Psaumes 135.11
Vigouroux

Le Dieu véritable et les idoles

¹ Alleluia. Célébrez (Glorifiez) le Seigneur, car il est bon, car sa miséricorde est éternelle.
[135.1 1° Le Psalmiste exhorte le peuple à louer Dieu, versets 1 à 3 ; ― 2° à cause des merveilles qu’il a opérées pendant les six jours de la création, versets 4 à 9 ; ― 3° de la délivrance d’Israël de l’Egypte, versets 10 à 15 ; ― 4° du don de la Terre Promise, versets 16 à 22 ; ― 5° des dons qu’il accorde à chacun, versets 23 à 26. ― Ce psaume a cela de particulier, que le refrain est intercalé entre chaque vers (26 fois) : parce qu’éternelle est sa miséricorde. ― Un solo chantait, sans doute, chaque vers, et le chœur reprenait aussitôt le refrain, qui était comme le répons de nos litanies.]
² Célébrez (Glorifiez) le Dieu des dieux, car sa miséricorde est éternelle.
[135.2-3 Dieu des dieux ; Seigneur des seigneurs ; par ces expressions, le Psalmiste a voulu dire que Dieu est supérieur à toute puissance, de quelque nature qu’elle soit, dans le ciel, sur la terre ou même dans les enfers. Quant au mot dieux en particulier, on le donne assez souvent aux juges, aux magistrats. Voir Psaumes, 81, 1.]
³ Célébrez (Glorifiez) le Seigneur des seigneurs, car sa miséricorde est éternelle.
⁴ C’est lui qui fait seul de grand(e)s prodiges (merveilles), car sa miséricorde est éternelle.
⁵ Il a fait les cieux avec intelligence, car sa miséricorde est éternelle.
[135.5 Voir Genèse, 1, 1.]
⁶ Il a affermi la terre sur les eaux, car sa miséricorde est éternelle.
⁷ Il a fait les (de) grands luminaires, car sa miséricorde est éternelle :
⁸ le soleil pour présider au jour, car sa miséricorde est éternelle ;
⁹ la lune et les étoiles, pour présider à la nuit, car sa miséricorde est éternelle.
¹⁰ Il a frappé l’Egypte avec ses premiers-nés, car sa miséricorde est éternelle.
[135.10 Voir Exode, 12, 29. ― Leurs premiers-nés ; au lieu de ses premiers. Le mot leurs est au pluriel, parce qu’Egypte, nom auquel il se rapporte, ne doit pas s’entendre ici de la terre, du sol, mais des habitants.]
¹¹ Il a fait sortir Israël du milieu d’eux, car sa miséricorde est éternelle ;
[135.11 Voir Exode, 13, 17. ― D’eux ; des Egyptiens. Comparer au verset précédent.]
¹² avec une main puissante et un bras élevé (étendu), car sa miséricorde est éternelle.
¹³ Il a divisé en deux la mer Rouge, car sa miséricorde est éternelle.
[135.13 A divisé en deux ; littéralement a divisé en divisions. Comparer à Exode, 14, 21-22.]
¹⁴ Il a fait passer Israël par le milieu (au milieu d’elle), car sa miséricorde est éternelle.
¹⁵ Il a renversé (le) Pharaon et son armée dans la mer Rouge, car sa miséricorde est éternelle.
[135.15 Voir Exode, 14, 28.]
¹⁶ Il a conduit son peuple à travers le désert, car sa miséricorde est éternelle.
¹⁷ Il a frappé les (de) grands rois, car sa miséricorde est éternelle.
¹⁸ Il a fait mourir les (des) rois puissants, car sa miséricorde est éternelle :
[135.18 Voir Nombres, 21, 24.]
¹⁹ Séhon, roi des Amorrhéens, car sa miséricorde est éternelle ;
²⁰ et Og, roi de Basan, car sa miséricorde est éternelle.
[135.20 Voir Nombres, 21, 33. ― Basan. Voir Nombres, note 21.33.]
²¹ Et il a donné leur terre en héritage, car sa miséricorde est éternelle,
[135.21 Voir Josué, 13, 7.]
²² en héritage à Israël son serviteur, car sa miséricorde est éternelle.
²³ (Parce qu’) Il s’est souvenu de nous dans notre humiliation, car sa miséricorde est éternelle ;
²⁴ et il nous a délivrés (rachetés) de nos ennemis, car sa miséricorde est éternelle.
[135.24 Il nous a rachetés, etc. ; il nous a délivrés des injustices de nos ennemis.]
²⁵ Il donne la nourriture à toute chair, car sa miséricorde est éternelle.
²⁶ Célébrez (Glorifiez) le Dieu du ciel, car sa miséricorde est éternelle. Célébrez (Glorifiez) le Seigneur des seigneurs, car sa miséricorde est éternelle.