/   /   /  1 Rois 19:11  /  strong 7665     

1 Rois 19.11
Segond 1910 + Codes Strongs


Fuite d’Élie

1 Achab 0256 rapporta 05046 (8686) à Jézabel 0348 tout ce qu’avait fait 06213 (8804) Élie 0452, et comment il avait tué  02026 (8804) par l’épée 02719 tous les prophètes 05030.
2 Jézabel 0348 envoya 07971 (8799) un messager 04397 à Élie 0452, pour lui dire 0559 (8800) : Que les dieux 0430 me traitent 06213 (8799) dans toute leur rigueur 03254 (8686), si demain 04279, à cette heure 06256, je ne fais 07760 (8799) de ta vie 05315 ce que tu as fait de la vie 05315 de chacun 0259 d’eux !
3 Élie, voyant 07200 (8799) cela, se leva 06965 (8799) et s’en alla 03212 (8799), pour sauver sa vie 05315. Il arriva 0935 (8799) à Beer-Schéba 0884, qui appartient à Juda 03063, et il y laissa 03240 (8686) son serviteur 05288.
4 Pour lui, il alla 01980 (8804) dans le désert 04057 où, après une journée 03117 de marche 01870, il s’assit 0935 (8799) 03427 (8799) sous un 0259 genêt 07574, et demanda 07592 (8799) 05315 la mort 04191 (8800), en disant 0559 (8799) : C’est assez 07227 ! Maintenant, Éternel 03068, prends 03947 (8798) mon âme 05315, car je ne suis pas meilleur 02896 que mes pères 01.
5 Il se coucha 07901 (8799) et s’endormit 03462 (8799) sous un 0259 genêt 07574. Et voici, un ange 04397 le toucha 05060 (8802), et lui dit 0559 (8799) : Lève 06965 (8798)-toi, mange 0398 (8798).
6 Il regarda 05027 (8686), et il y avait à son chevet 04763 un gâteau 05692 cuit sur des pierres 07529 chauffées et une cruche 06835 d’eau 04325. Il mangea 0398 (8799) et but 08354 (8799), puis se recoucha 07901 (8799) 07725 (8799).
7 L’ange 04397 de l’Éternel 03068 vint 07725 (8799) une seconde fois 08145, le toucha 05060 (8799), et dit 0559 (8799) : Lève 06965 (8798)-toi, mange 0398 (8798), car le chemin 01870 est trop long 07227 pour toi.
8 Il se leva 06965 (8799), mangea 0398 (8799) et but 08354 (8799) ; et avec la force 03581 que lui donna cette nourriture 0396, il marcha 03212 (8799) quarante 0705 jours 03117 et quarante 0705 nuits 03915 jusqu’à la montagne 02022 de Dieu 0430, à Horeb 02722.
9 Et là, il entra 0935 (8799) dans la caverne 04631, et il y passa la nuit 03885 (8799). Et voici, la parole 01697 de l’Éternel 03068 lui fut adressée, en ces mots 0559 (8799) : Que fais-tu ici, Élie 0452 ?
10 Il répondit 0559 (8799) : J’ai déployé 07065 (8763) mon zèle 07065 (8765) pour l’Éternel 03068, le Dieu 0430 des armées 06635 ; car les enfants 01121 d’Israël 03478 ont abandonné 05800 (8804) ton alliance 01285, ils ont renversé 02040 (8804) tes autels 04196, et ils ont tué 02026 (8804) par l’épée 02719 tes prophètes 05030 ; je suis resté 03498 (8735), moi seul, et ils cherchent 01245 (8762) à m’ôter 03947 (8800) la vie 05315.
11 L’Éternel dit 0559 (8799) : Sors 03318 (8798), et tiens 05975 (8804)-toi dans la montagne 02022 devant 06440 l’Éternel 03068 ! Et voici, l’Éternel 03068 passa 05674 (8802). Et devant 06440 l’Éternel 03068, il y eut un vent 07307 fort 01419 et violent 02389 qui déchirait 06561 (8764) les montagnes 02022 et brisait 07665 (8764) les rochers 05553 : l’Éternel 03068 n’était pas dans le vent 07307. Et après 0310 le vent 07307, ce fut un tremblement de terre 07494 : l’Éternel 03068 n’était pas dans le tremblement de terre 07494.
12 Et après 0310 le tremblement de terre 07494, un feu 0784 : l’Éternel 03068 n’était pas dans le feu 0784. Et après 0310 le feu 0784, un murmure 06963 doux 01827 et léger 01851.
13 Quand Élie 0452 l’entendit 08085 (8800), il s’enveloppa 03874 (8686) le visage 06440 de son manteau 0155, il sortit 03318 (8799) et se tint 05975 (8799) à l’entrée 06607 de la caverne 04631. Et voici, une voix 06963 lui fit entendre ces paroles 0559 (8799) : Que fais-tu ici, Élie 0452 ?
14 Il répondit 0559 (8799) : J’ai déployé 07065 (8763) mon zèle 07065 (8765) pour l’Éternel 03068, le Dieu 0430 des armées 06635 ; car les enfants 01121 d’Israël 03478 ont abandonné 05800 (8804) ton alliance 01285, ils ont renversé 02040 (8804) tes autels 04196, et ils ont tué 02026 (8804) par l’épée 02719 tes prophètes 05030 ; je suis resté 03498 (8735), moi seul, et ils cherchent 01245 (8762) à m’ôter 03947 (8800) la vie 05315.
15 L’Éternel 03068 lui dit 0559 (8799) : Va 03212 (8798), reprends 07725 (8798) ton chemin 01870 par le désert 04057 jusqu’à Damas 01834 ; et quand tu seras arrivé 0935 (8804), tu oindras 04886 (8804) Hazaël 02371 pour roi 04428 de Syrie 0758.
16 Tu oindras 04886 (8799) aussi Jéhu 03058, fils 01121 de Nimschi 05250, pour roi 04428 d’Israël 03478 ; et tu oindras Elisée 0477, fils 01121 de Schaphath 08202, d’Abel-Mehola 065, 04886 (8799) pour prophète 05030 à ta place.
17 Et il arrivera que celui qui échappera 04422 (8737) à l’épée 02719 de Hazaël 02371, Jéhu 03058 le fera mourir 04191 (8686) ; et celui qui échappera 04422 (8737) à l’épée 02719 de Jéhu 03058, Elisée 0477 le fera mourir 04191 (8686).
18 Mais je laisserai 07604 (8689) en Israël 03478 sept 07651 mille 0505 hommes, tous ceux qui n’ont point fléchi 03766 (8804) les genoux 01290 devant Baal 01168, et dont la bouche 06310 ne l’a point baisé 05401 (8804).

Appel d’Élisée

19 Élie partit 03212 (8799) de là, et il trouva 04672 (8799) Elisée 0477, fils 01121 de Schaphath 08202, qui labourait 02790 (8802). Il y avait devant 06440 lui douze 08147 06240 paires 06776 de bœufs, et il était avec la douzième 08147 06240. Élie 0452 s’approcha 05674 (8799) de lui, et il jeta 07993 (8686) sur lui son manteau 0155.
20 Elisée, quittant 05800 (8799) ses bœufs 01241, courut 07323 (8799) après 0310 Élie 0452, et dit 0559 (8799) : Laisse-moi embrasser 05401 (8799) mon père 01 et ma mère 0517, et je te suivrai 03212 (8799) 0310. Élie lui répondit 0559 (8799) : Va 03212 (8798), et reviens 07725 (8798) ; car pense à ce que je t’ai fait 06213 (8804).
21 Après s’être éloigné 07725 (8799) 0310 d’Élie, il revint prendre 03947 (8799) une paire 06776 de bœufs 01241, qu’il offrit en sacrifice 02076 (8799) ; avec l’attelage 03627 des bœufs 01241, il fit cuire 01310 (8765) leur chair 01320, et la donna 05414 (8799) à manger 0398 (8799) au peuple 05971. Puis il se leva 06965 (8799), suivit 03212 (8799) 0310 Élie 0452, et fut à son service 08334 (8762).

