans les eaux 04325 plus bas que la terre 0776.
5 Tu ne te prosterneras 07812 (8691) point devant elles, et tu ne les serviras 05647 (8714) point ; car moi, l’Éternel 03068, ton Dieu 0430, je suis un Dieu 0410 jaloux 07067, qui punis 06485 (8802) l’iniquité 05771 des pères 01 sur les enfants 01121 jusqu’à la troisième 08029 et la quatrième 07256 génération de ceux qui me haïssent 08130 (8802),
6 et qui fais 06213 (8802) miséricorde 02617 jusqu’en mille 0505 générations à ceux qui m’aiment 0157 (8802) et qui gardent 08104 (8802) mes commandements 04687.
7 Tu ne prendras 05375 (8799) point le nom 08034 de l’Éternel 03068, ton Dieu 0430, en vain 07723 ; car l’Éternel 03068 ne laissera point impuni 05352 (8762) celui qui prendra 05375 (8799) son nom 08034 en vain 07723.
8 Souviens 02142 (8800)-toi du jour 03117 du repos 07676, pour le sanctifier 06942 (8763).
9 Tu travailleras 05647 (8799) six 08337 jours 03117, et tu feras 06213 (8804) tout ton ouvrage 04399.
10 Mais le septième 07637 jour 03117 est le jour du repos 07676 de l’Éternel 03068, ton Dieu 0430 : tu ne feras 06213 (8799) aucun ouvrage 04399, ni toi, ni ton fils 01121, ni ta fille 01323, ni ton serviteur 05650, ni ta servante 0519, ni ton bétail 0929, ni l’étranger 01616 qui est dans tes portes 08179.
11 Car en six 08337 jours 03117 l’Éternel 03068 a fait 06213 (8804) les cieux 08064, la terre 0776 et la mer 03220 , et tout ce qui y est contenu, et il s’est reposé 05117 (8799) le septième 07637 jour 03117 : c’est pourquoi l’Éternel 03068 a béni 01288 (8765) le jour 03117 du repos 07676 et l’a sanctifié 06942 (8762).
12 Honore 03513 (8761) ton père 01 et ta mère 0517, afin que tes jours 03117 se prolongent 0748 (8686) dans le pays 0127 que l’Éternel 03068, ton Dieu 0430, te donne 05414 (8802).
13 Tu ne tueras 07523 (8799) point.
14 Tu ne commettras point d’adultère 05003 (8799).
15 Tu ne déroberas 01589 (8799) point.
16 Tu ne porteras 06030 (8799) point de faux 08267 témoignage 05707 contre ton prochain 07453.
17 Tu ne convoiteras 02530 (8799) point la maison 01004 de ton prochain 07453 ; tu ne convoiteras 02530 (8799) point la femme  0802 de ton prochain 07453, ni son serviteur 05650, ni sa servante 0519, ni son bœuf 07794, ni son âne 02543, ni aucune chose qui appartienne à ton prochain  07453.
18 Tout le peuple 05971 entendait 07200 (8802) les tonnerres 06963 et le son 06963 de la trompette 07782 ; il voyait les flammes 03940 de la montagne 02022 fumante 06226. À ce spectacle 07200 (8799), le peuple 05971 tremblait 05128 (8799), et se tenait 05975 (8799) dans l’éloignement 07350.
19 Ils dirent 0559 (8799) à Moïse 04872 : Parle 01696 (8761)-nous toi-même, et nous écouterons 08085 (8799) ; mais que Dieu  0430 ne nous parle 01696 (8762) point, de peur que nous ne mourions 04191 (8799).
20 Moïse 04872 dit 0559 (8799) au peuple 05971 : Ne vous effrayez 03372 (8799) pas ; car c’est pour 05668 vous mettre à l’épreuve 05254 (8763) que Dieu 0430 est venu 0935 (8804), et c’est pour que vous ayez sa crainte 03374 devant les yeux 06440, afin que vous ne péchiez 02398 (8799) point.
21 Le peuple 05971 restait 05975 (8799) dans l’éloignement 07350 ; mais Moïse 04872 s’approcha 05066 (8738) de la nuée  06205 où était Dieu 0430.
22 L’Éternel 03068 dit 0559 (8799) à Moïse 04872 : Tu parleras 0559 (8799) ainsi aux enfants 01121 d’Israël 03478 : Vous avez vu 07200 (8804) que je vous ai parlé 01696 (8765) depuis les cieux 08064.
23 Vous ne ferez 06213 (8799) point des dieux 0430 d’argent 03701 et 06213 (8799) des dieux 0430 d’or 02091, pour me les associer ; vous ne vous en ferez point.
24 Tu m’élèveras 06213 (8799) un autel 04196 de terre 0127, sur lequel tu offriras 02076 (8804) tes holocaustes 05930 et tes sacrifices d’actions de grâces 08002, tes brebis 06629 et tes bœufs 01241. Partout 04725 où je rappellerai 02142 (8686) mon nom 08034, je viendrai 0935 (8799) à toi, et je te bénirai 01288 (8765).
25 Si tu m’élèves 06213 (8799) un autel 04196 de pierre 068, tu ne le bâtiras 01129 (8799) point en pierres taillées 01496 ; car en passant 05130 (8689) ton ciseau 02719 sur la pierre, tu la profanerais 02490 (8762).
26 Tu ne monteras 05927 (8799) point à mon autel 04196 par des degrés 04609, afin que ta nudité 06172 ne soit pas découverte 01540 (8735).

