Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 44:12

Psaumes 44:12 - (44.13) Tu vends ton peuple pour rien, Tu ne l’estimes pas à une grande valeur.

Psaumes 44.12 - Tu nous as livrés comme des moutons de boucherie,
tu nous as chassés de tous côtés, parmi les autres peuples.

Psaumes 44. 12 - Tu nous livres comme des brebis à dévorer, Tu nous disperses parmi les nations.

Psaumes 44: 12 - Tu nous livres comme des brebis de boucherie, tu nous disperses parmi les nations.

Psaumes 44:12 - Oui, tu nous as livrés à eux, ainsi qu’un troupeau de brebis destinées à la boucherie,
et tu nous as éparpillés parmi les nations étrangères.

Psaumes 44. 12 - Tu nous livres à lui comme des bêtes de boucherie;
nous voilà dispersés à l’étranger.

Psaumes 44,12 - Tu nous a livrés comme des brebis à dévorer, Et parmi les nations tu nous as dispersés ;

Psaumes 44, 12 - Tu as vendu ton peuple pour rien, et tu ne t’es pas agrandi par leur prix ;

Psaumes 44:12 - Tu as vendu ton peuple pour rien, et tu n’as point fait hausser leur prix.

Psaumes 44:12 - Tu as fait de nous une troupe destinée à la boucherie,
Et tu nous as disséminés parmi les étrangers.

Psaumes 44.12 - Tu nous livres comme des brebis qu’on mange ; tu nous as dispersés parmi les nations.

Psaumes 44:12 - Vous nous avez livrés comme des brebis qu’on mène à la boucherie, et vous nous avez dispersés parmi les nations.

Psaumes 44 v 12 - Tu nous livres comme des brebis destinées à la boucherie, tu nous disperses parmi les nations ;

Psaumes 44:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !