/   /   /  1 Corinthiens 12:27  /  strong 2075     

1 Corinthiens 12.27
Segond 1910 + Codes Strongs

Les dons spirituels et leur diversité

1 1161 Pour ce qui concerne 4012 les dons spirituels 4152, je ne veux pas 3756, frères 80, que vous 5209 soyez 2309 (5719) dans l’ignorance 50 (5721).
2 Vous savez 1492 (5758) que 3754, lorsque vous étiez 2258 (5713) païens 1484, vous vous laissiez entraîner 520 (5746) vers 4314 les idoles 1497 muettes 880, selon que 5613 302 vous étiez conduits 71 (5712).
3 C’est pourquoi 1352 je vous 5213 déclare 1107 (5719) que 3754 nul 3762, s’il parle 2980 (5723) par 1722 l’Esprit 4151 de Dieu 2316, ne dit 3004 (5719) : Jésus 2424 est anathème 331 ! et 2532 que nul 3762 ne peut 1410 (5736) dire 2036 (5629) : Jésus 2424 est le Seigneur 2962 ! si 1508 ce n’est par 1722 le Saint 40-Esprit 4151.
4 1161 Il y a 1526 (5748) diversité 1243 de dons 5486, mais 1161 le même 846 Esprit 4151 ;
5 2532 1526 (5748) diversité 1243 de ministères 1248, mais 2532 le même 846 Seigneur 2962 ;
6 2532 1526 (5748) diversité 1243 d’opérations 1755, mais 1161 2076 (5748) le même 846 Dieu 2316 qui 3588 opère 1754 (5723) tout 3956 en 1722 tous 3956.
7 Or 1161, à chacun la manifestation 5321 de l’Esprit 4151 est donnée 1325 (5743) 1538 pour 4314 l’utilité commune 4851 (5723).
8 En effet 1063, à l’un 3739 3303 est donnée 1325 (5743) par 1223 l’Esprit 4151 une parole 3056 de sagesse 4678 ; 1161 à un autre 243, une parole 3056 de connaissance 1108, selon 2596 le même 846 Esprit 4151 ;
9 1161 à un autre 2087, la foi 4102, par 1722 le même 846 Esprit 4151 ; 1161 à un autre 243, le don 5486 des guérisons 2386, par 1722 le même 846 Esprit 4151 ;
10 1161 à un autre 243, le don d’opérer 1755 des miracles 1411 ; 1161 à un autre 243, la prophétie 4394 ; 1161 à un autre 243, le discernement 1253 des esprits 4151 ; 1161 à un autre 2087, la diversité 1085 des langues 1100 ; 1161 à un autre 243, l’interprétation 2058 des langues 1100.
11 1161 Un seul 1520 et 2532 même 846 Esprit 4151 opère 1754 (5719) toutes 3956 ces choses 5023 , les distribuant 1244 (5723) à chacun 1538 en particulier 2398 comme 2531 il veut 1014 (5736).
12 Car 1063, comme 2509 le corps 4983 est 2076 (5748) un 1520 et 2532 a 2192 (5719) plusieurs 4183 membres 3196, et 1161 comme tous 3956 les membres 3196 du corps 1520 4983, malgré leur nombre 5607 (5752) 4183 , ne forment 2076 (5748) qu’un seul 1520 corps 4983, ainsi 3779 2532 en est-il de Christ 5547.
13 Nous 2249 avons 907 tous 3956, en effet 1063 2532, été baptisés 907 (5681) dans 1722 un seul 1520 Esprit 4151, pour former 1519 un seul 1520 corps 4983, soit 1535 Juifs 2453, soit 1535 Grecs 1672, soit 1535 esclaves 1401, soit 1535 libres 1658, et 2532 nous avons 4222 tous 3956 été abreuvés 4222 (5681) d 1519’un seul 1520 Esprit 4151.
14 Ainsi 1063 2532 le corps 4983 n’est 2076 (5748) pas 3756 un seul 1520 membre 3196, mais 235 il est formé de plusieurs 4183 membres.
15 Si 1437 le pied 4228 disait 2036 (5632) : Parce que 3754 je ne suis 1510 (5748) pas 3756 une main 5495, je ne suis 1510 (5748) pas 3756 du 1537 corps 4983, ne serait 2076 (5748)-il pas 3756 du 1537 corps 4983 pour cela 3844 5124 ?
