/   /   /  Nombres 24:16  /  strong 3045     

Nombres 24.16
Segond 1910 + Codes Strongs


1 Balaam 01109 vit 07200 (8799) que l’Éternel 03068 trouvait bon 05869 02895 (8804) de bénir 01288 (8763) Israël 03478, et il n’alla 01980 (8804) point comme les autres 06471 fois, à la rencontre 07125 (8800) des enchantements 05173 ; mais il tourna 07896 (8799) son visage 06440 du côté du désert 04057.
2 Balaam 01109 leva 05375 (8799) les yeux 05869, et vit 07200 (8799) Israël 03478 campé 07931 (8802) selon ses tribus 07626. Alors l’esprit 07307 de Dieu 0430 fut sur lui.
3 Balaam prononça 05375 (8799) son oracle 04912, et dit 0559 (8799) : Parole 05002 (8803) de Balaam 01109, fils 01121 de Beor 01160, Parole 05002 (8803) de l’homme 01397 qui a l’œil 05869 ouvert 08365 (8803),
4 Parole 05002 (8803) de celui qui entend 08085 (8802) les paroles 0561 de Dieu 0410, De celui qui voit 02372 (8799) la vision 04236 du Tout-Puissant 07706, De celui qui se prosterne 05307 (8802) et dont les yeux 05869 s’ouvrent 01540 (8803).
5 Qu’elles sont belles 02895 (8804), tes tentes 0168, ô Jacob 03290 ! Tes demeures 04908, ô Israël 03478 !
6 Elles s’étendent 05186 (8738) comme des vallées 05158, Comme des jardins 01593 près d’un fleuve 05104, Comme des aloès 0174 que l’Éternel 03068 a plantés 05193 (8804), Comme des cèdres 0730 le long des eaux 04325.
7 L’eau 04325 coule 05140 (8799) de ses seaux 01805, Et sa semence 02233 est fécondée par d’abondantes 07227 eaux 04325. Son roi 04428 s’élève au-dessus 07311 (8799) d’Agag 090, Et son royaume 04438 devient puissant 05375 (8691).
8 Dieu 0410 l’a fait sortir 03318 (8688) d’Égypte 04714, Il est pour lui comme la vigueur 08443 du buffle 07214. Il dévore  0398 (8799) les nations 01471 qui s’élèvent contre lui 06862, Il brise 01633 (8762) leurs os 06106, et les abat 04272 (8799) de ses flèches 02671.
9 Il ploie les genoux 03766 (8804), il se couche 07901 (8804) comme un lion 0738, comme une lionne 03833 : Qui le fera lever 06965 (8686) ? Béni 01288 (8803) soit quiconque te bénira 01288 (8764), Et maudit 0779 (8803) soit quiconque te maudira 0779 (8802) !
10 La colère 0639 de Balak 01111 s’enflamma 02734 (8799) contre Balaam 01109 ; il 01111 frappa 05606 (8799) des mains 03709, et dit 0559 (8799) à Balaam 01109 : C’est pour maudire 06895 (8800) mes ennemis 0341 (8802) que je t’ai appelé  07121 (8804), et voici, tu les as bénis 01288 (8763) 01288 (8765) déjà trois 07969 fois 06471.
11 Fuis 01272 (8798) maintenant, va-t’en chez 04725 toi ! J’avais dit 0559 (8804) que je te rendrais 03513 (8763) des honneurs 03513 (8762), mais l’Éternel 03068 t’empêche 04513 (8804) de les recevoir 03519.
12 Balaam 01109 répondit 0559 (8799) à Balak 01111 : Eh ! n’ai-je pas dit 01696 (8765) 0559 (8800) aux messagers 04397 que tu m’as envoyés 07971 (8804) :
13 Quand Balak 01111 me donnerait 05414 (8799) sa maison 01004 pleine 04393 d’argent 03701 et d’or 02091, je ne pourrais 03201 (8799) faire 06213 (8800) de moi-même 03820 ni bien 02896 ni mal 07451 contre 05674 (8800) l’ordre  06310 de l’Éternel 03068 ; je répéterai 01696 (8762) ce que dira 01696 (8762) l’Éternel 03068 ?
14 Et maintenant voici, je m’en vais 01980 (8802) vers mon peuple 05971. Viens 03212 (8798), je t’annoncerai 03289 (8799) ce que ce peuple 05971 fera 06213 (8799) à ton peuple 05971 dans la suite 0319 des temps 03117.
15 Balaam prononça 05375 (8799) son oracle 04912, et dit 0559 (8799) : Parole 05002 (8803) de Balaam 01109 , fils 01121 de Beor 01160, Parole 05002 (8803) de l’homme 01397 qui a l’œil 05869 ouvert 08365 (8803),
16 Parole 05002 (8803) de celui qui entend 08085 (8802) les paroles 0561 de Dieu 0410, De celui qui connaît 03045 (8802) les desseins 01847 du Très-Haut 05945, De celui qui voit 02372 (8799) la vision 04236 du Tout-Puissant 07706, De celui qui se prosterne 05307 (8802) et dont les yeux 05869 s’ouvrent 01540 (8803).
17 Je le vois 07200 (8799), mais non maintenant, Je le contemple 07789 (8799), mais non de près 07138. Un astre 03556 sort  01869 (8804) de Jacob 03290, Un sceptre 07626 s’élève 06965 (8804) d’Israël 03478. Il perce 04272 (8804) les flancs 06285 de Moab 04124, Et il abat 06979 (8773) tous les enfants 01121 de Seth 08352 (8676) 08351.
18 Il se rend maître 03424 d’Édom 0123, Il se rend maître 03424 de Séir 08165, ses ennemis 0341 (8802). Israël 03478 manifeste 06213 (8802) sa force 02428.
19 Celui qui sort de Jacob 03290 règne en souverain 07287 (8799), Il fait périr 06 (8689) ceux qui s’échappent 08300 des villes  05892.
20 Balaam vit 07200 (8799) Amalek 06002. Il prononça 05375 (8799) son oracle 04912, et dit 0559 (8799) : Amalek 06002 est la première 07225 des nations 01471, Mais un jour 0319 il sera détruit 08 05703.
21 Balaam vit 07200 (8799) les Kéniens 07017. Il prononça 05375 (8799) son oracle 04912, et dit 0559 (8799) : Ta demeure 04186 est solide 0386, Et ton nid 07064 posé 07760 (8798) sur le roc 05553.
22 Mais 07014 le Kénien sera 0518 chassé 01197 (8763), Quand l’Assyrien 0804 t’emmènera captif 07617 (8799).
23 Balaam prononça 05375 (8799) son oracle 04912, et dit 0559 (8799) : Hélas 0188 ! qui vivra 02421 (8799) après que Dieu 0410 l’aura établi 07760 (8800) ?
24 Mais des navires 06716 viendront 03027 de Kittim 03794, Ils humilieront 06031 (8765) l’Assyrien 0804, ils humilieront  06031 (8765) l’Hébreu 05677 ; Et lui aussi sera détruit 08 05703.
25 Balaam 01109 se leva 06965 (8799), partit 03212 (8799), et retourna 07725 (8799) chez 04725 lui. Balak 01111 s’en alla 01980 (8804) aussi de son côté 01870.

