/   /   /  Job 14:14  /  strong 2421     

Job 14.14
Segond 1910 + Codes Strongs

1 L’homme 0120 né 03205 (8803) de la femme 0802 ! Sa vie est courte 07116 03117, sans cesse 07649 agitée 07267.
2 Il naît 03318 (8804), il est coupé 05243 (8799) comme une fleur 06731 ; Il fuit 01272 (8799) et disparaît 05975 (8799) comme une ombre 06738.
3 Et c’est sur lui 02088 que tu as l’œil 05869 ouvert 06491 (8804) ! Et tu me fais aller 0935 (8686) en justice 04941 avec toi !
4 Comment d’un être souillé 02931 sortira 05414 (8799)-t-il un homme pur 02889 ? Il n’en peut sortir aucun 0259.
5 Si 0518 ses jours 03117 sont fixés 02782 (8803), si tu as compté 04557 ses mois 02320, Si tu en as marqué 06213 (8804) le terme 02706 qu’il ne saurait franchir 05674 (8799),
6 Détourne 08159 (8798) de lui les regards, et donne-lui du relâche 02308 (8799), Pour qu’il ait au moins la joie 07521 (8799) du mercenaire 07916 à la fin de sa journée 03117.
7 Un arbre 06086 a 03426 de l’espérance 08615 : Quand on le coupe 03772 (8735), il repousse 02498 (8686), Il produit 02308 (8799) encore des rejetons 03127 ;
8 Quand sa racine 08328 a vieilli 02204 (8686) dans la terre 0776, Quand son tronc 01503  meurt 04191 (8799) dans la poussière 06083,
9 Il reverdit 06524 (8686) à l’approche 07381 de l’eau 04325, Il pousse 06213 (8804) des branches 07105 comme une jeune plante 05194.
10 Mais l’homme 01397 meurt 04191 (8799), et il perd sa force 02522 (8799) ; L’homme 0120 expire 01478 (8799), et où est-il ?
11 Les eaux 04325 des lacs 03220 s’évanouissent 0235 (8804), Les fleuves 05104 tarissent 02717 (8799) et se dessèchent 03001 (8804) ;
12 Ainsi l’homme 0376 se couche 07901 (8804) et ne se relèvera 06965 (8799) plus, Il ne se réveillera pas tant que les cieux 08064 01115 subsisteront 06974 (8686), Il ne sortira 05782 (8735) pas de son sommeil 08142.
13 Oh ! si tu voulais 05414 (8799) me cacher 06845 (8686) dans le séjour des morts 07585, M’y tenir à couvert 05641 (8686) jusqu’à ce que ta colère 0639 fût passée 07725 (8800), Et me fixer 07896 (8799) un terme 02706 auquel tu te souviendras 02142 (8799) de moi !
14 Si l’homme 01397 une fois mort 04191 (8799) pouvait revivre 02421 (8799), J’aurais de l’espoir 03176 (8762) tout le temps 03117 06635 de mes souffrances, Jusqu’à ce que mon état vînt 0935 (8800) à changer 02487.
15 Tu appellerais 07121 (8799) alors, et je te répondrais 06030 (8799), Tu languirais 03700 (8799) après l’ouvrage 04639 de tes mains 03027.
16 Mais aujourd’hui tu comptes 05608 (8799) mes pas 06806, Tu as l’œil 08104 (8799) sur mes péchés 02403 ;
17 Mes transgressions 06588 sont scellées 02856 (8803) en un faisceau 06872, Et tu imagines 02950 (8799) des iniquités 05771 à ma charge.
18 0199 La montagne 02022 s’écroule 05307 (8802) et périt 05034 (8799), Le rocher 06697 disparaît 06275 (8799) de sa place 04725,
19 La pierre 068 est broyée 07833 (8804) par les eaux 04325, Et la terre 05599 06083 0776 emportée 07857 (8799) par leur courant ; Ainsi tu détruis 06 (8689) l’espérance 08615 de l’homme 0582.
20 Tu es sans cesse 05331 à l’assaillir 08630 (8799), et il s’en va 01980 (8799) ; Tu le défigures 08138 (8764) 06440 , puis tu le renvoies 07971 (8762).
21 Que ses fils 01121 soient honorés 03513 (8799), il n’en sait 03045 (8799) rien ; Qu’ils soient dans l’abaissement 06819 (8799) , il l’ignore 0995 (8799).
22 C’est pour lui seul qu’il éprouve de la douleur 03510 (8799) en son corps 01320, C’est pour lui seul qu’il ressent de la tristesse 056 (8799) en son âme 05315.

