Ephésiens 6.17
Vigouroux

¹ Enfants, obéissez à vos parents, dans le Seigneur ; car cela est juste.
² Honore ton père et ta mère (c’est le premier commandement accompagné d’une promesse),
[6.2 Voir Exode, 20, 12 ; Deutéronome, 5, 16 ; Ecclésiastique, 3, 9 ; Matthieu, 15, 4 ; Marc, 7, 10 ; Colossiens, 3, 20.]
³ afin que tu sois heureux, et que tu vives longtemps sur la terre.
⁴ Et vous, pères, n’excitez pas vos enfants à la colère ; mais élevez-les dans la discipline et l’instruction du Seigneur.
[6.4 Dans la discipline, etc. ; c’est-à-dire en les instruisant et en les corrigeant selon les règles que le Seigneur prescrit dans l’Evangile.]
⁵ Esclaves, obéissez à vos maîtres selon la chair, avec crainte et respect (tremblement), dans la simplicité de votre cœur, comme au Christ :
[6.5 Voir Colossiens, 3, 22 ; Tite, 2, 9 ; 1 Pierre, 2, 18.]
⁶ ne servant pas seulement sous leurs yeux, comme ayant à plaire à des hommes, mais comme serviteurs du Christ, en faisant de bon cœur la volonté de Dieu
⁷ servant avec affection, comme s’il s’agissait du Seigneur, et non des hommes ;
⁸ sachant que chacun sera récompensé par le Seigneur du (de tout le) bien qu’il aura fait, qu’il soit esclave, ou qu’il soit libre.
⁹ Et vous, maîtres, agissez de même à leur égard, vous abstenant de menaces, sachant que votre Maître à vous et à eux est dans le ciel, et qu’il ne fait pas acception des personnes.
[6.9 Voir Deutéronome, 10, 17 ; 2 Paralipomènes, 19, 7 ; Job, 34, 19 ; Sagesse, 6, 8 ; Ecclésiastique, 35, 15 ; Actes des Apôtres, 10, 34 ; Romains, 2, 11 ; Colossiens, 3, 25 ; 1 Pierre, 1, 17.]

L’armure du chrétien

¹⁰ Au reste, mes frères, fortifiez-vous dans le Seigneur, et par sa vertu toute-puissante (la puissance de sa vertu).
[6.10 Dans la puissance de sa vertu ; hébraïsme et hellénisme, pour dans la vertu puissante.]
¹¹ Revêtez-vous de l’armure de Dieu, afin que vous puissiez tenir ferme contre les embûches du diable.
¹² Car ce n’est pas contre la chair et le sang que nous avons à lutter, mais contre les principautés (princes) et les puissances, contre les dominateurs de ce monde de ténèbres, contre les esprits de malice des régions célestes (répandus dans l’air).
[6.12 Contre les esprits, etc. Comparer à Ephésiens, 2, 2.]
¹³ C’est pourquoi recevez (prenez) l’armure de Dieu, afin de pouvoir résister dans le jour mauvais, et rester debout après avoir tout supporté (et être parfait).
[6.13 Au jour mauvais ; au jour de la tentation et du péril. Comparer à Ephésiens, 5, 16. — Demeurer parfaits ; c’est-à-dire complètement vainqueurs, sans avoir rien perdu dans le combat.]
¹⁴ Tenez donc ferme, ayant vos reins ceints de la vérité, revêtus de la cuirasse de la justice
¹⁵ les pieds chaussés de zèle pour l’Evangile de la paix
¹⁶ prenant par-dessus tout le bouclier de la foi, au moyen duquel vous pourrez éteindre tous les traits enflammés du malin.
[6.16 Du malin esprit, du démon.]
¹⁷ Prenez aussi le casque du salut, et l’épée de l’Esprit, qui est la parole de Dieu ;
[6.17 Voir Isaïe, 59, 17 ; 1 Thessaloniciens, 5, 8.]
¹⁸ faisant en tout temps, par l’Esprit, toutes sortes de prières et de supplications, veillant à cela avec une entière persévérance, et priant pour tous les saints,
[6.18 Voir Colossiens, 4, 2.]
¹⁹ et pour moi aussi, afin qu’il me soit donné, quand j’ouvrirai la bouche, des paroles pour annoncer avec assurance le mystère de l’Évangile,
[6.19 Voir Colossiens, 4, 3 ; 2 Thessaloniciens, 3, 1.]
²⁰ pour lequel je suis ambassadeur dans les chaînes, et que j’en parle courageusement, comme je le dois.

Salutations

²¹ Pour que vous sachiez, vous aussi, ce qui me concerne et ce que je fais, Tychique, le bien-aimé frère et fidèle ministre du Seigneur, vous fera tout connaître.
[6.21 Tychique. Voir Actes des Apôtres, 20, 4.]
²² Je l’ai envoyé tout exprès vers vous, afin que vous connaissiez ce qui nous concerne, et qu’il console vos cœurs.
²³ Que la paix et la charité avec la foi soient données aux frères par Dieu le Père et le Seigneur Jésus-Christ !
²⁴ Que la grâce soit avec tous ceux qui aiment Notre Seigneur Jésus-Christ d’une manière inaltérable (dans l’incorruptibilité) ! Amen. [6.24 Dans l’incorruptibilité ; d’un amour incorruptible, ou bien en se conservant purs de la corruption de ce monde. Comparer à Jacques, 4, 4.]