Comparateur des traductions bibliques
1 Corinthiens 12:31

1 Corinthiens 12:31 - Aspirez aux dons les meilleurs. Et je vais encore vous montrer une voie par excellence.

1 Corinthiens 12.31 - Cherchez donc à avoir les dons les plus grands !

1 Corinthiens 12. 31 - Aspirez aux dons les meilleurs. Et je vais encore vous montrer une voie par excellence.

1 Corinthiens 12: 31 - Aspirez aux dons les meilleurs. Je vais encore vous montrer la voie par excellence.

1 Corinthiens 12:31 - Aspirez aux dons les meilleurs. Pour cela, je vais vous indiquer l’approche par excellence.

1 Corinthiens 12. 31 - Ainsi, désirez les dons les plus importants.
Mais je vais vous montrer maintenant le chemin qui est supérieur à tout.

1 Corinthiens 12,31 - Mais désirez avec ardeur les dons les meilleurs ; et je vais vous montrer une voie la plus excellente.

1 Corinthiens 12, 31 - Or désirez avec ardeur les dons de grâce plus grands : et je vous montre encore un chemin bien plus excellent.

1 Corinthiens 12:31 - Or désirez avec ardeur des dons plus excellents, et je vais vous en montrer un chemin qui surpasse encore de beaucoup.

1 Corinthiens 12:31 - Aspirez aux dons les meilleurs et les plus utiles d’entre eux. Pour cela, je vais vous indiquer la voie par excellence, celle qui surpasse toutes les autres.

1 Corinthiens 12.31 - Or, désirez avec ardeur les dons les meilleurs, et je vais vous montrer une voie encore plus excellente.

1 Corinthiens 12:31 - Entre ces dons, aspirez du moins aux meilleurs. Mais je vais vous montrer encore une voie plus excellente.

1 Corinthiens 12 v 31 - Aspirez aux dons supérieurs. Aussi bien je vais vous montrer une voie excellente entre toutes.

1 Corinthiens 12.31 - ζηλοῦτε δὲ τὰ χαρίσματα τὰ ⸀μείζονα. καὶ ἔτι καθ’ ὑπερβολὴν ὁδὸν ὑμῖν δείκνυμι.