Les codes strong

Strong numéro : 7665 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
שָׁבַר

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

shabar

2321

Prononciation phonétique Type de mot

(shaw-bar’)   

Verbe

Définition :
  1. briser, casser en morceaux
    1. (Qal)
      1a1) rompre, briser, casser, déchirer violemment, écraser, éteindre
      1a2) rompre : rupture (figuré)
    2. (Nifal)
      1b1) être brisé, être estropié
      1b2) être brisé, être écrasé (figuré)
    3. (Piel) briser, casser
    4. (Hifil) faire déchirer, amener à la naissance
    5. (Hofal) être brisé
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :

briser, casser un membre, estropié, se rompre, déchirer, détruire, considérer, imposer, étancher (la soif), couper, en ruines, ouvrir le sein maternel, crevasser, frapper ; 150

Concordance :

Genèse 19.9
Ils dirent : Retire -toi! Ils dirent encore: Celui-ci est venu comme étranger, et il veut faire le juge ! Eh bien, nous te ferons pis   qu’à eux. Et, pressant Lot avec violence, ils s’avancèrent pour briser (shabar)   la porte.

Exode 9.25
La grêle frappa, dans tout le pays d’Égypte, tout ce qui était dans les champs, depuis les hommes jusqu’aux animaux ; la grêle frappa aussi toutes les herbes des champs, et brisa (shabar)   tous les arbres des champs.

Exode 12.46
On ne la mangera que dans la maison ; vous n’emporterez point de chair hors de la maison, et vous ne briserez (shabar) aucun os.

Exode 22.10
Si un homme donne à un autre un âne, un bœuf, un agneau, ou un animal quelconque à garder, et que l’animal meure, se casse un membre (shabar), ou soit enlevé  , sans que personne l’ait vu,

Exode 22.14
Si un homme emprunte à un autre un animal, et que l’animal se casse un membre (shabar) ou qu’il meure, en l’absence de son maître, il y aura lieu à restitution.

Exode 23.24
Tu ne te prosterneras point devant leurs dieux, et tu ne les serviras point; tu n’imiteras   point ces peuples dans leur conduite, mais tu les détruiras, et tu briseras (shabar) (shabar)   leurs statues.

Exode 32.19
Et, comme il approchait du camp, il vit le veau et les danses. La colère de Moïse s’enflamma ; il jeta de ses mains les tables, et les brisa (shabar)   au pied de la montagne.

Exode 34.1
L’Éternel dit à Moïse : Taille deux tables de pierre comme les premières, et j’y écrirai les paroles qui étaient sur les premières tables que tu as brisées (shabar).

Exode 34.13
Au contraire, vous renverserez leurs autels, vous briserez (shabar) leurs statues, et vous abattrez leurs idoles.

Lévitique 6.28
(6.21) Le vase de terre dans lequel elle aura cuit sera brisé (shabar) ; si c’est dans un vase  d’airain qu’elle a cuit, il sera nettoyé et lavé dans l’eau.

Lévitique 11.33
Tout ce qui se trouvera dans un vase de terre où il en tombera quelque chose, sera souillé  , et vous briserez (shabar) le vase.

Lévitique 15.12
Tout vase de terre qui sera touché par lui sera brisé (shabar), et tout vase de bois sera lavé dans l’eau.

Lévitique 22.22
Vous n’en offrirez point qui soit aveugle, estropiée (shabar), ou mutilée  , qui ait des ulcères, la gale ou une dartre ; vous n’en ferez point sur l’autel un sacrifice consumé par le feu devant l’Éternel.

Lévitique 26.13
Je suis l’Éternel, votre Dieu, qui vous ai fait sortir du pays d’Égypte, qui vous ai tirés de la servitude ; j’ai brisé (shabar) les liens de votre joug, et je vous ai fait marcher la tête levée.

Lévitique 26.19
Je briserai (shabar) l’orgueil de votre force, je rendrai votre ciel comme du fer, et votre terre comme de l’airain.

