/   /   /  Malachie 2:14  /  strong 4100     

Malachie 2.14
Segond 1910 + Codes Strongs


1 Maintenant, à vous cet ordre 04687, Sacrificateurs 03548 !
2 Si vous n’écoutez pas 08085 (8799), si vous ne prenez pas 07760 (8799) à cœur 03820 De donner 05414 (8800) gloire 03519 à mon nom 08034, dit 0559 (8804) l’Éternel 03068 des armées 06635, J’enverrai 07971 (8765) parmi vous la malédiction 03994, et je maudirai 0779 (8804) vos bénédictions 01293 ; Oui, je les maudirai 0779 (8804), parce que vous ne l’avez pas 07760 (8802) à cœur 03820.
3 Voici, je détruirai 01605 (8802) vos semences 02233, Et je vous jetterai 02219 (8765) des excréments 06569 au visage 06440, Les excréments 06569 des victimes que vous sacrifiez 02282, Et on vous emportera 05375 (8804) avec eux.
4 Vous saurez 03045 (8804) alors que je vous ai adressé 07971 (8765) cet ordre 04687, Afin que mon alliance 01285 avec Lévi 03878 subsiste, Dit 0559 (8804) l’Éternel 03068 des armées 06635.
5 Mon alliance 01285 avec lui était une alliance de vie 02416 et de paix 07965, Ce que je lui accordai 05414 (8799) pour qu’il me craignît 04172 ; Et il a eu pour moi de la crainte 03372 (8799), Il a tremblé 02865 (8738) devant 06440 mon nom 08034.
6 La loi 08451 de la vérité 0571 était dans sa bouche 06310, Et l’iniquité 05766 ne s’est point trouvée 04672 (8738) sur ses lèvres 08193 ; Il a marché 01980 (8804) avec moi dans la paix 07965 et dans la droiture 04334, Et il a détourné 07725 (8689) du mal 05771 beaucoup 07227 d’hommes.
7 Car les lèvres 08193 du sacrificateur 03548 doivent garder 08104 (8799) la science 01847, Et c’est à sa bouche 06310 qu’on demande 01245 (8762) la loi 08451, Parce qu’il est un envoyé 04397 de l’Éternel 03068 des armées 06635.
8 Mais vous, vous vous êtes écartés 05493 (8804) de la voie 01870, Vous avez fait de la loi 08451 une occasion de chute 03782 (8689) pour plusieurs 07227, Vous avez violé 07843 (8765) l’alliance 01285 de Lévi 03878, Dit 0559 (8804) l’Éternel 03068 des armées 06635.
9 Et moi, je vous rendrai 05414 (8804)  méprisables 0959 (8737) et vils 08217 Aux yeux de tout le peuple 05971, Parce que 06310 vous n’avez pas gardé 08104 (8802) mes voies 01870, Et que vous avez égard à l’apparence des personnes 05375 (8802) 06440 Quand vous interprétez la loi 08451.

Mariages mixtes et divorces

10 N’avons-nous pas tous un seul 0259 Père 01 ? N’est-ce pas un seul 0259 Dieu 0410 qui nous a créés 01254 (8804) ? Pourquoi donc sommes-nous infidèles 0898 (8799) l’un 0376 envers l’autre 0251, En profanant 02490 (8763) l’alliance 01285 de nos pères 01 ?
11 Juda 03063 s’est montré infidèle 0898 (8804), Et une abomination 08441 a été commise 06213 (8738) en Israël 03478 et à Jérusalem 03389 ; Car Juda 03063 a profané 02490 (8765) ce qui est consacré 06944 à l’Éternel 03068, ce qu’aime 0157 (8804) l’Éternel, Il s’est uni 01166 (8804) à la fille 01323 d’un dieu 0410 étranger 05236.
12 L’Éternel 03068 retranchera 03772 (8686) l’homme 0376 qui fait 06213 (8799) cela, celui qui veille 05782 (8802) et qui répond 06030 (8802), Il le retranchera des tentes 0168 de Jacob 03290, Et il retranchera celui qui présente 05066 (8688) une offrande 04503 À l’Éternel 03068 des armées 06635.
13 Voici encore 08145 ce que vous faites 06213 (8799) : Vous couvrez 03680 (8763) de larmes 01832 l’autel 04196 de l’Éternel 03068, De pleurs 01065 et de gémissements 0603, En sorte qu’il n’a plus égard 06437 (8800) aux offrandes 04503 Et qu’il ne peut rien agréer 03947 (8800) 07522 de vos mains 03027.
14 Et vous dites 0559 (8804) : Pourquoi 04100 ?... Parce que l’Éternel 03068 a été témoin 05749 (8689) entre toi et la femme 0802 de ta jeunesse 05271, À laquelle tu es infidèle 0898 (8804), Bien qu’elle soit ta compagne 02278 et la femme 0802 de ton alliance 01285.
15 Nul n’a fait 06213 (8804) cela 0259, avec un reste 07605 de bon sens 07307. Un seul 0259 l’a fait, et pourquoi ? Parce qu’il cherchait 01245 (8764) la postérité 02233 que Dieu 0430 lui avait promise. Prenez donc garde 08104 (8738) en votre esprit 07307, Et qu’aucun ne soit infidèle  0898 (8799) à la femme 0802 de sa jeunesse 05271 !
16 Car je hais 08130 (8804) la répudiation 07971 (8763), Dit 0559 (8804) l’Éternel 03068, le Dieu 0430 d’Israël 03478, Et celui qui couvre 03680 (8765) de violence 02555 son vêtement 03830, Dit 0559 (8804) l’Éternel 03068 des armées 06635. Prenez donc garde 08104 (8738) en votre esprit 07307, Et ne soyez pas infidèles 0898 (8799) !