Les codes strong

Strong numéro : 3045 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
יָדַע

Racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

yada`

848

Prononciation phonétique Type de mot

(yaw-dah’)   

Verbe

Définition :
  1. Savoir, connaître
    1. (Qal)
      • Savoir
        • Connaître, apprendre à connaître
        • Percevoir
        • Apercevoir et voir, trouver et discerner
        • Distinguer, faire une discrimination
        • Savoir par expérience
        • Reconnaître, admettre, avouer, confesser
        • Considérer
      • Connaître, avoir connaissance de
      • Connaître une personne d’une façon charnelle
      • Savoir comment, être habile en
      • Avoir la connaissance, être sage
    2. (Nifhal)
      • Rendre connu, être ou devenir connu, être révélé
      • Se rendre connu
      • être perçu
      • être instruit
    3. (Pi’el) faire connaître
    4. (Po’al) faire connaître
    5. (Pu’al)
      • être connu
      • Connu, celui qui est connu, connaissance (participe)
    6. (Hifil) rendre connu, déclarer
    7. (Hof’al) ce qui est rendu connu
    8. (Hitpael) se faire connaître, se révéler
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :

savoir, connaître, reconnaître, apprendre, connaissance, soin, choisir, s’apercevoir, ignorer, voir, habile, trouver, comprendre, être certain, découvrir,... ; 947

Concordance :

Genèse 3.5
mais Dieu sait (yada`) que, le jour où vous en mangerez, vos yeux s’ouvriront , et que vous serez comme des dieux, connaissant (yada`) le bien et le mal.

Genèse 3.7
Les yeux de l’un et de l’autre s’ouvrirent, ils connurent (yada`) qu’ils étaient nus, et ayant cousu des feuilles de figuier, ils s’en firent des ceintures.

Genèse 3.22
L’Éternel Dieu dit : Voici, l’homme est devenu comme l’un de nous, pour la connaissance (yada`) du bien et du mal. Empêchons-le maintenant d’avancer sa main, de prendre   de l’arbre de vie, d’en manger, et de vivre éternellement.

Genèse 4.1
Adam connut (yada`) Ève, sa femme ; elle conçut, et enfanta  Caïn et elle dit : J’ai formé un homme avec l’aide de l’Éternel.

Genèse 4.9
L’Éternel dit à Caïn : Où est ton frère Abel ? Il répondit   : Je ne sais (yada`) pas; suis-je le gardien de mon frère ?

Genèse 4.17
Caïn connut (yada`) sa femme ; elle conçut, et enfanta Hénoc. Il bâtit ensuite une ville, et il donna à cette ville le nom de son fils Hénoc.

Genèse 4.25
Adam connut (yada`) encore sa femme ; elle enfanta un fils, et l’appela du nom de Seth, car, dit-elle, Dieu m’a donné un autre fils à la place d’Abel, que Caïn a tué.

