/   /   /  Ezéchiel 34:7  /  strong 8085     

Ezéchiel 34.7
Segond 1910 + Codes Strongs


Jugement des bergers infidèles

1 La parole 01697 de l’Éternel 03068 me fut adressée, en ces mots 0559 (8800) :
2 Fils 01121 de l’homme 0120, prophétise 05012 (8734) contre les pasteurs 07462 (8802) d’Israël 03478 ! Prophétise 05012 (8734), et dis 0559 (8804)-leur, aux pasteurs 07462 (8802) : Ainsi parle 0559 (8804) le Seigneur 0136, l’Éternel 03069 : Malheur 01945 aux pasteurs 07462 (8802) d’Israël 03478, qui se paissaient 07462 (8802) eux-mêmes ! Les pasteurs 07462 (8802) ne devaient-ils pas paître 07462 (8799) le troupeau 06629 ?
3 Vous avez mangé 0398 (8799) la graisse 02459, vous vous êtes vêtus 03847 (8799) avec la laine 06785, vous avez tué 02076 (8799) ce qui était gras 01277, vous n’avez point fait paître 07462 (8799) les brebis 06629.
4 Vous n’avez pas fortifié 02388 (8765) celles qui étaient faibles 02470 (8737), guéri 07495 (8765) celle qui était malade 02470 (8802), pansé 02280 (8804) celle qui était blessée 07665 (8737) ; vous n’avez pas ramené 07725 (8689) celle qui s’égarait 05080 (8737) , cherché 01245 (8765) celle qui était perdue 06 (8802) ; mais vous les avez dominées 07287 (8804) avec violence 02394 et avec dureté 06531 .
5 Elles se sont dispersées 06327 (8799), parce qu’elles n’avaient point de pasteur 07462 (8802) ; elles sont devenues la proie 0402 de toutes les bêtes 02416 des champs 07704, elles se sont dispersées 06327 (8799).
6 Mon troupeau 06629 est errant 07686 (8799) sur toutes les montagnes 02022 et sur toutes les collines 01389 élevées 07311 (8802) , mon troupeau 06629 est dispersé 06327 (8738) sur toute la face 06440 du pays 0776 ; nul n’en prend souci 01875 (8802), nul ne le cherche 01245 (8764).
7 C’est pourquoi, pasteurs 07462 (8802), écoutez 08085 (8798) la parole 01697 de l’Éternel 03068 !
8 Je suis vivant 02416 ! dit 05002 (8803) le Seigneur 0136, l’Éternel 03069, parce que mes brebis 06629 sont au pillage 0957 et qu’elles 06629 sont devenues la proie 0402 de toutes les bêtes 02416 des champs 07704, faute de pasteur 07462 (8802), parce que mes pasteurs 07462 (8802) ne prenaient aucun souci 01875 (8804) de mes brebis 06629, qu’ils 07462 (8802) se paissaient 07462 (8799) eux-mêmes, et ne faisaient point paître 07462 (8804) mes brebis 06629, -
9 à cause de cela, pasteurs 07462 (8802), écoutez 08085 (8798) la parole 01697 de l’Éternel 03068 !
10 Ainsi parle 0559 (8804) le Seigneur 0136, l’Éternel 03069 : Voici, j’en veux aux pasteurs 07462 (8802) ! Je reprendrai 01875 (8804) mes brebis 06629 d’entre leurs mains 03027, je ne les laisserai plus 07673 (8689) paître 07462 (8800) mes brebis 06629, et ils 07462 (8802) ne se paîtront 07462 (8799) plus eux-mêmes ; je délivrerai 05337 (8689) mes brebis 06629 de leur bouche 06310, et elles ne seront plus pour eux une proie 0402.

Le vrai berger d’Israël

11 Car ainsi parle 0559 (8804) le Seigneur 0136, l’Éternel 03069 : Voici, j’aurai soin 01875 (8804) moi-même de mes brebis 06629 , et j’en ferai la revue 01239 (8765).
12 Comme un pasteur 07462 (8802) inspecte 01243 son troupeau 05739 quand 03117 il est au milieu 08432 de ses brebis 06629 éparses 06567 (8737), ainsi je ferai la revue 01239 (8762) de mes brebis 06629, et je les recueillerai 05337 (8689) de tous les lieux 04725 où elles ont été dispersées 06327 (8738) au jour 03117 des nuages 06051 et de l’obscurité 06205.
13 Je les retirerai 03318 (8689) d’entre les peuples 05971, je les rassemblerai 06908 (8765) des diverses contrées 0776, et je les ramènerai 0935 (8689) dans leur pays 0127 ; je les ferai paître 07462 (8804) sur les montagnes 02022 d’Israël 03478, le long des ruisseaux 0650, et dans tous les lieux habités 04186 du pays 0776.
14 Je les ferai paître 07462 (8799) dans un bon 02896 pâturage 04829, et leur demeure 05116 sera sur les montagnes 02022 élevées 04791 d’Israël 03478 ; là elles reposeront 07257 (8799) dans un agréable 02896 asile 05116, et elles auront 07462 (8799) de gras 08082 pâturages 04829 sur les montagnes 02022 d’Israël 03478.
15 C’est moi qui ferai paître 07462 (8799) mes brebis 06629, c’est moi qui les ferai reposer 07257 (8686), dit 05002 (8803) le Seigneur 0136, l’Éternel 03069.
16 Je chercherai 01245 (8762) celle qui était perdue 06 (8802), je ramènerai 07725 (8686) celle qui était égarée 05080 (8737), je panserai 02280 (8799) celle qui est blessée 07665 (8737), et je fortifierai 02388 (8762) celle qui est malade 02470 (8802). Mais je détruirai 08045 (8686) celles qui sont grasses 08082 et vigoureuses 02389. Je veux les paître 07462 (8799) avec justice 04941.
17 Et vous 0859, mes brebis 06629, ainsi parle 0559 (8804) le Seigneur 0136, l’Éternel 03069 : Voici, je jugerai 08199 (8802) entre brebis 07716 et brebis 07716, entre béliers 0352 et boucs 06260.
18 Est-ce trop peu 04592 pour vous de paître 07462 (8799) dans le bon 02896 pâturage 04829, pour que vous fouliez 07429 (8799) de vos pieds 07272 le reste 03499 de votre pâturage 04829 ? de boire 08354 (8799) une eau 04325 limpide 04950, pour que vous troubliez 07515 (8799) le reste 03498 (8737) avec vos pieds 07272 ?
19 Et mes brebis 06629 doivent paître 07462 (8799) ce que vos pieds 07272 ont foulé 04823, et boire 08354 (8799) ce que vos pieds 07272 ont troublé 04833 !
20 C’est pourquoi ainsi leur parle 0559 (8804) le Seigneur 0136, l’Éternel 03069 : Voici, je jugerai 08199 (8804) entre la brebis 07716 grasse 01274 et la brebis 07716 maigre 07330.
21 Parce que vous avez heurté 01920 (8799) avec le côté 06654 et avec l’épaule 03802, et frappé 05055 (8762) de vos cornes 07161 toutes les brebis faibles 02470 (8737), jusqu’à ce que vous les ayez chassées 06327 (8689) 02351,
22 je porterai secours 03467 (8689) à mes brebis 06629, afin qu’elles ne soient plus au pillage 0957, et je jugerai 08199 (8804) entre brebis 07716 et brebis 07716.
23 J’établirai 06965 (8689) sur elles un seul 0259 pasteur 07462 (8802), qui les fera paître 07462 (8804), mon serviteur 05650 David 01732 ; il les fera paître 07462 (8799), il sera leur pasteur 07462 (8802).
24 Moi, l’Éternel 03068, je serai leur Dieu 0430, et mon serviteur 05650 David 01732 sera prince 05387 au milieu 08432 d’elles. Moi, l’Éternel 03068, j’ai parlé 01696 (8765).
25 Je traiterai 03772 (8804) avec elles une alliance 01285 de paix 07965, et je ferai disparaître 07673 (8689) du pays 0776 les animaux 02416 sauvages 07451 ; elles habiteront 03427 (8804) en sécurité 0983 dans le désert 04057, et dormiront 03462 (8804) au milieu 03264 des forêts 03293 (8675).
26 Je ferai 05414 (8804) d’elles et des environs 05439 de ma colline 01389 un sujet de bénédiction 01293 ; j’enverrai 03381 (8689) la pluie 01653 en son temps 06256, et ce sera une pluie 01653 de bénédiction 01293.
27 L’arbre 06086 des champs 07704 donnera 05414 (8804) son fruit 06529, et la terre 0776 donnera 05414 (8799) ses produits 02981. Elles seront en sécurité 0983 dans leur pays 0127 ; et elles sauront 03045 (8804) que je suis l’Éternel 03068, quand je briserai 07665 (8800) les liens 04133 de leur joug 05923, et que je les délivrerai 05337 (8689) de la main 03027 de ceux qui les asservissaient 05647 (8802) .
28 Elles ne seront plus au pillage 0957 parmi les nations 01471, les bêtes 02416 de la terre 0776 ne les dévoreront 0398 (8799) plus, elles habiteront 03427 (8804) en sécurité 0983, et il n’y aura personne pour les troubler 02729 (8688).
29 J’établirai 06965 (8689) pour elles une plantation 04302 qui aura du renom 08034 ; elles ne seront plus consumées 0622 (8803) par la faim 07458 dans le pays 0776, et elles ne porteront 05375 (8799) plus l’opprobre 03639 des nations 01471.
30 Et elles sauront 03045 (8804) que moi, l’Éternel 03068, leur Dieu 0430, je suis avec elles, et qu’elles sont mon peuple 05971, elles, la maison 01004 d’Israël 03478, dit 05002 (8803) le Seigneur 0136, l’Éternel 03069.
31 Vous 0859, mes brebis 06629, brebis 06629 de mon pâturage 04830, vous êtes des hommes 0120 ; moi, je suis votre Dieu 0430, dit 05002 (8803) le Seigneur 0136, l’Éternel 03069.

