Comparateur des traductions bibliques
1 Corinthiens 12:17

1 Corinthiens 12:17 - Si tout le corps était œil, où serait l’ouïe ? S’il était tout ouïe, où serait l’odorat ?

1 Corinthiens 12.17 - Si dans le corps, il n’y avait que les yeux, comment pourrait-on entendre ? S’il n’y avait que les oreilles, comment pourrait-on sentir les odeurs ?

1 Corinthiens 12. 17 - Si tout le corps était œil, où serait l’ouïe ? S’il était tout ouïe, où serait l’odorat ?

1 Corinthiens 12: 17 - Si tout le corps était un œil, où serait l’ouïe ? S’il était tout entier l’ouïe, où serait l’odorat ?

1 Corinthiens 12:17 - Si tout le corps était un œil, comment ce corps entendrait-il ? Et si tout le corps se réduisait à une oreille, où serait l’odorat ?

1 Corinthiens 12. 17 - Si tout le corps n’était qu’un œil, comment pourrait-il entendre? Et s’il n’était qu’une oreille, comment pourrait-il sentir les odeurs?

1 Corinthiens 12,17 - Si tout le corps était œil, où serait l’ouïe ? S’il était tout ouïe, où serait l’odorat ?

1 Corinthiens 12, 17 - Si le corps tout entier était œil, où serait l’ouïe ? Si tout était ouïe, où serait l’odorat ?

1 Corinthiens 12:17 - Si tout le corps est l’œil, où sera l’ouïe ? si tout est l’ouïe, où sera l’odorat ?

1 Corinthiens 12:17 - Si tout le corps était un œil, comment ce corps entendrait-il ? Et s’il pouvait seulement entendre, où serait l’odorat ?

1 Corinthiens 12.17 - Si tout le corps était œil, où serait l’ouïe ? S’il était tout ouïe, où serait l’odorat ?

1 Corinthiens 12:17 - Si tout le corps était œil, où serait l’ouïe ? Et s’il était tout ouïe, où serait l’odorat ?

1 Corinthiens 12 v 17 - Si tout le corps était œil, où serait l’ouïe ? S’il était tout entier ouïe, où serait l’odorat ?

1 Corinthiens 12.17 - εἰ ὅλον τὸ σῶμα ὀφθαλμός, ποῦ ἡ ἀκοή; εἰ ὅλον ἀκοή, ποῦ ἡ ὄσφρησις;