Genèse 8.11
La colombe revint à lui sur le soir ; et voici, une feuille d’olivier   arrachée était dans son bec. Noé connut (yada`) ainsi que les eaux avaient diminué sur la terre.

Genèse 9.24
Lorsque Noé se réveilla de son vin, il apprit (yada`) ce que lui avait fait   son fils cadet.

Genèse 12.11
Comme il était près d’entrer en Égypte, il dit à Saraï, sa femme : Voici, je sais (yada`) que tu es une femme belle de figure.

Genèse 15.8
Abram répondit : Seigneur Éternel, à quoi connaîtrai (yada`) -je que je le posséderai ?

Genèse 15.13
Et l’Éternel dit à Abram : Sache (yada`) (yada`) que tes descendants   seront étrangers dans un pays qui ne sera point à eux; ils y seront asservis, et on les opprimera pendant quatre   cents ans.

Genèse 18.19
Car je l’ai choisi (yada`), afin qu ’il ordonne à ses fils et à sa maison après lui de garder la voie de l’Éternel, en pratiquant la droiture et la justice, et qu’ainsi l’Éternel accomplisse en faveur d’Abraham les promesses qu’il lui a faites.

Genèse 18.21
C’est pourquoi je vais descendre, et je verrai s’ils ont agi entièrement   selon le bruit venu jusqu’à moi; et si cela n’est pas, je le saurai (yada`).

Genèse 19.5
Ils appelèrent Lot, et lui dirent : Où sont les hommes qui sont entrés   chez toi cette nuit ? Fais-les sortir vers nous, pour que nous les connaissions (yada`).

Genèse 19.8
Voici, j’ai deux filles qui n’ont point (yada`) connu d’homme ; je vous les amènerai dehors, et vous leur ferez ce qu’il vous plaira. Seulement, ne faites rien à ces   hommes puisqu’ils sont venus à l’ombre de mon toit.

Genèse 19.33
Elles firent donc boire du vin à leur père cette nuit-là ; et l’aînée alla   coucher avec son père : il ne s’aperçut (yada`) ni quand elle se coucha, ni quand elle se leva  .

Genèse 19.35
Elles firent boire du vin à leur père encore cette nuit-là ; et la cadette alla coucher avec lui: il ne s’aperçut (yada`) ni quand elle se coucha, ni quand elle se leva  .

Genèse 20.6
Dieu lui dit en songe : Je sais (yada`) que tu as agi   avec un cœur pur ; aussi t’ai-je empêché de pécher contre moi. C’est pourquoi je n’ai pas permis   que tu la touchasses.

Genèse 20.7
Maintenant, rends la femme de cet homme ; car il est prophète, il priera   pour toi, et tu vivras. Mais, si tu ne la rends pas, sache (yada`) que tu mourras  , toi et tout ce qui t’appartient.

Genèse 21.26
Abimélec répondit : J’ignore (yada`) qui a fait cette chose-là ; tu ne m’en as point informé, et moi, je ne l’apprends qu ’aujourd’hui.

Genèse 22.12
L’ange dit : N’avance pas ta main sur l’enfant, et ne lui fais   rien ; car je sais (yada`) maintenant que tu crains Dieu, et que tu ne m’as pas refusé ton fils, ton unique.

Genèse 24.14
Que la jeune fille à laquelle je dirai : Penche ta cruche, je te prie, pour que je boive , et qui répondra : Bois, et je donnerai aussi à boire à tes chameaux, soit celle que tu as destinée à ton serviteur Isaac ! Et par là je connaîtrai (yada`) que tu uses de bonté envers mon seigneur.

Genèse 24.16
C’était une jeune fille très belle de figure ; elle était vierge, et aucun homme ne l’avait connue (yada`). Elle descendit à la source, remplit sa cruche, et remonta  .

Genèse 24.21
L’homme la regardait avec étonnement et sans rien dire, pour voir (yada`) si l’Éternel faisait réussir son voyage, ou non.

Genèse 25.27
Ces enfants grandirent. Esaü devint un habile (yada`) chasseur, un homme  des champs ; mais Jacob fut un homme tranquille, qui restait sous les tentes.

Genèse 27.2
Isaac dit : Voici donc, je suis vieux, je ne connais (yada`) pas le jour de ma mort .

Genèse 28.16
Jacob s’éveilla de son sommeil et il dit : Certainement, l’Éternel  est en ce lieu, et moi, je ne le savais (yada`) pas!

Genèse 29.5
Il leur dit : Connaissez (yada`) -vous Laban, fils de Nachor ? Ils répondirent   : Nous le connaissons (yada`).

Genèse 30.26
Donne -moi mes femmes et mes enfants, pour lesquels je t’ai servi, et je m’en irai ; car tu sais (yada`) quel service j’ai fait pour toi.

La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
Liste complète des versets

Télécharger l'application Bible.audio

Soutenez bible.audio

Afficher un passage

Veuillez saisir un passage.

Chercher dans la Bible

Écouter ce chapitre








Partager


Cette Bible est dans le domaine public.