16 Et 2532 si 1437 l’oreille 3775 disait 2036 (5632) : Parce que 3754 je ne suis 1510 (5748) pas 3756 un œil 3788, je ne suis 1510 (5748) pas 3756 du 1537 corps 4983, ne serait 2076 (5748)-elle pas 3756 du 1537 corps 4983 pour cela 3844 5124 ?
17 Si 1487 tout 3650 le corps 4983 était œil 3788, où 4226 serait l’ouïe 189 ? S 1487’il était tout 3650 ouïe 189, où 4226 serait l’odorat 3750 ?
18 1161 Maintenant 3570 Dieu 2316 a placé 5087 (5639) chacun 1538 1520 846 des membres 3196 dans 1722 le corps 4983 comme 2531 il a voulu 2309 (5656).
19 1161 Si 1487 tous 3956 étaient 2258 (5713) un seul 1520 membre 3196, où 4226 serait le corps 4983 ?
20 1161 Maintenant 3568 3303 donc il y a plusieurs 4183 membres 3196, et 1161 un seul 1520 corps 4983.
21 1161 L’œil 3788 ne peut pas 3756 1410 (5736) dire 2036 (5629) à la main 5495 : Je n’ai 2192 (5719) pas 3756 besoin 5532 de toi 4675 ; ni 2228 3825 la tête 2776 dire aux pieds 4228 : Je n’ai 2192 (5719) pas 3756 besoin 5532 de vous 5216.
22 Mais 235 bien 4183 plutôt 3123, les membres 3196 du corps 4983 qui paraissent 1380 (5723) être 5225 (5721) les plus faibles 772 sont 2076 (5748) nécessaires 316 ;
23 et 2532 ceux 3739 que 3739 nous estimons 1380 (5719) être 1511 (5750) les moins honorables 820 du corps 4983, nous les 5125 entourons 4060 (5719) d’un plus grand 4055 honneur 5092. Ainsi 2532 nos 2257 membres les moins honnêtes 809 reçoivent 2192 (5719) le plus 4055 d’honneur 2157,
24 1161 tandis que ceux qui sont honnêtes 2257 2158 n’en ont 2192 (5719) pas 3756 besoin 5532. 235 Dieu 2316 a disposé 4786 (5656) le corps 4983 de manière à donner 1325 (5631) plus 4055 d’honneur 5092 à ce qui en manquait 5302 (5746),
25 afin qu’il n’y ait 5600 (5753) pas 3363 de division 4978 dans 1722 le corps 4983, mais 235 que les membres 3196 aient également 846 soin 3309 (5725) les uns des 5228 autres 240.
26 Et 2532 si 1535 un 1520 membre 3196 souffre 3958 (5719), tous 3956 les membres 3196 souffrent avec lui 4841 (5719) ; si 1535 un 1520 membre 3196 est honoré 1392 (5743), tous 3956 les membres 3196 se réjouissent avec lui 4796 (5719).
27 1161 Vous 5210 êtes 2075 (5748) le corps 4983 de Christ 5547, et 2532 vous êtes ses membres 3196, chacun pour 1537 sa part 3313.
28 Et 2532 Dieu 2316 a établi 5087 (5639) 3303 dans 1722 l’Église 1577 premièrement 4412 des apôtres 652, secondement 1208 des prophètes 4396, troisièmement 5154 des docteurs 1320, ensuite 1899 ceux qui ont le don des miracles 1411, puis 1534 ceux qui ont les dons 5486 de guérir 2386, de secourir 484, de gouverner 2941, de parler diverses 1085 langues 1100.
29 Tous 3361 3956 sont-ils apôtres 652 ? Tous 3361 3956 sont-ils prophètes 4396 ? Tous 3361 3956 sont-ils docteurs 1320 ? (12.30) Tous 3956 ont-ils 3361 le don des miracles 1411 ?
30 Tous 3956 ont 2192 (5719)-ils 3361 le don 5486 des guérisons 2386 ? Tous 3956 parlent 2980 (5719) -ils 3361 en langues 1100 ? Tous 3956 interprètent 1329 (5719)-ils 3361 ?
31 1161 Aspirez 2206 (5720) aux dons 5486 les meilleurs 2909. Et 2532 2089 je vais encore vous 5213 montrer 1166 (5719) une voie 3598 par excellence 2596 5236.

Les codes strong

Strong numéro : 2075 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
ἐστέ

Seconde personne du pluriel du présent de l’indicatif de 1510
Mot translittéré Entrée du TDNT

este

Prononciation phonétique Type de mot

(es-teh’)   

Verbe
Définition :
  1. seconde personne du pluriel de "être"
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :

êtes, serez, avez, appartenez, soyez, … ; 92
Concordance :

Matthieu 5.11
Heureux serez-vous (este), lorsqu ’on vous outragera, qu’on vous persécutera et qu’on dira faussement de vous toute sorte de mal , à cause de moi.

Matthieu 5.13
Vous êtes (este) le sel de la terre. Mais si le sel perd sa saveur , avec quoi la lui rendra-t-on ? Il ne sert plus   qu’à être jeté dehors, et foulé aux pieds par les hommes.

Matthieu 5.14
Vous êtes (este) la lumière du monde. Une ville située sur   une montagne ne peut être cachée ;

Matthieu 8.26
Il leur dit : Pourquoi avez-vous (este) peur, gens de peu de foi  ? Alors il se leva, menaça les vents et la mer, et il y eut  un grand calme.

Matthieu 10.20
car ce n’est pas vous (este) qui parlerez, c’est l’Esprit   de votre Père qui parlera en vous.

Matthieu 15.16
Et Jésus dit : Vous aussi, êtes (este) -vous encore sans intelligence ?

Matthieu 23.8
Mais vous, ne vous faites pas appeler Rabbi ; car un seul est votre Maître, et vous êtes (este) tous frères.

Matthieu 23.28
Vous de même, au dehors, vous paraissez justes aux hommes, mais, au dedans, vous êtes (este) pleins d’hypocrisie et d’iniquité.

Matthieu 23.31
Vous témoignez ainsi contre vous-mêmes que vous êtes (este) les fils de ceux qui ont tué les prophètes.

Marc 4.40
Puis il leur dit : Pourquoi avez-vous (este) ainsi peur ? Comment n’avez-vous point de foi ?

Marc 7.18
Il leur dit : Vous aussi, êtes (este) -vous donc sans intelligence ? Ne comprenez-vous pas que rien de ce qui du dehors entre dans l’homme ne peut le souiller ?

Marc 9.41
Et quiconque vous donnera à boire un verre d’eau en mon nom, parce que vous appartenez (este) à Christ, je vous le dis en vérité, il ne perdra point sa récompense.

Marc 13.11
Quand on vous emmènera pour vous livrer, ne vous inquiétez pas d’avance de ce que vous aurez à dire, mais dites ce qui vous sera donné à l’heure même ; car ce n’est (este) pas vous qui parlerez, mais l’Esprit -Saint.

Luc 6.22
Heureux serez-vous (este), lorsque les hommes vous haïront, lorsqu’on vous chassera, vous outragera, et qu’on rejettera votre nom comme infâme, à cause du Fils de l’homme !

Luc 9.55
Jésus se tourna vers eux, et les réprimanda, disant : Vous ne savez de quel esprit vous êtes animés (este).

Luc 11.44
Malheur à vous ! parce que vous êtes (este) comme les sépulcres qui ne paraissent pas, et sur lesquels on marche sans le savoir.

Luc 13.25
Quand le maître de la maison se sera levé et aura fermé la porte, et que vous, étant dehors, vous commencerez à frapper à la porte, en disant : Seigneur, Seigneur, ouvre -nous ! il vous répondra : Je ne sais d’où vous êtes (este).

Luc 13.27
Et il répondra : Je vous le dis, je ne sais d’où vous êtes (este) ; retirez-vous de moi, vous tous, ouvriers d’iniquité.

Luc 16.15
Jésus leur dit : Vous, vous cherchez à paraître justes (este)   devant les hommes, mais Dieu connaît vos cœurs ; car ce qui est élevé parmi les hommes est une abomination devant Dieu.

Luc 22.28
Vous, vous êtes (este) ceux qui avez persévéré avec moi dans mes épreuves ;

Luc 24.17
Il leur dit : De quoi vous entretenez-vous   en marchant, pour que vous soyez (este) tout tristes ?

Luc 24.38
Mais il leur dit : Pourquoi êtes-vous (este) troublés, et pourquoi pareilles pensées s’élèvent-elles dans vos cœurs ?

Luc 24.48
Vous êtes (este) témoins de ces choses.

Jean 8.23
Et il leur dit : Vous êtes (este) d ’en bas ; moi, je suis d ’en haut. Vous êtes (este) de ce monde ; moi, je ne suis pas de ce monde.

Jean 8.31
Et il dit aux Juifs qui avaient cru en lui : Si vous demeurez dans ma parole, vous êtes (este) vraiment mes disciples ;

Jean 8.37
Je sais que vous êtes (este) la postérité d’Abraham ; mais vous cherchez à me faire mourir, parce que ma parole ne pénètre pas en vous.

Jean 8.44
Vous avez pour (este) père le diable, et vous voulez accomplir les désirs de votre père. Il a été meurtrier dès le commencement, et il ne se tient pas dans la vérité, parce qu ’il n’y a pas de vérité en lui. Lorsqu’il profère le mensonge, il parle de son propre fonds ; car il est menteur et le père du mensonge.

Jean 8.47
Celui qui est de Dieu, écoute les paroles de Dieu ; vous n’écoutez pas, parce que vous n’êtes (este) pas de Dieu.

Jean 10.26
Mais vous ne croyez pas, parce que vous n’êtes (este) pas de mes brebis.

Jean 10.34
Jésus leur répondit : N’est -il pas écrit dans votre loi : J ’ai dit : Vous êtes (este) des dieux ?

La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
Liste complète des versets

Télécharger l'application Bible.audio

Soutenez bible.audio

Afficher un passage

Veuillez saisir un passage.

Chercher dans la Bible

Écouter ce chapitre








Partager

Cette Bible est dans le domaine public.