Les codes strong

Strong numéro : 4399 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
מְלָאכָה

Vient du même mot que 04397

Mot translittéré Entrée du TWOT

mela’kah

1068b

Prononciation phonétique Type de mot

(mel-aw-kaw’)   

Nom féminin

Définition :
  1. occupation, travail, affaires
    1. propriété
      1c) œuvre, ouvrage (quelque chose de réalisé)
      1d) ouvrier, fonctionnaire,...
      1e) service, fonction, office
      1f) affaires publiques
      1f1) politiques
      1f2) religieuses
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :

œuvre, ouvrage, travail, le bien, objet, fonction, service, office, affaires, troupeau, s’occuper, être occupé, faire usage, ouvrier, intendant, fonctionnaire ; 167

Concordance :

Genèse 2.2
Dieu acheva au septième jour son œuvre (mela’kah), qu’il avait faite : et il se reposa au septième jour de toute son œuvre (mela’kah), qu’il avait faite.

Genèse 2.3
Dieu bénit le septième jour, et il le sanctifia, parce qu ’en ce jour il se reposa de toute son œuvre (mela’kah) qu’il avait créée en la faisant.

Genèse 33.14
Que mon seigneur prenne les devants sur son serviteur ; et moi, je suivrai   lentement, au pas du troupeau (mela’kah) qui me précédera, et au pas des enfants, jusqu’à ce que j’arrive   chez mon seigneur, à Séir.

Genèse 39.11
Un jour qu’il était entré dans la maison pour faire son ouvrage (mela’kah), et qu  ’il n’y avait là aucun des gens de la maison,

Exode 12.16
Le premier jour, vous aurez une sainte convocation ; et le septième jour, vous aurez une sainte convocation. On ne fera aucun travail (mela’kah) ces jours-là; vous pourrez seulement préparer   la nourriture de chaque personne.

Exode 20.9
Tu travailleras six jours, et tu feras tout ton ouvrage (mela’kah).

Exode 20.10
Mais le septième jour est le jour du repos de l’Éternel, ton Dieu : tu ne feras aucun ouvrage (mela’kah), ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni l’étranger   qui est dans tes portes.

Exode 22.8
Si le voleur ne se trouve pas, le maître de la maison se présentera   devant Dieu, pour déclarer qu’il n’a pas mis la main sur le bien (mela’kah) de son prochain.

Exode 22.11
le serment au nom de l’Éternel interviendra entre les deux parties, et celui qui a gardé l’animal déclarera qu’il n’a pas mis   la main sur le bien (mela’kah) de son prochain ; le maître de l’animal acceptera ce serment, et l’autre ne sera point tenu à une restitution.

Exode 31.3
Je l’ai rempli de l’Esprit de Dieu, de sagesse, d’intelligence, et de savoir   pour toutes sortes d’ouvrages (mela’kah),

Exode 31.5
de graver les pierres à enchâsser, de travailler le bois, et d’exécuter   toutes sortes d’ouvrages (mela’kah).

Exode 31.14
Vous observerez le sabbat, car il sera pour vous une chose sainte. Celui qui le profanera, sera puni de mort ; celui qui fera quelque ouvrage (mela’kah) ce jour-là, sera retranché  du milieu de son peuple.