Lévitique 26.26
Lorsque je vous briserai (shabar) le bâton du pain, dix femmes cuiront   votre pain dans un seul four et rapporteront votre pain au poids ; vous mangerez  , et vous ne serez point rassasiés.

Nombres 9.12
Ils n’en laisseront rien jusqu’au matin, et ils n’en briseront (shabar) aucun os. Ils la célébreront  selon toutes les ordonnances de la Pâque.

Deutéronome 7.5
Voici, au contraire, comment vous agirez à leur égard: vous renverserez leurs autels, vous briserez  (shabar) leurs statues, vous abattrez leurs idoles, et vous brûlerez au feu leurs images taillées.

Deutéronome 9.17
Je saisis les deux tables, je les jetai de mes mains, et je les brisai (shabar) sous vos yeux.

Deutéronome 10.2
J’écrirai sur ces tables les paroles qui étaient sur les premières tables que tu as brisées   (shabar), et tu les mettras dans l’arche.

Deutéronome 12.3
Vous renverserez leurs autels, vous briserez (shabar) leurs statues, vous brûlerez   au feu leurs idoles, vous abattrez les images taillées de leurs dieux, et vous ferez disparaître   leurs noms de ces lieux -là.

Juges 7.20
Les trois corps sonnèrent de la trompette, et brisèrent (shabar) les cruches ; ils saisirent de la main gauche les flambeaux et de la main droite les trompettes pour sonner, et ils s’écrièrent : Epée pour l’Éternel et pour Gédéon !

1 Samuel 4.18
À peine eut-il fait mention de l’arche de Dieu, qu’Eli tomba de son siège à la renverse, à côté de la porte ; il se rompit (shabar) la nuque et mourut, car c’était un homme vieux et pesant. Il avait été juge en Israël pendant quarante ans.

1 Rois 13.26
Lorsque le prophète qui avait ramené du chemin l’homme de Dieu l’eut appris, il dit   : C’est l’homme de Dieu qui a été rebelle à l’ordre de l’Éternel, et l’Éternel l’a livré au lion, qui l’a déchiré (shabar) et l’a fait mourir, selon la parole que l’Éternel lui avait dite.

1 Rois 13.28
et il partit. Il trouva le cadavre étendu dans le chemin, et l’âne et le lion qui se tenaient à côté du cadavre. Le lion n’avait pas dévoré   le cadavre et n’avait pas déchiré (shabar) l’âne.

1 Rois 19.11
L’Éternel dit : Sors, et tiens -toi dans la montagne devant l’Éternel ! Et voici, l’Éternel passa. Et devant l’Éternel, il y eut un vent fort et violent qui déchirait les montagnes et brisait (shabar) les rochers : l’Éternel n’était pas dans le vent. Et après le vent, ce fut un tremblement de terre : l’Éternel n’était pas dans le tremblement de terre.

1 Rois 22.48
(22.49) Josaphat construisit des navires de Tarsis pour aller   à Ophir chercher de l’or ; mais il n’y alla point, parce que les navires se brisèrent (shabar) à Etsjon-Guéber.

2 Rois 11.18
Tout le peuple du pays entra dans la maison de Baal, et ils la démolirent ; ils brisèrent (shabar) entièrement ses autels et ses images, et ils tuèrent devant les autels Matthan, prêtre de Baal. Le sacrificateur Jehojada mit des surveillants  dans la maison de l’Éternel.

2 Rois 18.4
Il fit disparaître les hauts lieux, brisa (shabar) les statues, abattit les idoles, et mit en pièces le serpent d’airain que Moïse avait fait, car les enfants d’Israël avaient jusqu’alors brûlé des parfums devant lui: on l’appelait Nehuschtan.

2 Rois 23.14
Il brisa (shabar) les statues et abattit les idoles, et il remplit d’ossements d’hommes la place qu’elles occupaient.

La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
Liste complète des versets

Télécharger l'application Bible.audio

Soutenez bible.audio

Afficher un passage

Veuillez saisir un passage.

Chercher dans la Bible

Écouter ce chapitre








Partager


Cette Bible est dans le domaine public.