Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 44:23

Psaumes 44:23 - (44.24) Réveille-toi ! Pourquoi dors-tu, Seigneur ? Réveille-toi ! Ne nous repousse pas à jamais !

Psaumes 44.23 - À cause de toi, nous risquons sans arrêt la mort,
nous sommes traités comme des moutons de boucherie.

Psaumes 44. 23 - Mais c’est à cause de toi qu’on nous égorge tous les jours, Qu’on nous regarde comme des brebis destinées à la boucherie.

Psaumes 44: 23 - Mais c’est à cause de toi qu’on nous met à mort à longueur de journée, qu’on nous considère comme des brebis destinées à la boucherie.

Psaumes 44:23 - À cause de toi, chaque jour, nous sommes massacrés
et l’on nous considère comme étant des moutons destinés à la boucherie.

Psaumes 44. 23 - Or, à cause de toi, tous les jours nous sommes exposés à la mort,
on nous traite comme des agneaux de boucherie.

Psaumes 44,23 - Mais c’est à cause de toi que nous sommes égorgés tous les jours, Qu’on nous regarde comme des brebis de boucherie.

Psaumes 44, 23 - éveille-toi ! Pourquoi dors-tu, Seigneur ? Réveille-toi ; ne nous rejette pas pour toujours.

Psaumes 44:23 - Lève-toi, pourquoi dors-tu, Seigneur ? Réveille-toi, ne nous rejette point à jamais.

Psaumes 44:23 - À cause de toi, chaque jour, nous sommes massacrés
Et l’on nous traite sans arrêt comme des brebis d’abattoir.

Psaumes 44.23 - Mais, à cause de toi, nous sommes mis à mort tous les jours, et regardés comme des brebis destinées à la boucherie.

Psaumes 44:23 - Puisque nous sommes tous les jours livrés à la mort à cause de vous, et que nous sommes regardés comme des brebis destinées à la boucherie^*,
Saint Paul applique ceci aux fidèles et aux nouveaux chrétiens de son temps, qui souffraient la persécution pour le nom de Jésus-Christ. (Rom., VIII, 36.)

Psaumes 44 v 23 - Mais c’est à cause de toi qu’on nous égorge tous les jours, qu’on nous traite comme des brebis destinées à la boucherie.

Psaumes 44:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !