Psaumes 44.4
Grande Bible de Tours

Prière d’Israël opprimé

¹ Pour la fin, aux enfants de Coré, pour l’intelligence.
² O mon Dieu, nous avons entendu de nos oreilles ; nos pères nous ont raconté
Les merveilles que vous avez opérées dans leur temps, et dans les jours anciens.
³ Votre main a exterminé les nations, et vous avez établi nos pères à leur place ; vous avez affligé ces peuples, et vous les avez chassés.
⁴ Car ce n’est point par leur épée que nos pères se sont mis en possession de cette terre, et ce n’est point leur bras qui les a sauvés ;
Mais c’est votre droite et votre bras, et la lumière de votre visage, parce que vous avez mis en eux votre affection.
⁵ C’est vous aussi qui êtes mon Roi et mon Dieu ; vous qui avez tant de fois sauvé Jacob par votre seul commandement.
⁶ Ce sera en vous que nous trouverons la force de renverser nos ennemis ; et en votre nom, nous mépriserons ceux qui s’élèvent contre nous.
⁷ Je ne mettrai point mon espérance dans mon arc, et ce ne sera point mon épée qui me sauvera^*
Nous devons mettre notre confiance non dans nos armes, c’est-à-dire dans nos forces ou dans notre justice, mais uniquement dans la miséricorde de Dieu.
⁸ Car c’est vous qui nous avez sauvés de ceux qui nous affligeaient, et qui avez confondu ceux qui étaient animés de haine contre nous.
⁹ Ce sera toujours en Dieu que nous mettrons notre gloire ; et nous donnerons éternellement des louanges à votre nom.
¹⁰ Mais maintenant vous nous avez repoussés et couverts de confusion, et vous ne voulez plus, ô mon Dieu, marcher avec nos armées.
¹¹ Vous nous avez fait tourner le dos à nos ennemis, et nous sommes devenus la proie de ceux qui nous haïssaient ;
¹² Vous nous avez livrés comme des brebis qu’on mène à la boucherie, et vous nous avez dispersés parmi les nations.
¹³ Vous avez vendu votre peuple sans en recevoir le prix ; et, dans l’achat qui s’en est fait, ils ont été donnés presque pour rien.
¹⁴ Vous nous avez rendus l’opprobre de nos voisins, un objet d’insulte et de dérision pour ceux qui sont autour de nous.
¹⁵ Vous nous avez fait devenir la fable des nations, et les peuples nous insultent en secouant la tête.
¹⁶ Ma honte m’est présente durant tout le jour, et mon visage est tout couvert de confusion,
¹⁷ Quand j’entends la voix de celui qui m’accable de reproches et de calomnies, lorsque je vois mon ennemi et mon persécuteur.
¹⁸ Tous ces maux sont venus fondre sur nous ; et cependant nous ne vous avons point oublié, et nous n’avons point commis d’iniquité contre votre alliance.
¹⁹ Et notre cœur ne s’est point retiré en arrière, et vous n’avez point détourné nos pas de votre voie ;
²⁰ Parce que vous nous avez humiliés dans un lieu d’affliction, et que l’ombre de la mort nous a couverts.
²¹ Si nous avons oublié le nom de notre Dieu, et si nous avons étendu nos mains vers un dieu étranger,
²² Dieu n’en demandera-t-il pas compte ? car il connaît ce qu’il y a de caché au fond du cœur.
²³ Puisque nous sommes tous les jours livrés à la mort à cause de vous, et que nous sommes regardés comme des brebis destinées à la boucherie^*,
Saint Paul applique ceci aux fidèles et aux nouveaux chrétiens de son temps, qui souffraient la persécution pour le nom de Jésus-Christ. (Rom., VIII, 36.)
²⁴ Levez-vous, Seigneur ; pourquoi paraissez-vous comme endormi ? Levez-vous, et ne nous rejetez pas à jamais.
²⁵ Pourquoi détournez-vous votre face ? Pourquoi oubliez-vous notre pauvreté et notre affliction ?
²⁶ Nous sommes humiliés et abattus dans la poussière, la face collée contre terre.
²⁷ Levez-vous, Seigneur, secourez-nous, et rachetez-nous à cause de votre nom.