Les codes strong

Strong numéro : 8085 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
שָׁמַע

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

shama`

2412, 2412a

Prononciation phonétique Type de mot

(shaw-mah’)   

Définition :
  1. entendre, écouter, obéir à
    1. (Qal)
      1a1) entendre (percevoir par l’oreille)
      1a2) entendre à propos de, ou concernant
      1a3) entendre (avoir le pouvoir d’entendre)
      1a4) entendre avec attention ou intérêt, écouter
      1a5) comprendre (un langage)
      1a6) entendre (de causes judiciaires)
      1a7) écouter, prêter attention
      1a7a) consentir, être d’accord
      1a7b) admettre une requête
      1a8) écouter, céder à
      1a9) obéir, être obéissant
    2. (Nifal)
      1b1) être entendu (d’une voix ou d’un son)
      1b2) être entendu de
      1b3) être écouté, être obéi
    3. (Piel) faire entendre, appeler à entendre, convoquer
    4. (Hifil)
      1d1) faire entendre, dire, proclamer, émettre un son
      1d2) sonner à haute voix (terme musical)
      1d3) faire une proclamation, appeler
  2. son
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :

entendre, écouter, apprendre, avoir appris, exaucer, accorder, obéir, comprendre, refuser, se répandre (le bruit) ; 1159

Concordance :

Genèse 3.8
Alors ils entendirent (shama`) la voix de l’Éternel Dieu, qui parcourait le jardin vers le soir, et l’homme et sa femme se cachèrent loin de la face de l’Éternel  Dieu, au milieu des arbres du jardin.

Genèse 3.10
Il répondit : J’ai entendu (shama`) ta voix dans le jardin, et j’ai eu peur  , parce que je suis nu, et je me suis caché.

Genèse 3.17
Il dit à l’homme : Puisque tu as écouté (shama`) la voix de ta femme, et que tu as mangé de l’arbre au sujet duquel je t’avais donné cet ordre : Tu n’en mangeras   point! le sol sera maudit à cause de toi. C’est à force de peine que tu en tireras ta nourriture tous  les jours de ta vie,

Genèse 4.23
Lémec dit à ses femmes : Ada et Tsilla, écoutez (shama`) ma voix ! Femmes de Lémec, écoutez ma parole ! J’ai tué un homme pour ma blessure, Et un jeune homme pour ma meurtrissure.

Genèse 11.7
Allons ! descendons, et là confondons leur langage, afin qu ’ils n’entendent (shama`) plus la langue, les uns des autres.

Genèse 14.14
Dès qu’Abram eut appris (shama`) que son frère avait été fait prisonnier, il arma   trois cent dix -huit de ses plus braves serviteurs, nés dans sa maison, et il poursuivit les rois jusqu’à Dan.

Genèse 16.2
Et Saraï dit à Abram : Voici, l’Éternel m’a rendue stérile   ; viens, je te prie, vers ma servante ; peut-être aurai-je par elle des enfants. Abram écouta (shama`) la voix de Saraï.

Genèse 16.11
L’ange de l’Éternel lui dit : Voici, tu es enceinte, et tu enfanteras   un fils, à qui tu donneras le nom d’Ismaël ; car l’Éternel t’a entendue (shama`)   dans ton affliction.

Genèse 17.20
À l’égard d’Ismaël, je t’ai exaucé (shama`). Voici, je le bénirai, je le rendrai fécond  , et je le multiplierai à l’infini ; il engendrera douze princes  , et je ferai de lui une grande nation.

