Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 44:14

Psaumes 44:14 - (44.15) Tu fais de nous un objet de sarcasme parmi les nations, Et de hochements de tête parmi les peuples.

Psaumes 44.14 - Tu laisses nos voisins nous insulter,
ceux qui nous entourent peuvent nous mépriser et rire de nous.

Psaumes 44. 14 - Tu fais de nous un objet d’opprobre pour nos voisins, De moquerie et de risée pour ceux qui nous entourent ;

Psaumes 44: 14 - Tu nous exposes aux insultes de nos voisins, à la moquerie et aux railleries de ceux qui nous entourent.

Psaumes 44:14 - et tu nous as livrés aux railleries de nos voisins.
Tous ceux qui nous entourent se rient et se moquent de nous.

Psaumes 44. 14 - Tu nous laisses insulter par nos voisins
et ridiculiser par ceux qui nous entourent.

Psaumes 44,14 - Tu fais de nous un proverbe pour nos voisins, La risée et le jouet de nos alentours ;

Psaumes 44, 14 - Tu nous as mis comme proverbe parmi les nations, comme hochement de tête parmi les peuples.

Psaumes 44:14 - Tu nous as mis en dicton parmi les nations, [et] en hochement de tête parmi les peuples.

Psaumes 44:14 - Tu nous as livrés à l’opprobre parmi tous nos voisins.
Notre entourage nous accable de sarcasme et de raillerie.

Psaumes 44.14 - Tu fais de nous l’opprobre de nos voisins, la risée et le jouet de nos alentours.

Psaumes 44:14 - Vous nous avez rendus l’opprobre de nos voisins, un objet d’insulte et de dérision pour ceux qui sont autour de nous.

Psaumes 44 v 14 - Tu fais de nous un objet d’opprobre pour nos voisins, de moquerie et de risée pour ceux qui nous entourent.

Psaumes 44:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !