Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 34:3

Ezéchiel 34. 3 - Et cependant vous mangiez le lait de mon troupeau , et vous vous couvriez de sa laine, vous preniez les brebis les plus grasses pour les tuer ; et vous ne vous mettiez pas en peine de paître mon troupeau.

Ezéchiel 34:3 - Vous mangiez le lait, et vous vous vêtiez de la laine ; vous avez tué ce qui était gras, mais vous ne paissiez pas mon troupeau.

Ezéchiel 34:3 - Vous voulez bien manger la graisse, et vous vêtir de la laine ; tuer
{Héb. sacrifier.} ce qui est gras, mais non paître le troupeau.
{Ou menu bétail.}

Ezéchiel 34:3 - You eat the fat, you clothe yourselves with the wool, you slaughter the fat ones, but you do not feed the sheep.

Ezéchiel 34. 3 - You eat the curds, clothe yourselves with the wool and slaughter the choice animals, but you do not take care of the flock.

Ezéchiel 34.3 - Ye eat the fat, and ye clothe you with the wool, ye kill them that are fed: but ye feed not the flock.

Ezéchiel 34.3 - Coméis la grosura, y os vestís de la lana; la engordada degolláis, mas no apacentáis a las ovejas.

Ezéchiel 34.3 - lac comedebatis et lanis operiebamini et quod crassum erat occidebatis gregem autem meum non pascebatis

Ezéchiel 34.3 - ἰδοὺ τὸ γάλα κατέσθετε καὶ τὰ ἔρια περιβάλλεσθε καὶ τὸ παχὺ σφάζετε καὶ τὰ πρόβατά μου οὐ βόσκετε.

Ezéchiel 34.3 - Das Fette esset ihr, mit der Wolle bekleidet ihr euch, und das Gemästete schlachtet ihr, aber die Herde weidet ihr nicht!