Genèse 18.10
L’un d’entre eux dit : Je reviendrai vers toi à cette même époque   ; et voici, Sara, ta femme, aura un fils. Sara écoutait (shama`) à l’entrée de la tente, qui était derrière lui.

Genèse 21.6
Et Sara dit : Dieu m’a fait un sujet de rire ; quiconque l’apprendra   (shama`) rira de moi.

Genèse 21.12
Mais Dieu dit à Abraham : Que cela ne déplaise pas à tes yeux, à cause de l’enfant et de ta servante. Accorde (shama`) à Sara tout ce qu’elle te demandera ; car c’est d’Isaac que sortira une postérité qui te sera propre.

Genèse 21.17
Dieu entendit (shama`) la voix de l’enfant ; et l’ange de Dieu appela  du ciel Agar, et lui dit : Qu’as-tu, Agar ? Ne crains point, car Dieu   a entendu (shama`) la voix de l’enfant dans le lieu où il est.

Genèse 21.26
Abimélec répondit : J’ignore qui a fait cette chose-là ; tu ne m’en as point informé, et moi, je ne l’apprends (shama`) qu ’aujourd’hui.

Genèse 22.18
Toutes les nations de la terre seront bénies en ta postérité, parce que tu as obéi (shama`) à ma voix.

Genèse 23.6
Ecoute (shama`) -nous, mon seigneur ! Tu es un prince de Dieu au milieu de nous ; enterre   ton mort dans celui de nos sépulcres que tu choisiras ; aucun de nous ne te refusera   son sépulcre pour enterrer ton mort.

Genèse 23.8
Et il leur parla ainsi : Si vous permettez que j’enterre   mon mort et que je l’ôte de devant mes yeux, écoutez (shama`) -moi, et priez pour moi Ephron, fils de Tsochar,

Genèse 23.11
Non, mon seigneur, écoute (shama`) -moi! Je te donne le champ, et je te donne  la caverne qui y est. Je te les donne, aux yeux des fils de mon peuple : enterre   ton mort.

Genèse 23.13
Et il parla ainsi à Ephron, en présence du peuple du pays : Ecoute (shama`) -moi, je te prie ! Je donne le prix du champ : accepte -le de moi; et j’y enterrerai mon mort.

Genèse 23.15
Mon seigneur, écoute (shama`) -moi! Une terre de quatre cents sicles d’argent , qu’est-ce que cela entre moi et toi? Enterre ton mort.

Genèse 23.16
Abraham comprit (shama`) Ephron ; et Abraham pesa à Ephron l’argent qu’il avait dit, en présence des fils de Heth, quatre cents sicles   d’argent ayant cours chez le marchand.

Genèse 24.30
Il avait vu l’anneau et les bracelets aux mains de sa sœur, et il avait entendu  (shama`) les paroles de Rebecca, sa sœur, disant : Ainsi m’a parlé   l’homme. Il vint donc à cet homme qui se tenait auprès des chameaux, vers la source  ,

Genèse 24.52
Lorsque le serviteur d’Abraham eut entendu (shama`) leurs paroles, il se prosterna en terre devant l’Éternel.

Genèse 26.5
parce qu ’Abraham a obéi (shama`) à ma voix, et qu’il a observé mes ordres  , mes commandements, mes statuts et mes lois.

Genèse 27.5
Rebecca écouta (shama`) ce qu’Isaac disait à Esaü, son fils. Et Esaü s’en alla dans les champs, pour chasser du gibier et pour le rapporter.

Genèse 27.6
Puis Rebecca dit à Jacob, son fils : Voici, j’ai entendu (shama`)   ton père qui parlait ainsi à Esaü, ton frère :

Genèse 27.8
Maintenant, mon fils, écoute (shama`) ma voix à l’égard de ce que je te commande.

Genèse 27.13
Sa mère lui dit : Que cette malédiction, mon fils, retombe sur moi! Ecoute (shama`) seulement ma voix, et va me les prendre.

Genèse 27.34
Lorsque Esaü entendit (shama`) les paroles de son père, il poussa de forts   cris, pleins d’amertume, et il dit à son père : Bénis -moi aussi, mon père !

Genèse 27.43
Maintenant, mon fils, écoute (shama`) ma voix ! Lève -toi, fuis chez Laban, mon frère, à Charan ;

La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
Liste complète des versets

Télécharger l'application Bible.audio

Soutenez bible.audio

Afficher un passage

Veuillez saisir un passage.

Chercher dans la Bible

Écouter ce chapitre








Partager


Cette Bible est dans le domaine public.