Comparateur des traductions bibliques
1 Corinthiens 12:7

1 Corinthiens 12:7 - Or, à chacun la manifestation de l’Esprit est donnée pour l’utilité commune.

1 Corinthiens 12.7 - Chacun reçoit le don de montrer la puissance de l’Esprit Saint, et cela pour le bien de tous.

1 Corinthiens 12. 7 - Or, à chacun la manifestation de l’Esprit est donnée pour l’utilité commune.

1 Corinthiens 12: 7 - Or, à chacun la manifestation de l’Esprit est donnée pour le bien de tous.

1 Corinthiens 12:7 - En chacun, l’Esprit se manifeste d’une façon particulière, en vue du bien commun.

1 Corinthiens 12. 7 - En chacun l’Esprit Saint se manifeste par un don pour le bien de tous.

1 Corinthiens 12,7 - Or à chacun est donnée la manifestation de l’Esprit pour l’utilité commune.

1 Corinthiens 12, 7 - à chacun est donnée la manifestation de l’Esprit en vue de l’utilité.

1 Corinthiens 12:7 - Or à chacun est donnée la lumière de l’Esprit pour procurer l’utilité [commune].

1 Corinthiens 12:7 - En chacun de nous, l’Esprit se manifeste d’une façon particulière, mais les dons qu’il nous accorde nous sont toujours conférés en vue du bien commun.

1 Corinthiens 12.7 - Or, la manifestation de l’Esprit est donnée à chacun pour l’utilité commune.

1 Corinthiens 12:7 - Or les dons du Saint-Esprit qui se manifestent au dehors sont donnés à chacun pour l’utilité de l’Église^*.
Souvent, dans la primitive Église, le Saint-Esprit, en descendant sur les nouveaux chrétiens, leur communiquait, avec les grâces intérieures nécessaires à leur propre salut, des dons extérieurs, par lesquels il manifestait sa présence en eux, et leur donnait des moyens de travailler plus efficacement au salut des autres.

1 Corinthiens 12 v 7 - À chacun la manifestation de l’Esprit est donnée pour l’utilité commune.

1 Corinthiens 12.7 - ἑκάστῳ δὲ δίδοται ἡ φανέρωσις τοῦ πνεύματος πρὸς τὸ συμφέρον.