Les codes strong

Strong numéro : 2421 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
חָיָה

Une racine primaire [comparer à 02331, 02425]
Mot translittéré Entrée du TWOT

chayah

644
Prononciation phonétique Type de mot

(khaw-yaw’)   

Verbe
Définition :
  1. vivre, avoir la vie, revenir à la vie, vivre dans la prospérité, vivre éternellement, guérir, survivre
    1. vivre, retrouver la vie, revivre, être guéri
      1a1) sortir de la maladie, du découragement, de la faiblesse
      1a1) ressusciter
    2. préserver la vie, laisser vivre
      1b1) donner la vie
      1b3) accélérer, raviver, rafraîchir
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :

vivre, âgé, vie, conserver, périr, ranimer, vivant, guérison, survivre, nourrir, revivre, réparer, entretenir, rétablissement, accomplir ; 262
Concordance :

Genèse 5.3
Adam, âgé (chayah) de cent trente ans, engendra un fils à sa ressemblance, selon son image, et il lui donna le nom de Seth.

Genèse 5.6
Seth, âgé (chayah) de cent cinq ans, engendra   Enosch.

Genèse 5.7
Seth vécut (chayah), après la naissance d’Enosch, huit cent  sept ans ; et il engendra des fils et des filles.

Genèse 5.9
Enosch, âgé (chayah) de quatre-vingt-dix ans, engendra Kénan.

Genèse 5.10
Enosch vécut (chayah), après la naissance de Kénan, huit cent  quinze ans ; et il engendra des fils et des filles.

Genèse 5.12
Kénan, âgé (chayah) de soixante-dix ans, engendra Mahalaleel.

Genèse 5.13
Kénan vécut (chayah), après la naissance de Mahalaleel, huit cent quarante ans ; et il engendra des fils et des filles.

Genèse 5.15
Mahalaleel, âgé (chayah) de soixante -cinq ans, engendra   Jéred.

Genèse 5.16
Mahalaleel vécut (chayah), après la naissance de Jéred, huit cent trente ans ; et il engendra des fils et des filles.

Genèse 5.18
Jéred, âgé (chayah) de cent soixante -deux ans, engendra Hénoc.

Genèse 5.19
Jéred vécut (chayah), après la naissance d’Hénoc, huit cents  ans ; et il engendra des fils et des filles.

Genèse 5.21
Hénoc, âgé (chayah) de soixante -cinq ans, engendra Metuschélah .

Genèse 5.25
Metuschélah, âgé (chayah) de cent quatre-vingt -sept ans, engendra Lémec.

Genèse 5.26
Metuschélah vécut (chayah), après la naissance de Lémec, sept cent quatre-vingt deux ans ; et il engendra des fils et des filles.

Genèse 5.28
Lémec, âgé (chayah) de cent quatre-vingt -deux ans, engendra  un fils.

Genèse 5.30
Lémec vécut (chayah), après la naissance de Noé, cinq cent  quatre-vingt-quinze ans ; et il engendra des fils et des filles.

Genèse 6.19
De tout ce qui vit, de toute chair, tu feras entrer dans l’arche deux de chaque espèce, pour les conserver en vie (chayah) avec toi: il y aura un mâle et une femelle.

Genèse 6.20
Des oiseaux selon leur espèce, du bétail selon son espèce, et de tous les reptiles de la terre   selon leur espèce, deux de chaque espèce viendront vers toi, pour que tu leur conserves la vie (chayah).

Genèse 7.3
sept couples aussi des oiseaux du ciel, mâle et femelle, afin de conserver leur race  en vie (chayah) sur la face de toute la terre.

Genèse 9.28
Noé vécut (chayah), après le déluge, trois cent cinquante ans.

Genèse 11.11
Sem vécut (chayah), après la naissance d’Arpacschad, cinq cents ans ; et il engendra des fils et des filles.

Genèse 11.13
Arpacschad vécut (chayah), après la naissance de Schélach, quatre cent trois ans ; et il engendra des fils et des filles.

Genèse 11.15
Schélach vécut (chayah), après la naissance d’Héber, quatre cent  trois ans ; et il engendra des fils et des filles.

Genèse 11.16
Héber, âgé (chayah) de trente -quatre ans, engendra Péleg .

Genèse 11.17
Héber vécut (chayah), après la naissance de Péleg, quatre cent  trente ans ; et il engendra des fils et des filles.

Genèse 11.18
Péleg, âgé (chayah) de trente ans, engendra Rehu.

Genèse 11.19
Péleg vécut (chayah), après la naissance de Rehu, deux cent   neuf ans ; et il engendra des fils et des filles.

Genèse 11.20
Rehu, âgé (chayah) de trente -deux ans, engendra Serug .

Genèse 11.21
Rehu vécut (chayah), après la naissance de Serug, deux cent   sept ans ; et il engendra des fils et des filles.

Genèse 11.22
Serug, âgé (chayah) de trente ans, engendra Nachor.

La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
Liste complète des versets

Télécharger l'application Bible.audio

Soutenez bible.audio

Afficher un passage

Veuillez saisir un passage.

Chercher dans la Bible

Écouter ce chapitre








Partager

Cette Bible est dans le domaine public.