Comparateur des traductions bibliques
1 Corinthiens 12:9

1 Corinthiens 12:9 - à un autre, la foi, par le même Esprit ; à un autre, le don des guérisons, par le même Esprit ;

1 Corinthiens 12.9 - Un autre reçoit de ce même Esprit le don d’une foi très solide, un autre reçoit de cet unique Esprit le don de guérir les malades.

1 Corinthiens 12. 9 - à un autre, la foi, par le même Esprit ; à un autre, le don des guérisons, par le même Esprit ;

1 Corinthiens 12: 9 - à un autre la foi, par le même Esprit ; à un autre des dons de guérisons, par le même Esprit ;

1 Corinthiens 12:9 - L’Esprit donne à un autre d’exercer la foi d’une manière particulière ; à un autre, ce seul et même Esprit donne de guérir des malades.

1 Corinthiens 12. 9 - Ce seul et même Esprit donne à l’un une foi exceptionnelle et à un autre le pouvoir de guérir les malades.

1 Corinthiens 12,9 - à un autre, la foi, par ce même Esprit ; à un autre, le don des guérisons, par le seul et même Esprit ;

1 Corinthiens 12, 9 - et à un autre la foi, par le même Esprit : et à un autre des dons de grâce de guérisons, par le même Esprit ;

1 Corinthiens 12:9 - Et à un autre, la foi par ce même Esprit ; à un autre, les dons de guérison par ce même Esprit ;

1 Corinthiens 12:9 - Un autre reçoit du même Esprit une foi qui peut opérer des prodiges ; à un autre ce même Esprit accorde des dons pour guérir des malades.

1 Corinthiens 12.9 - Un autre reçoit la foi par ce même Esprit ; un autre reçoit du même Esprit le don de guérir ;

1 Corinthiens 12:9 - A un autre, la foi^*, par le même Esprit ; à un autre, la grâce des guérisons, par le même Esprit ;
Non simplement la foi commune à tous les justes, mais la foi qui opère des prodiges.

1 Corinthiens 12 v 9 - à un autre, la foi, par le même Esprit ; à un autre, le don des guérisons, par ce seul et même Esprit ;

1 Corinthiens 12.9 - ⸀ἑτέρῳ πίστις ἐν τῷ αὐτῷ πνεύματι, ⸀ἄλλῳ χαρίσματα ἰαμάτων ἐν τῷ ⸀ἑνὶ πνεύματι,