Comparateur des traductions bibliques
Ephésiens 6:7

Ephésiens 6:7 - Servez-les avec empressement, comme servant le Seigneur et non des hommes,

Ephésiens 6.7 - Servez vos maîtres de bon cœur, comme si vous serviez le Seigneur et non des hommes.

Ephésiens 6. 7 - Servez-les avec empressement, comme servant le Seigneur et non des hommes,

Ephésiens 6: 7 - Servez-les avec bonne volonté, comme si vous serviez le Seigneur et non des hommes,

Ephésiens 6:7 - Faites votre travail de bon gré, et cela par égard pour le Seigneur, et non par égard pour les hommes.

Ephésiens 6. 7 - Servez-les avec bonne volonté, comme si vous serviez le Seigneur lui-même et non des hommes.

Ephésiens 6,7 - servant avec bienveillance, comme servant le Seigneur et non les hommes ;

Ephésiens 6, 7 - servant joyeusement, comme asservis au Seigneur et non pas aux hommes,

Ephésiens 6:7 - Servant avec affection le Seigneur, et non pas les hommes.

Ephésiens 6:7 - En servant des hommes, faites-le de bon cœur, mettez-y toute votre âme et votre affection, comme si votre service s’adressait au Seigneur seul. Il sera alors pour vous une source de joie.

Ephésiens 6.7 - Servant avec affection le Seigneur, et non pas seulement les hommes ;

Ephésiens 6:7 - Servez-les avec affection, regardant en eux le Seigneur, et non les hommes ;

Ephésiens 6 v 7 - Servez-les avec affection, comme servant le Seigneur, et non des hommes,

Ephésiens 6.7 - μετ’ εὐνοίας δουλεύοντες, ὡς τῷ κυρίῳ καὶ οὐκ ἀνθρώποις,