Comparateur des traductions bibliques
1 Rois 19:12

1 Rois 19:12 - Et après le tremblement de terre, un feu : l’Éternel n’était pas dans le feu. Et après le feu, un murmure doux et léger.

1 Rois 19.12 - Après le tremblement de terre, il y a un feu. Mais le Seigneur n’est pas dans le feu. Après le feu, il y a le bruit d’un souffle léger.

1 Rois 19. 12 - Et après le tremblement de terre, un feu : l’Éternel n’était pas dans le feu. Et après le feu, un murmure doux et léger.

1 Rois 19: 12 - Après le tremblement de terre, il y eut un feu ; l’Éternel n’était pas dans le feu. Après le feu, il y eut un murmure doux et léger.

1 Rois 19:12 - Après cela, il y eut un feu ; l’Éternel n’était pas dans ce feu. Enfin, après le feu, ce fut un bruissement doux et léger.

1 Rois 19. 12 - Après le tremblement de terre, il y eut un feu; mais le Seigneur n’était pas présent dans le feu. Après le feu, il y eut le bruit d’un léger souffle.

1 Rois 19,12 - Et après le tremblement de terre, du feu : l’Éternel n’était pas dans le feu. Et après le feu, un son à peine perceptible.

1 Rois 19, 12 - Et après le tremblement de terre, du feu : l’Éternel n’était pas dans le feu. Et après le feu, une voix douce, subtile.

1 Rois 19:12 - Après le tremblement venait un feu ; mais l’Éternel n’était point dans ce feu. Après le feu venait un son doux et subtil.

1 Rois 19:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Rois 19.12 - Et après le tremblement, un feu : l’Éternel n’était point dans ce feu. Et après le feu, un son doux et subtil.

1 Rois 19:12 - Après le tremblement il s’alluma un feu, et le Seigneur n’était point dans ce feu. Après le feu, on entendit le souffle d’un vent léger^*.
Dieu nous donne ici un grand enseignement. C’est dans la paix du cœur et de la conscience, et non dans l’agitation et le tumulte, que Dieu se manifeste à l’âme.

1 Rois 19 v 12 - Et après le tremblement de terre, un feu : Yahweh n’était pas dans le feu. Et après le feu, un murmure doux et léger.

1 Rois 19:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !