Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 44:8

Psaumes 44. 8 - Vous avez aimé la justice, et haï l’iniquité : c’est à cause de cela, ô Dieu ! que votre Dieu vous a oint d’une huile de joie d’une manière plus excellente que tous ceux qui y ont part avec vous.

Psaumes 44:8 - Vous avez aimé la justice, et haï l’iniquité ; c’est pourquoi, ô (que) Dieu, votre Dieu vous a oint d’une huile d’allégresse d’une manière plus excellente que tous vos compagnons (ceux qui participent à l’onction avec vous).
[44.8 Qui participent, etc. ; c’est-à-dire les autres rois. L’onction que Jésus-Christ a reçu est bien supérieure à celle de tous les rois ordinaires, puisque c’est Dieu qui l’a oint de l’Esprit Saint et de sa vertu, selon le témoignage de l’apôtre saint Pierre (voir Actes des Apôtres, 10, 38) et celui du Sauveur lui-même qui s’est appliqué (voir Luc, 4, 18), ces paroles du prophète Isaïe : « L’esprit du Seigneur est sur moi ; c’est pourquoi il m’a consacré par son onction (voir Isaïe, 61, 1). »]

Psaumes 44:8 - car c’est toi qui nous sauves de nos adversaires, et tu couvres de confusion ceux qui nous haïssent.

Psaumes 44:8 - In God we have boasted continually,
and we will give thanks to your name forever. Selah

Psaumes 44. 8 - In God we make our boast all day long,
and we will praise your name forever.

Psaumes 44.8 - In God we boast all the day long, and praise thy name for ever. Selah.

Psaumes 44.8 - En Dios nos gloriaremos todo el tiempo, Y para siempre alabaremos tu nombre. Selah

Psaumes 44.8 - dilexisti iustitiam et odisti iniquitatem propterea unxit te Deus Deus tuus oleo laetitiae prae consortibus tuis

Psaumes 44.8 - ἠγάπησας δικαιοσύνην καὶ ἐμίσησας ἀνομίαν διὰ τοῦτο ἔχρισέν σε ὁ θεὸς ὁ θεός σου ἔλαιον ἀγαλλιάσεως παρὰ τοὺς μετόχους σου.

Psaumes 44.8 - Gottes rühmen wir uns alle Tage, und deinen Namen loben wir ewig. (Pause.)