Justice de Dieu et purification

17 Vous fatiguez 03021 (8689) l’Éternel 03068 par vos paroles 01697, Et vous dites 0559 (8804) : En quoi l’avons-nous fatigué 03021 (8689) ? C’est en disant 0559 (8800) : Quiconque fait 06213 (8802) le mal 07451 est bon 02896 aux yeux 05869 de l’Éternel 03068 , Et c’est en lui qu’il prend plaisir 02654 (8804) ! Ou bien : Où est le Dieu 0430 de la justice 04941 ?

Les codes strong

Strong numéro : 4100 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
מָה

Particule primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

mah ou mah ou ma ou ma aussi meh

1149

Prononciation phonétique Type de mot

(maw) ou (mah) ou (maw) ou (mah) ou (meh)   

Définition :

interrogation

  1. qu’est-ce qui, quoi, comment, de quelle sorte
    1. (interrogat.)
      1a1) quoi ?
      1a2) quel ?
    2. (adv.)
      1b1) comment
      1b2) pourquoi
      1b3) comment ! (exclamation)
    3. (avec prep)
      1c1) dans lequel ?, par quoi ?, par quels moyens ?
      1c2) à cause de quoi ?
      1c3) comme quoi ?
      1c3a) combien ?
      1c3b) pour combien de temps ?
      1c4) pour quelle raison ?, pourquoi ?, dans quel but ?
      1c5) jusqu’à quand ?
  2. rien, ce qui peut, quoi qu’il arrive
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :

que, à quoi, pourquoi, quel, quelle, avec quoi, comment, quand, rien, car, quoi qu’il arrive, que s’est-il passé,... ; 27

Concordance :

Genèse 4.10
Et Dieu dit : Qu (mah ou mah ou ma ou ma aussi meh)’as-tu fait ? La voix du sang de ton frère   crie de la terre jusqu’à moi.

Genèse 15.8
Abram répondit : Seigneur Éternel, à quoi (mah ou mah ou ma ou ma aussi meh) connaîtrai -je que je le posséderai ?

Genèse 18.13
L’Éternel dit à Abraham : Pourquoi (mah ou mah ou ma ou ma aussi meh) donc Sara a-t-elle ri, en disant : Est-ce que vraiment j’aurais un enfant, moi qui suis vieille ?

Genèse 20.10
Et Abimélec dit à Abraham : Quelle (mah ou mah ou ma ou ma aussi meh) intention avais-tu pour agir   de la sorte ?

Genèse 27.45
jusqu’à ce que la colère de ton frère se détourne de toi, et qu’il oublie ce que tu lui as fait. Alors je te ferai revenir. Pourquoi (mah ou mah ou ma ou ma aussi meh) serais-je privée de vous deux en un même jour ?

Genèse 27.46
Rebecca dit à Isaac : Je suis dégoûtée de la vie, à cause   des filles de Heth. Si Jacob prend une femme, comme celles-ci, parmi les filles de Heth, parmi les filles du pays, à quoi me sert (mah ou mah ou ma ou ma aussi meh) la vie ?

Genèse 33.15
Esaü dit : Je veux au moins laisser avec toi une partie de mes gens. Et Jacob répondit  : Pourquoi (mah ou mah ou ma ou ma aussi meh) cela? Que je trouve seulement grâce aux yeux de mon seigneur !

Genèse 47.8
Pharaon dit à Jacob : Quel (mah ou mah ou ma ou ma aussi meh) est le nombre de jours des années de ta vie  ?

Nombres 23.8
Comment (mah ou mah ou ma ou ma aussi meh) maudirais -je celui que Dieu n’a point maudit ? Comment serais-je irrité   quand l’Éternel n’est point irrité ?