Exode 31.15
On travaillera (mela’kah) six jours ; mais le septième jour est le sabbat, le jour du repos, consacré à l’Éternel. Celui qui fera quelque ouvrage (mela’kah) le jour du sabbat, sera puni de mort.

Exode 35.2
On travaillera (mela’kah) six jours ; mais le septième jour sera pour vous une chose sainte ; c’est le sabbat, le jour du repos, consacré à l’Éternel. Celui qui fera quelque ouvrage (mela’kah) ce jour-là, sera puni de mort.

Exode 35.21
Tous ceux qui furent entraînés par le cœur et animés de bonne volonté   vinrent et apportèrent une offrande à l’Éternel pour l’œuvre (mela’kah) de la tente   d’assignation, pour tout son service, et pour les vêtements sacrés.

Exode 35.24
Tous ceux qui présentèrent par élévation une offrande d’argent et d’airain apportèrent   l’offrande à l’Éternel. Tous ceux qui avaient du bois d’acacia pour les ouvrages (mela’kah) destinés au service, l’apportèrent.

Exode 35.29
Tous les enfants d’Israël, hommes et femmes, dont le cœur était disposé   à contribuer pour l’œuvre (mela’kah) que l’Éternel avait ordonnée par   Moïse, apportèrent des offrandes volontaires à l’Éternel.

Exode 35.31
Il l’a rempli de l’Esprit de Dieu, de sagesse, d’intelligence, et de savoir pour toutes sortes d’ouvrages (mela’kah).

Exode 35.33
de graver les pierres à enchâsser, de travailler le bois, et d’exécuter   toutes sortes d’ouvrages (mela’kah) d’art.

Exode 35.35
Il les a remplis d’intelligence, pour exécuter tous les ouvrages (mela’kah) de sculpture et d’art, pour broder et tisser les étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, et le fin lin, pour faire toute espèce de travaux (mela’kah) et d’inventions  .

Exode 36.1
Betsaleel, Oholiab, et tous les hommes habiles, en qui l’Éternel avait mis de la sagesse et de l’intelligence pour savoir et pour faire, exécutèrent   les ouvrages (mela’kah) destinés au service du sanctuaire, selon tout ce que l’Éternel avait ordonné.

Exode 36.2
Moïse appela Betsaleel, Oholiab, et tous les hommes habiles   dans l’esprit desquels l’Éternel avait mis de l’intelligence, tous ceux dont le cœur était disposé   à s’appliquer à l’œuvre (mela’kah) pour l’exécuter.

Exode 36.3
Ils prirent devant Moïse toutes les offrandes qu’avaient apportées les enfants d’Israël pour faire les ouvrages (mela’kah) destinés au service du sanctuaire. Chaque matin, on apportait encore à Moïse des offrandes volontaires.

Exode 36.4
Alors tous les hommes habiles, occupés à tous les travaux (mela’kah) du sanctuaire, quittèrent   chacun l’ouvrage (mela’kah) qu’ils faisaient,

Exode 36.5
et vinrent dire à Moïse : Le peuple apporte beaucoup plus  qu’il ne faut pour exécuter les ouvrages (mela’kah) que l’Éternel a ordonné de faire.

Exode 36.6
Moïse fit publier dans le camp que personne, homme ou femme, ne s’occupât (mela’kah) plus d’offrandes pour le sanctuaire. On empêcha   ainsi le peuple d’en apporter.

Exode 36.7
Les objets (mela’kah) préparés suffisaient, et au delà, pour tous les ouvrages (mela’kah) à faire.

Exode 36.8
Tous les hommes habiles, qui travaillèrent à l’œuvre (mela’kah), firent le tabernacle avec dix tapis de fin lin retors et de fil bleu, pourpre et cramoisi   ; on y représenta des chérubins artistement travaillés.

Exode 38.24
Le total de l’or employé à l’œuvre (mela’kah) pour tous les travaux (mela’kah) du sanctuaire, or   qui fut le produit des offrandes, montait à vingt -neuf talents et sept cent trente sicles, selon le sicle du sanctuaire.

Exode 39.43
Moïse examina tout le travail (mela’kah); et voici, ils l’avaient fait comme l’Éternel l’avait ordonné, ils l’avaient fait ainsi. Et Moïse les bénit.

La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
Liste complète des versets

Télécharger l'application Bible.audio

Soutenez bible.audio

Afficher un passage

Veuillez saisir un passage.

Chercher dans la Bible

Écouter ce chapitre








Partager


Cette Bible est dans le domaine public.