Josué 7.25
Josué dit : Pourquoi (mah ou mah ou ma ou ma aussi meh) nous as-tu troublés ? L’Éternel te troublera aujourd’hui. Et tout Israël le lapida. On les brûla au feu, on les lapida,

Juges 6.15
Gédéon lui dit : Ah ! mon seigneur, avec quoi (mah ou mah ou ma ou ma aussi meh) délivrerai -je Israël ? Voici, ma famille est la plus pauvre en Manassé, Et je suis le plus petit dans la maison de mon père.

Juges 8.1
Les hommes d’Ephraïm dirent à Gédéon: (mah ou mah ou ma ou ma aussi meh) Que signifie cette manière d’agir envers nous ? pourquoi ne pas nous avoir appelés, quand tu es allé combattre Madian ? Et ils eurent avec lui une violente querelle.

1 Samuel 14.38
Saül dit : Approchez ici, vous tous chefs du peuple ; recherchez et voyez comment (mah ou mah ou ma ou ma aussi meh) ce péché a été commis aujourd’hui.

1 Samuel 19.3
Je sortirai et je me tiendrai à côté de mon père dans le champ où tu seras; je parlerai de toi à mon père, je verrai ce (mah ou mah ou ma ou ma aussi meh) qu’il dira, et je te le rapporterai.

2 Samuel 1.4
David lui dit : Que s’est-il passé (mah ou mah ou ma ou ma aussi meh) ? dis -moi donc! Et il répondit : Le peuple s’est enfui du champ de bataille, et un grand nombre d’hommes sont tombés et ont péri ; Saül même et Jonathan, son fils, sont morts.

2 Samuel 18.22
Achimaats, fils de Tsadok, dit encore à Joab : Quoi qu’il arrive (mah ou mah ou ma ou ma aussi meh), laisse-moi courir après Cuschi. Et Joab dit : Pourquoi veux-tu courir, mon fils ? Ce n’est pas un message qui te sera profitable.

Job 7.19
Quand (mah ou mah ou ma ou ma aussi meh) cesseras-tu d’avoir le regard sur moi? Quand me laisseras -tu le temps d’avaler ma salive ?

Job 30.2
Mais à quoi (mah ou mah ou ma ou ma aussi meh) me servirait la force de leurs mains ? Ils sont incapables d’atteindre la vieillesse.

Psaumes 78.40
Que de fois (mah ou mah ou ma ou ma aussi meh) ils se révoltèrent contre lui dans le désert ! Que de fois ils l’irritèrent dans la solitude !

Proverbes 9.13
La folie est une femme bruyante, Stupide et ne sachant rien (mah ou mah ou ma ou ma aussi meh).

Cantique 1.7
Dis -moi, ô toi que mon cœur aime, Où tu fais paître tes brebis, Où tu les fais reposer à midi ; Car (mah ou mah ou ma ou ma aussi meh) pourquoi serais-je comme une égarée Près des troupeaux de tes compagnons ? -

Esaïe 1.11
Qu’ai-je affaire (mah ou mah ou ma ou ma aussi meh) de la multitude de vos sacrifices ? dit l’Éternel. Je suis rassasié  des holocaustes de béliers et de la graisse des veaux ; Je ne prends point plaisir au sang  des taureaux, des brebis et des boucs.

Jérémie 5.19
Si vous dites alors: Pourquoi (mah ou mah ou ma ou ma aussi meh) l’Éternel, notre Dieu, nous fait -il tout cela? Tu leur répondras : Comme vous m’avez abandonné, Et que vous avez servi des dieux étrangers dans votre pays, Ainsi vous servirez des étrangers dans un pays qui n’est pas le vôtre.

Lamentations 2.13
Que dois-je te dire ? à quoi (mah ou mah ou ma ou ma aussi meh) te comparer, fille de Jérusalem ? Qui trouver de semblable à toi, et quelle consolation te donner, Vierge, fille de Sion ? Car ta plaie est grande comme la mer : qui pourra te guérir ?

Amos 5.18
Malheur à ceux qui désirent le jour de l’Éternel ! Qu’attendez (mah ou mah ou ma ou ma aussi meh)-vous du jour de l’Éternel ? Il sera ténèbres et non lumière.

Zacharie 2.2
Je dis : Où vas -tu? Et il me dit : Je vais mesurer Jérusalem, pour voir de quelle (mah ou mah ou ma ou ma aussi meh) largeur et de quelle longueur elle doit être.

Malachie 2.14
Et vous dites : Pourquoi (mah ou mah ou ma ou ma aussi meh)?... Parce que l’Éternel a été témoin entre toi et la femme de ta jeunesse, À laquelle tu es infidèle, Bien qu’elle soit ta compagne et la femme de ton alliance.

Télécharger l'application Bible.audio

Soutenez bible.audio

Afficher un passage

Veuillez saisir un passage.

Chercher dans la Bible

Écouter ce chapitre








Partager


Cette Bible est dans le domaine public.